[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

1001 回覆

903 Like 5 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

唔夜唔夜呀 2017-01-11 18:05:22

廢青冇野做譯下故仔, 希望有人睇

唔夜唔夜呀 2017-01-11 18:08:24

#1 數數

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5n05it/counting/

我們的女兒叫珍妮，她是個獨女，患有強迫症。
她其中一個表現是對三個一組的東西特別著迷。
最麻煩是睡覺的時候，她總是要做完某些事才肯睡覺。
首先她會數數她的家人，媽媽、爸爸、自己。
一、二、三。
我們站在她房門，好讓她能數到三。
這會讓她好過一點。
然後她會彈彈燈按鈕，慢慢地關燈…又開燈…最後關燈。
一、二、三。
關好燈，她就走到床邊。
我哄她睡覺，吻了她三下。
一、二、三。
每晚如是。

這晚也是一樣。
十一時多，我和老婆站在珍妮房門前，
準備好讓她開始她的「習俗」。
「一！」她大喊。
她指向卡倫(老婆)，「二！」，
然後指向我「三！」。
她滿有成功感地笑著。
她走向燈按鈕，慢慢地，關燈…一，開燈…二。
她愣住了，失聲尖叫。
她倒在地上，我馬上跑上前抱著她，
「親愛的，怎麼了？」
她搖搖頭，全身顫抖著。
我見過她發脾氣，但從未這樣過。
她緩緩地舉起手，指向老婆身後漆黑一片的地方。
然後我看見了他。
「四。」她嗚咽地說。

林畏水 2017-01-11 18:09:41

一風堂赤丸 2017-01-11 18:10:32

終於有人開

覺得好正

唔夜唔夜呀 2017-01-11 18:12:42

#2 還不是時候

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5n8zgr/but_its_not_my_time/

「先生，能聽見我講話嗎？」
我意識清醒，至少我認為自己清醒。
這裡很亮，這個時間來說太亮了。
我心想：「怎麼可能已經是早上了呢？明明酒保才剛剛說是最後一輪，而且我的啤酒還沒到阿？！」
然後我想起來車頭燈在眼前閃過的畫面。

「先生，如果你聽見的話請眨兩下眼。」
我能聽見，我的五感還能正常運作，
我甚至覺得那個時候的五感超乎平常。
我能聽見他講話時的呼吸聲和四周蟋蟀啁啾作響的聲音。

聽得出來他在顫抖，但不能怪他。
他只是個男孩，我能想像到我現在是什麼模樣。
空氣彌漫著一片死寂。

然後我看見了它。

遠處有個穿著黑色袍、高聳的身影，我有種不祥的預感。
「他快不行了！開始進行心肺復甦！」
路上紅色和藍色的燈一閃一閃的，好漂亮。
我敢說看著它們規律地閃動真是很舒壓。

然後我看見那穿著斗蓬的傢伙正向我靠近，它伸出手來，渴望把我帶離這個世界。
「沒有脈搏！把電擊板充電！」

它越來越近了。
我還沒準備好要走。
我怎麼會在這裡？
我怎麼會這麼蠢？

「Clear!」
胸口傳來一下刺痛，然後我看到斗蓬傢伙後退了一大步。
「還是沒反應，再充電！Clear!」
斗蓬傢伙又再往後退了。

有用了，這是我的第二次機會。
胸口開始火燙起來，我感覺到那拿鐮刀的傢伙正在撤退。

然後我聽到，

「死亡時間，凌晨一點二十七分。」

不！不！不！！！我沒準備好要走！！我還沒準——

魚肝油 2017-01-11 18:33:11

唔夜唔夜呀 2017-01-11 20:00:08

自己pish下先