【翻譯】短篇日本怪奇物語
山田さん
1001 回覆
2036 Like
30 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
lm
留名支持
多謝！
lm
lm
lm
留名
去睇世界奇妙物語同怪談新耳朵 有啲故仔好正
留名
巴打係自學？
係呀上年七月開始自學，
今年七月pass左N3
巴打都自學緊日文？
自學開始左三年 不過三年黎得頭半個月叫真係學
五十音 文法 基本名量動時間詞咁
down n5卷做完覺得滿意之後一路頹無再特別學
之後都係接觸下日文咁 acgn果d 無再真係研究
依家叫做見到一段野讀到個音出黎 不過唔知自己讀緊乜 好似係
詞庫太細唔係用漢字寫詞語就R曬頭咁
無乜方法開始擴張到詞庫
如果有N5程度既話，我覺得可以試下睇下短篇故事，
就算唔係隻隻字都睇得明，睇漢字都可以估到大概意思，
而且有啲非漢字既字老是常出現（e.g. いきなり、とにかく），
查多一兩次字典就可以記得個意思
可以擴張下詞庫～加油呀！
留名支持
多謝～轉個頭出新故
辛苦了
唔辛苦
大家鍾意就好喇～第一篇好深刻 就算毒撚救咗個女主角 佢只係對方一生好短暫嘅回憶 如果現實d 嚟講 有機會佢嘅死都改變唔到女主角對毒撚嘅反感
Btw 真係幾good
我個人就咁睇既，如果有個毒撚連命都唔要救左自己，
我會開始覺得其實毒撚都唔係咁討厭
留名
多謝支持lm
等你出恐怖故事
好
第三話：『大笑女』
這是我親身體驗的恐怖故事，第一次投稿可能有寫得不好的地方，還請多多見諒。
上星期五，公司的大村前輩死了。我當時不在現場，只是後來聽說他在公寓裡用原子筆刺穿自己的耳膜後，再把刀子刺進當時還在卜通卜通地跳動的心臟。雖然死相怪異，但警察沒有作很多的調查，只是說這是自殺事件便草草結案。但，我知道這並不是一般的自殺事件。
約三星期前的晚上，一向交情不錯的大村和我在居酒屋喝個半醉後，便提議到我的公寓徹夜暢飲談笑。到達我位於南千住的公寓後，才發現雪櫃裡的啤酒早己被我喝得一罐不剩。沒辦法了，意猶未盡的我們只好到樓下的便利店買啤酒。
剛走進店內，大村便碰碰我的手肘，說：「喂，看看那個。」
我朝著大村的方向望過去，只見在零食區，有一個長髮及腰、看不清楚容顏的女性在「哈哈哈哈哈哈哈哈」地大笑著。
四周的人不是趕快買完東西後離去，便是一臉驚訝地遠遠看著那個「大笑女」，只有抱著強烈醉意的大村大步地走過去，粗魯地問道：「喂，有甚麼好笑？」
「大村，等等...」我還來不及阻止，滿身酒氣的大村已走到那個「大笑女」的身旁。
「我問你有甚麼好笑啊？在這經濟低迷的時刻，有甚麼值得高興啊？」大村見「大笑女」沒有反應，便怒氣沖沖地繼續問道。
果然，大村還是得不到回應。「大笑女」一如以往地大笑，並未有理會一旁對她大聲質問的大村。
大村見狀，再吵鬧下去也沒有意思，說了聲「怪物」便走到我身旁，打算選購完啤酒便盡快離開。
「哈哈哈哈哈哈哈哈」正當我們打開飲品櫃的櫃門時，「大笑女」竟以驚人的速度走到了大村旁邊。
「大笑女」邊大笑邊把臉轉向大村，他們的臉也許只有六、七厘米的距離，我甚至看到她的唾沬正毫不客氣到噴到大村的臉上。
