【翻譯】短篇日本怪奇物語

水聲電話個個好撚驚呀

支持樓豬繼續翻譯

雖然覺得個尾麻麻地，
但我睇果陣都好驚

電話計，最驚都係無收線叫得出佢名果個

最大想像空間係跟女朋友去四國果個，成篇我睇左4次

有個fd係公司睇完你篇野
係度玩送逆拍手
愈玩愈上隱
過完個lunch
老細屌佢唔好拍手
好撚嘈
佢仲成個弱智仔咁一路笑一路拍手
仲要慢慢有同事跟佢一齊拍
唔止拍手
佢地連食野 寫字全部都用晒逆手
關節好似冇晒限制咁
到宜家我都唔多習慣
仲會成日打錯字

嘩屌

啱啱先睇到最尾嗰句 唔通巴打你都…

咁老細有冇跟住拍

你地真係想知？
一齊試下
小心番唔到轉頭

有個fd係公司睇完你篇野
係度玩送逆拍手
愈玩愈上隱
過完個lunch
老細屌佢唔好拍手
好撚嘈
佢仲成個弱智仔咁一路笑一路拍手
仲要慢慢有同事跟佢一齊拍
唔止拍手
佢地連食野 寫字全部都用晒逆手
關節好似冇晒限制咁
到宜家我都唔多習慣
仲會成日打錯字

嘩屌

啱啱先睇到最尾嗰句 唔通巴打你都…

咁老細有冇跟住拍

你地真係想知？
一齊試下
小心番唔到轉頭

留名
巴打我都學緊日文，可唔可以share d 原文比我 我都想睇下自己睇得明幾多

最尾個故好似四條大路通陰間第一個故仔

呢套野正 有d幾好笑

有個fd係公司睇完你篇野
係度玩送逆拍手
愈玩愈上隱
過完個lunch
老細屌佢唔好拍手
好撚嘈
佢仲成個弱智仔咁一路笑一路拍手
仲要慢慢有同事跟佢一齊拍
唔止拍手
佢地連食野 寫字全部都用晒逆手
關節好似冇晒限制咁
到宜家我都唔多習慣
仲會成日打錯字

嘩屌

啱啱先睇到最尾嗰句 唔通巴打你都…

咁老細有冇跟住拍

你地真係想知？
一齊試下
小心番唔到轉頭

好恐怖 巴打你都開始打錯字喇喎

有個fd係公司睇完你篇野
係度玩送逆拍手
愈玩愈上隱
過完個lunch
老細屌佢唔好拍手
好撚嘈
佢仲成個弱智仔咁一路笑一路拍手
仲要慢慢有同事跟佢一齊拍
唔止拍手
佢地連食野 寫字全部都用晒逆手
關節好似冇晒限制咁
到宜家我都唔多習慣
仲會成日打錯字

嘩屌

啱啱先睇到最尾嗰句 唔通巴打你都…

咁老細有冇跟住拍

你地真係想知？
一齊試下
小心番唔到轉頭

好恐怖 巴打你都開始打錯字喇喎

知道真相嘅你地
今晚訓教聽到拍手聲個陣
可以上下左右望
但唔好望床下底
因為

















我地唔鐘意比人見到

究竟逆拍手係 交叉手咁拍手背 定係隻手要扭轉咁拍

有冇人知第二故係乜黎
唸唔明

其實大家可以有唔同解讀既，
我覺得主角換到販賣機下面個怪物隻眼

睇恐怖片
有時d們跳樓
會成塊臉扁左一半
我睇呢篇既時候
就係諗緊呢個畫面

成堆故都九唔搭八

你老母都生到你個樣九唔搭八😂

啲故係樓主自己作定譯？

譯

有個fd係公司睇完你篇野
係度玩送逆拍手
愈玩愈上隱
過完個lunch
老細屌佢唔好拍手
好撚嘈
佢仲成個弱智仔咁一路笑一路拍手
仲要慢慢有同事跟佢一齊拍
唔止拍手
佢地連食野 寫字全部都用晒逆手
關節好似冇晒限制咁
到宜家我都唔多習慣
仲會成日打錯字

嘩屌

啱啱先睇到最尾嗰句 唔通巴打你都…

咁老細有冇跟住拍

你地真係想知？
一齊試下
小心番唔到轉頭

好恐怖 巴打你都開始打錯字喇喎

知道真相嘅你地
今晚訓教聽到拍手聲個陣
可以上下左右望
但唔好望床下底
因為

















我地唔鐘意比人見到

我唔訓床點計

水聲電話個個好撚驚呀

支持樓豬繼續翻譯

雖然覺得個尾麻麻地，
但我睇果陣都好驚

電話計，最驚都係無收線叫得出佢名果個

最大想像空間係跟女朋友去四國果個，成篇我睇左4次

其實個女友係咪真有其人...

我又無向過呢個方向諗...
我初初第一次睇以為係一個局黎...
即係個女仔故意倒瀉野去識個男仔...
之後再睇多次...其實又唔係...係個男仔唔小心先...
成個故事好有趣味性同好多思考空間...
所以我諗左好耐...但最後都係無咩可以組織到既結論


只係有好多覺得奇怪既地方...

天花有隻公仔果個
我自己比較變態

天花有隻公仔果個
我自己比較變態

有個fd係公司睇完你篇野
係度玩送逆拍手
愈玩愈上隱
過完個lunch
老細屌佢唔好拍手
好撚嘈
佢仲成個弱智仔咁一路笑一路拍手
仲要慢慢有同事跟佢一齊拍
唔止拍手
佢地連食野 寫字全部都用晒逆手
關節好似冇晒限制咁
到宜家我都唔多習慣
仲會成日打錯字

嘩屌

啱啱先睇到最尾嗰句 唔通巴打你都…

咁老細有冇跟住拍

你地真係想知？
一齊試下
小心番唔到轉頭

好恐怖 巴打你都開始打錯字喇喎

知道真相嘅你地
今晚訓教聽到拍手聲個陣
可以上下左右望
但唔好望床下底
因為

















我地唔鐘意比人見到

我唔訓床點計

好驚呀喂
唔訓床...就攝係被舖下面