[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

[翻譯] reddit極短篇-床底下的怪物

-------------------------------------------------
呢篇我覺得一定有人話睇唔明

睇一次就明

求他還不懂事原文link

求他還不懂事原文link

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/2cfxk2/he_doesnt_know_any_better/

[翻譯] reddit極短篇-床底下的怪物

-------------------------------------------------
呢篇我覺得一定有人話睇唔明

睇一次就明

等閱讀理解0蛋嘅我估下先…
呀媽殺咗爸爸 熄燈姐係唔再善良？

留名

[翻譯] reddit極短篇-床底下的怪物

-------------------------------------------------
呢篇我覺得一定有人話睇唔明

睇一次就明

等閱讀理解0蛋嘅我估下先…
呀媽殺咗爸爸 熄燈姐係唔再善良？

我係咁理解

留名

reddit短篇-他還不懂事啊!



完

完全係一個怪獸家長既惡魔育成故事

[翻譯] Reddit極短篇：小寶寶 BY PTT

我的妻子流產了。
她已經懷這孩子有很長一段時間，據醫生說當時的意外很反常。
這讓我崩潰了，簡直讓我要得了精神病。
我的妻子也很難適應這一切。我嘗試了所有可能的治療，但卻沒有任何效果。最後，我找了一個洋娃娃給她照顧。
她擁抱洋娃娃時就像在抱自己的小孩一樣。替他包尿布、洗澡……甚至想要餵它母乳，我開始有些擔心這太超過了。某一晚，我試著將假娃娃拿去丟掉，但我妻子卻開始尖叫並對我咆嘯，甚至想將我的眼球挖出來。這太讓我心碎了。
「別碰我的孩子！」她大喊，將襁褓中的娃娃抱得更緊。
我必須採取更激烈的手段。
我趁她在睡覺時偷偷溜進了＂嬰兒房＂並偷走了娃娃。我不能直接將它丟掉（否則會被找回來），所以我將它丟進火堆中。它燒得很快，火舌迅速地將娃娃的衣服吞沒。我聽到妻子從樓上叫喊「我的孩子在哪？」。我望向了火堆。
在熊熊火焰中，我可以瞥見一副小小的、被火焰吞沒的骸骨。

呢篇真係唔係幾明，係op精神病而個bb冇死到

有冇原link睇

[翻譯] Reddit極短篇：小寶寶 BY PTT

我的妻子流產了。
她已經懷這孩子有很長一段時間，據醫生說當時的意外很反常。
這讓我崩潰了，簡直讓我要得了精神病。
我的妻子也很難適應這一切。我嘗試了所有可能的治療，但卻沒有任何效果。最後，我找了一個洋娃娃給她照顧。
她擁抱洋娃娃時就像在抱自己的小孩一樣。替他包尿布、洗澡……甚至想要餵它母乳，我開始有些擔心這太超過了。某一晚，我試著將假娃娃拿去丟掉，但我妻子卻開始尖叫並對我咆嘯，甚至想將我的眼球挖出來。這太讓我心碎了。
「別碰我的孩子！」她大喊，將襁褓中的娃娃抱得更緊。
我必須採取更激烈的手段。
我趁她在睡覺時偷偷溜進了＂嬰兒房＂並偷走了娃娃。我不能直接將它丟掉（否則會被找回來），所以我將它丟進火堆中。它燒得很快，火舌迅速地將娃娃的衣服吞沒。我聽到妻子從樓上叫喊「我的孩子在哪？」。我望向了火堆。
在熊熊火焰中，我可以瞥見一副小小的、被火焰吞沒的骸骨。

呢篇真係唔係幾明，係op精神病而個bb冇死到

有冇原link睇

到底點解可以唔明
可以話係眼花睇錯
可以話係個公仔入面收埋左d骸骨
可以話係火堆入面本來就有d唔知咩骨
話係人既話現實又無乜可能，個火堆溫度到底有幾高先可以瞬間燒到見骨?
但老老實實，根據個故事既原意
擺明就係想講主角先係有精神病果個，搶左老婆個BB(唔理係無流產到生左出黎/偷人個b/領養)丟去燒而佢以為個b係洋娃娃
上面果d人問問問又係 睇故事淨係睇字又唔去咀嚼下諗下究竟個作者想講d咩出黎

[翻譯] reddit極短篇-床底下的怪物

-------------------------------------------------
呢篇我覺得一定有人話睇唔明

睇一次就明

等閱讀理解0蛋嘅我估下先…
呀媽殺咗爸爸 熄燈姐係唔再善良？

我係咁理解

唔再善良 -> 襯老公出差派帽 帶男人返黎啪啪啪
犯左Lust色慾

終於追哂啲故
支持樓主再share多啲

[翻譯] Reddit極短篇：小寶寶 BY PTT

我的妻子流產了。
她已經懷這孩子有很長一段時間，據醫生說當時的意外很反常。
這讓我崩潰了，簡直讓我要得了精神病。
我的妻子也很難適應這一切。我嘗試了所有可能的治療，但卻沒有任何效果。最後，我找了一個洋娃娃給她照顧。
她擁抱洋娃娃時就像在抱自己的小孩一樣。替他包尿布、洗澡……甚至想要餵它母乳，我開始有些擔心這太超過了。某一晚，我試著將假娃娃拿去丟掉，但我妻子卻開始尖叫並對我咆嘯，甚至想將我的眼球挖出來。這太讓我心碎了。
「別碰我的孩子！」她大喊，將襁褓中的娃娃抱得更緊。
我必須採取更激烈的手段。
我趁她在睡覺時偷偷溜進了＂嬰兒房＂並偷走了娃娃。我不能直接將它丟掉（否則會被找回來），所以我將它丟進火堆中。它燒得很快，火舌迅速地將娃娃的衣服吞沒。我聽到妻子從樓上叫喊「我的孩子在哪？」。我望向了火堆。
在熊熊火焰中，我可以瞥見一副小小的、被火焰吞沒的骸骨。