也許是這種突如其來的狀況令大村有點措手不及，他一個勁地把「大笑女」推開。「大笑女」雖然「啪」的一聲跌坐在地上，但口中還依舊「哈哈哈哈哈哈哈哈」地笑個不停。
買完啤酒後，我們便回到公寓，喝了幾罐朝日啤酒後，便開始埋頭地玩「無雙３」，把那個奇怪的「大笑女」的事情都拋諸腦後了。
這是我親身體驗的恐怖故事，第一次投稿可能有寫得不好的地方，還請多多見諒。
上星期五，公司的大村前輩死了。我當時不在現場，只是後來聽說他在公寓裡用原子筆刺穿自己的耳膜後，再把刀子刺進當時還在卜通卜通地跳動的心臟。雖然死相怪異，但警察沒有作很多的調查，只是說這是自殺事件便草草結案。但，我知道這並不是一般的自殺事件。
約三星期前的晚上，一向交情不錯的大村和我在居酒屋喝個半醉後，便提議到我的公寓徹夜暢飲談笑。到達我位於南千住的公寓後，才發現雪櫃裡的啤酒早己被我喝得一罐不剩。沒辦法了，意猶未盡的我們只好到樓下的便利店買啤酒。
剛走進店內，大村便碰碰我的手肘，說：「喂，看看那個。」
我朝著大村的方向望過去，只見在零食區，有一個長髮及腰、看不清楚容顏的女性在「哈哈哈哈哈哈哈哈」地大笑著。
四周的人不是趕快買完東西後離去，便是一臉驚訝地遠遠看著那個「大笑女」，只有抱著強烈醉意的大村大步地走過去，粗魯地問道：「喂，有甚麼好笑？」
「大村，等等...」我還來不及阻止，滿身酒氣的大村已走到那個「大笑女」的身旁。
「我問你有甚麼好笑啊？在這經濟低迷的時刻，有甚麼值得高興啊？」大村見「大笑女」沒有反應，便怒氣沖沖地繼續問道。
果然，大村還是得不到回應。「大笑女」一如以往地大笑，並未有理會一旁對她大聲質問的大村。
大村見狀，再吵鬧下去也沒有意思，說了聲「怪物」便走到我身旁，打算選購完啤酒便盡快離開。
「哈哈哈哈哈哈哈哈」正當我們打開飲品櫃的櫃門時，「大笑女」竟以驚人的速度走到了大村旁邊。
「大笑女」邊大笑邊把臉轉向大村，他們的臉也許只有六、七厘米的距離，我甚至看到她的唾沬正毫不客氣到噴到大村的臉上。
也許是這種突如其來的狀況令大村有點措手不及，他一個勁地把「大笑女」推開。「大笑女」雖然「啪」的一聲跌坐在地上，但口中還依舊「哈哈哈哈哈哈哈哈」地笑個不停。
買完啤酒後，我們便回到公寓，喝了幾罐朝日啤酒後，便開始埋頭地玩「無雙３」，把那個奇怪的「大笑女」的事情都拋諸腦後了。
有冇原版 想睇
（續）
第二天，大村的樣子開始變得奇怪。他工作時竟戴著耳機聽音樂，這令他分心以致工作出錯，被課長當著眾人面前大聲罵了好幾次。即使午飯時，大村也是戴著耳機，一個人不知走到哪裡去了，我們叫他也沒有反應。
大村不但工作表現直線下滑，行為也愈來愈令人費解。工作時，他突然「呀～！」的一聲地大叫起來，或許是「吵死人了！」地大吵大鬧。可是，辦公室還是跟平時一樣，只有女職員不時細聲談話而已，大村有必要這樣大反應嗎？
上星期四，我正打算坐電車回去時，站在售票機旁的大村把我拉到一邊去。
「大村，你最近怎樣了？奇奇怪...」我的話還未有說完，大村便打斷了我，說：「我聽到了啊！」
「聽到了？你在說甚麼？最近你…」摸不著頭腦我的急不及待地問。
大村再次打斷了我的話：「『大笑女』呀！你忘掉了嗎？」
