[屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯

睇唔明嗰班到底有冇認真睇?

上面一班智障問問問，咁撚直白都問？
朋友，你上中學未？

哇 利害利害

Alan變左Alex

#5 見家長

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5muifc/meeting_the_parents/

我從未帶過男朋友回家見我的父母。
你知道吧，他們太嚴格了。
一直以來都是我們三個人一起，就算離別也不會分開太久。
我們是個很親密的家庭，沒有東西可以分隔我們。
我想我不想介紹男朋友給他們認識，
某程度是因為我怕這樣會影響到我們的親子關係。

但Alan與別不同，我知道爸媽都會跟我一樣疼愛他。
我們在一起已經兩年了，我要帶他回家見家長了！
我好緊張！！！

我請他來到我的家，我對他非常信任，
所以我帶他回來認識我生命中最重要的兩個人。
但他只管一直尖叫、叫喊著我的名字。
他怎會這麼沒禮貌？

爸爸媽媽都很不開心，臉上掛著不悅的表情。
我感到很羞愧。
經過半小時的爭吵，
我說服Alex只要給爸媽一次機會就好，他會很喜歡他們的。
「他們在彆扭而已，你知道有時候老人家就是會在心裡盤算一切嘛，不是針對你的。」我跟Alex說。

現在他就坐在爸媽的對面，
我想他很喜歡我爸媽吧，
他想跟我們住在一起吧。
因為這幾天他都沒有要離開的意思呢！

我就知道一切都會安好，我就知道他就是對的人。
我很滿意我的幸福小家庭，
我真的不願意離開他們，
但總有人要支付賬單、
到商店買食物和空氣清新劑回來，對吧？

#5 見家長

https://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/5muifc/meeting_the_parents/

我從未帶過男朋友回家見我的父母。
你知道吧，他們太嚴格了。
一直以來都是我們三個人一起，就算離別也不會分開太久。
我們是個很親密的家庭，沒有東西可以分隔我們。
我想我不想介紹男朋友給他們認識，
某程度是因為我怕這樣會影響到我們的親子關係。

但Alan與別不同，我知道爸媽都會跟我一樣疼愛他。
我們在一起已經兩年了，我要帶他回家見家長了！
我好緊張！！！

我請他來到我的家，我對他非常信任，
所以我帶他回來認識我生命中最重要的兩個人。
但他只管一直尖叫、叫喊著我的名字。
他怎會這麼沒禮貌？

爸爸媽媽都很不開心，臉上掛著不悅的表情。
我感到很羞愧。
經過半小時的爭吵，
我說服Alex只要給爸媽一次機會就好，他會很喜歡他們的。
「他們在彆扭而已，你知道有時候老人家就是會在心裡盤算一切嘛，不是針對你的。」我跟Alan說。

現在他就坐在爸媽的對面，
我想他很喜歡我爸媽吧，
他想跟我們住在一起吧。
因為這幾天他都沒有要離開的意思呢！

我就知道一切都會安好，我就知道他就是對的人。
我很滿意我的幸福小家庭，
我真的不願意離開他們，
但總有人要支付賬單、
到商店買食物和空氣清新劑回來，對吧？

Alan變左Alex

妖係喎
眼殘手又殘

Reddit既恐怖故最心寒都係英兵123 456果篇

麻麻地
唔太恐怖
有啲甚至係老土

Reddit既恐怖故最心寒都係英兵123 456果篇

我都記得
當時睇嚇到仆街

譯下LNM系列先~
LNM 全名係Lets Not Meet
姐係一啲你唔想遇到嘅人或者事
同super short唔同, super short係作出黎嘅故仔,
LNM呢個系列係真人真事
多數係寫一啲redditor遇過覺得好心寒嘅人或事

首先黎個 童言無忌系列

#6 審問者

我女兒當時四歲。
有一天早上我聽見她房門打開然後又關上。
那通常是她走過來我們的房間跟我們躺在一起。
她沒有過來，但過了一陣子我聽見她的聲音。
我心想她會回去再睡覺，所以由她吧。
然後我又聽見她房門打開然後又關上。
這次我決定要去她房間看看她怎麼一直走來走去。
我走進去，看見她閉著眼睛。

「甜心？」
「怎麼了，爸爸？」
「你怎麼下床了呢？」
「我沒有，我想睡覺但他不肯走。他一直跟我說話，又問我問題。」
「他？他是誰？」
「我房間裡的小男孩。」
「唔…甜心你只是做夢而已，你房間沒有男孩阿。」
「我知道，他剛剛走了。」
「好吧，那他剛剛在做甚麼？」
「他掛在吊扇上，然後問我一大堆問題。」
「他怎麼掛在吊扇上？用手嗎？」
「不，用繩子。」