呢篇真係唔係幾明，係op精神病而個bb冇死到

有冇原link睇

到底點解可以唔明
可以話係眼花睇錯
可以話係個公仔入面收埋左d骸骨
可以話係火堆入面本來就有d唔知咩骨
話係人既話現實又無乜可能，個火堆溫度到底有幾高先可以瞬間燒到見骨?
但老老實實，根據個故事既原意
擺明就係想講主角先係有精神病果個，搶左老婆個BB(唔理係無流產到生左出黎/偷人個b/領養)丟去燒而佢以為個b係洋娃娃
上面果d人問問問又係 睇故事淨係睇字又唔去咀嚼下諗下究竟個作者想講d咩出黎

似係
作者寫到老母想要bb想到精神病
其實係老豆唔想要bb搞到精神病

[翻譯] Reddit極短篇：小寶寶 BY PTT

呢篇真係唔係幾明，係op精神病而個bb冇死到

有冇原link睇

到底點解可以唔明
可以話係眼花睇錯
可以話係個公仔入面收埋左d骸骨
可以話係火堆入面本來就有d唔知咩骨
話係人既話現實又無乜可能，個火堆溫度到底有幾高先可以瞬間燒到見骨?
但老老實實，根據個故事既原意
擺明就係想講主角先係有精神病果個，搶左老婆個BB(唔理係無流產到生左出黎/偷人個b/領養)丟去燒而佢以為個b係洋娃娃
上面果d人問問問又係 睇故事淨係睇字又唔去咀嚼下諗下究竟個作者想講d咩出黎

我唔明係唔明作者係咪真係想咁寫?
因為成件事好唔合理
如果bb冇死咁點解作者會有精神病
如果係本身就有，但係譯文係冇clue
如果想寫老婆冇病亦都係冇clue
所以先諗住睇原link睇吓有冇miss details

而家啱啱諗到合理解釋：bb死咗，兩公婆都癲咗，op搶人b以為洋娃娃俾老婆，老婆婆又真係當咗佢係仔

[翻譯] Reddit極短篇：小寶寶 BY PTT

呢篇真係唔係幾明，係op精神病而個bb冇死到

有冇原link睇

到底點解可以唔明
可以話係眼花睇錯
可以話係個公仔入面收埋左d骸骨
可以話係火堆入面本來就有d唔知咩骨
話係人既話現實又無乜可能，個火堆溫度到底有幾高先可以瞬間燒到見骨?
但老老實實，根據個故事既原意
擺明就係想講主角先係有精神病果個，搶左老婆個BB(唔理係無流產到生左出黎/偷人個b/領養)丟去燒而佢以為個b係洋娃娃
上面果d人問問問又係 睇故事淨係睇字又唔去咀嚼下諗下究竟個作者想講d咩出黎

我唔明係唔明作者係咪真係想咁寫?
因為成件事好唔合理
如果bb冇死咁點解作者會有精神病
如果係本身就有，但係譯文係冇clue
如果想寫老婆冇病亦都係冇clue
所以先諗住睇原link睇吓有冇miss details

而家啱啱諗到合理解釋：bb死咗，兩公婆都癲咗，op搶人b以為洋娃娃俾老婆，老婆婆又真係當咗佢係仔

nosleep本來d故事就唔合理 我只係覺得咁樣會符合返nosleep d twist套路遮(一開始話係正常果個先係痴線)
你果個理解都可以 正如我上面所講 就算簡簡單單話佢眼花都得
用合理黎計一般火堆根本無可能瞬間燒到見到成副骸骨
我屌人話唔明都係屌唔用腦去理解成個故事想講乜 唔係屌巴打呢種諗係邊種twist既"唔明"

推
live左

no sleep d 故係唔合理+1
我同意上面巴打講op先係精神有問題
其實短篇故黎黎去去都好似差唔多，追到而家我覺得有d免疫

reddit短篇-他還不懂事啊!



完

完全係一個怪獸家長既惡魔育成故事

大陸閪完美演譯

好似長故恐怖啲

係咁話人唔明果d 真係好撚煩
而家係咪人地問下討論下都唔撚得
一定要個個睇完就哦 冇懸念然後上一頁

個人覺得短篇鋪唔到伏筆
所以冇咁有feel
自已都係鐘意長故多

大家有冇下個post既名推薦
唔止nosleep
想加埋台仔d真實經歷，日本怪談落去

鍾意上面啲短故 易入口 唔會覺得太長唔想睇 其實呢啲故事好開放式既姐 覺得係咩咪係咩 總之個bb係真實 無論真係佢生定係偷人都一樣咁恐怖