[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

1001 回覆
903 Like 5 Dislike
2017-01-11 18:05:22
廢青冇野做譯下故仔, 希望有人睇
2017-01-11 18:08:24
#1 數數

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5n05it/counting/

我們的女兒叫珍妮,她是個獨女,患有強迫症。
她其中一個表現是對三個一組的東西特別著迷。
最麻煩是睡覺的時候,她總是要做完某些事才肯睡覺。
首先她會數數她的家人,媽媽、爸爸、自己。
一、二、三。
我們站在她房門,好讓她能數到三。
這會讓她好過一點。
然後她會彈彈燈按鈕,慢慢地關燈…又開燈…最後關燈。
一、二、三。
關好燈,她就走到床邊。
我哄她睡覺,吻了她三下。
一、二、三。
每晚如是。

這晚也是一樣。
十一時多,我和老婆站在珍妮房門前,
準備好讓她開始她的「習俗」。
「一!」她大喊。
她指向卡倫(老婆),「二!」,
然後指向我「三!」。
她滿有成功感地笑著。
她走向燈按鈕,慢慢地,關燈…一,開燈…二。
她愣住了,失聲尖叫。
她倒在地上,我馬上跑上前抱著她,
「親愛的,怎麼了?」
她搖搖頭,全身顫抖著。
我見過她發脾氣,但從未這樣過。
她緩緩地舉起手,指向老婆身後漆黑一片的地方。
然後我看見了他。
「四。」她嗚咽地說。
2017-01-11 18:09:41
Lm
2017-01-11 18:10:32
終於有人開
覺得好正
2017-01-11 18:12:42
#2 還不是時候

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5n8zgr/but_its_not_my_time/

「先生,能聽見我講話嗎?」
我意識清醒,至少我認為自己清醒。
這裡很亮,這個時間來說太亮了。
我心想:「怎麼可能已經是早上了呢?明明酒保才剛剛說是最後一輪,而且我的啤酒還沒到阿?!」
然後我想起來車頭燈在眼前閃過的畫面。

「先生,如果你聽見的話請眨兩下眼。」
我能聽見,我的五感還能正常運作,
我甚至覺得那個時候的五感超乎平常。
我能聽見他講話時的呼吸聲和四周蟋蟀啁啾作響的聲音。

聽得出來他在顫抖,但不能怪他。
他只是個男孩,我能想像到我現在是什麼模樣。
空氣彌漫著一片死寂。

然後我看見了它。

遠處有個穿著黑色袍、高聳的身影,我有種不祥的預感。
「他快不行了!開始進行心肺復甦!」
路上紅色和藍色的燈一閃一閃的,好漂亮。
我敢說看著它們規律地閃動真是很舒壓。

然後我看見那穿著斗蓬的傢伙正向我靠近,它伸出手來,渴望把我帶離這個世界。
「沒有脈搏!把電擊板充電!」

它越來越近了。
我還沒準備好要走。
我怎麼會在這裡?
我怎麼會這麼蠢?

「Clear!」
胸口傳來一下刺痛,然後我看到斗蓬傢伙後退了一大步。
「還是沒反應,再充電!Clear!」
斗蓬傢伙又再往後退了。

有用了,這是我的第二次機會。
胸口開始火燙起來,我感覺到那拿鐮刀的傢伙正在撤退。

然後我聽到,

「死亡時間,凌晨一點二十七分。」

不!不!不!!!我沒準備好要走!!我還沒準——
2017-01-11 18:33:11
Lm
2017-01-11 20:00:08
自己pish下先
2017-01-11 20:04:02
lm
2017-01-11 20:05:01
lm
2017-01-11 20:20:32
想睇返病例系列
Ptt搵唔返
2017-01-11 20:32:01
留名
2017-01-11 20:47:51
見有巴打想睇病例系列就係ptt搵下,
又比我搵到喎
但病例故太長我就唔copy過黎,
各位有興趣可以入link 睇
或者google search "ptt 病例" 都搵到唔少

未知的蛔蟲
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1420330197.A.AB5.html

感染之狂熱性慾
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1420474095.A.282.html

腦中異物
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1420461858.A.B24.html
2017-01-11 20:53:09
正呀!努力加油
2017-01-11 21:00:26
L M
2017-01-11 22:31:32
lm
2017-01-11 22:32:30
2017-01-11 22:33:46
好睇,留名
2017-01-11 22:34:30
留名
2017-01-11 22:35:30
btw如果有巴打想一齊譯我係無任歡迎!!
或者你地有想睇嘅故都可以留低條link 我盡量譯
2017-01-11 22:36:40
Pish
2017-01-11 22:46:53
留名
2017-01-11 23:12:16
留名
2017-01-11 23:14:27
留名
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