我拍拍額頭，大村見我記起了那夜的事，便繼續說道：「我聽到她的笑聲呀！她好像無時無刻都在我耳邊大笑一樣，只要一靜下來便聽到那毛骨悚然的笑聲。我...她...我一定...是被她纏上了啊...」大村開始有時言語不清，而且不理會其他人目光地捉著的雙手，大聲哭了起來。
「喂，大村，你冷靜一點。」我尷尬地說道。在這人來人往的車站，有兩個穿著西裝的上班族男性在拉拉扯扯並失聲痛哭，路人一定覺得十分可笑吧。
我安慰大村說：「也許是當時與那女人面貼面看著對方時受驚過度，或許是工作疲勞過度，所以才出現幻覺吧。你今晚好好休息，後天不用上班，我陪你去看看醫生，怎麼樣？」
大村聽到後點點頭，這個聽起來也算是合理的解釋說服了他。我送他上了往大宮的電車後便回家，怎麼知道第二天竟得知他的死訊…
這件事說出來也許沒有人會相信，而且警方亦判定為自殺事件，我只好把這經歷在網上與大家分享。若不幸遇上「大笑女」，請不要和她談話，並盡快離開，否則可能會像大村一樣遇上無法解釋的恐怖經歷…
第二天，大村的樣子開始變得奇怪。他工作時竟戴著耳機聽音樂，這令他分心以致工作出錯，被課長當著眾人面前大聲罵了好幾次。即使午飯時，大村也是戴著耳機，一個人不知走到哪裡去了，我們叫他也沒有反應。
大村不但工作表現直線下滑，行為也愈來愈令人費解。工作時，他突然「呀～！」的一聲地大叫起來，或許是「吵死人了！」地大吵大鬧。可是，辦公室還是跟平時一樣，只有女職員不時細聲談話而已，大村有必要這樣大反應嗎？
上星期四，我正打算坐電車回去時，站在售票機旁的大村把我拉到一邊去。
「大村，你最近怎樣了？奇奇怪...」我的話還未有說完，大村便打斷了我，說：「我聽到了啊！」
「聽到了？你在說甚麼？最近你…」摸不著頭腦我的急不及待地問。
大村再次打斷了我的話：「『大笑女』呀！你忘掉了嗎？」
我拍拍額頭，大村見我記起了那夜的事，便繼續說道：「我聽到她的笑聲呀！她好像無時無刻都在我耳邊大笑一樣，只要一靜下來便聽到那毛骨悚然的笑聲。我...她...我一定...是被她纏上了啊...」大村開始有時言語不清，而且不理會其他人目光地捉著的雙手，大聲哭了起來。
「喂，大村，你冷靜一點。」我尷尬地說道。在這人來人往的車站，有兩個穿著西裝的上班族男性在拉拉扯扯並失聲痛哭，路人一定覺得十分可笑吧。
我安慰大村說：「也許是當時與那女人面貼面看著對方時受驚過度，或許是工作疲勞過度，所以才出現幻覺吧。你今晚好好休息，後天不用上班，我陪你去看看醫生，怎麼樣？」
大村聽到後點點頭，這個聽起來也算是合理的解釋說服了他。我送他上了往大宮的電車後便回家，怎麼知道第二天竟得知他的死訊…
這件事說出來也許沒有人會相信，而且警方亦判定為自殺事件，我只好把這經歷在網上與大家分享。若不幸遇上「大笑女」，請不要和她談話，並盡快離開，否則可能會像大村一樣遇上無法解釋的恐怖經歷…
有冇原版 想睇
我多數係呢兩個網度睇，
http://fumibako.com/kowai/special/
https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/#tanpen
LM
有新故喇～lm
支持
去睇世界奇妙物語同怪談新耳朵 有啲故仔好正
有睇
世界奇妙物語有幾集真係好恐怖
有冇睇「墓友」果集？