【翻譯】短篇日本怪奇物語

正啊
如果可以譯做白話就更加正

有無日文原文睇埋？想順便學埋日文

我反而覺得第一個好心酸
毒撚就係默默付出不被人重視
如果佢肯直接講件事俾條女知
結局唔洗咁
呢個世界樣衰真係⋯

我反而覺得第一個好心酸
毒撚就係默默付出不被人重視
如果佢肯直接講件事俾條女知
結局唔洗咁
呢個世界樣衰真係⋯

講出黎，個女仔都可能未必信。
唔通暗瘡肥婆叫你今晚唔好上女神屋企，因為女神會殺左你，
你會信咩？

留個靚名先
自己都好鐘意睇呢啲都市傳說 睇過最印象深刻係逆拍手 sm666 如月車站

我反而覺得第一個好心酸
毒撚就係默默付出不被人重視
如果佢肯直接講件事俾條女知
結局唔洗咁
呢個世界樣衰真係⋯

講出黎，個女仔都可能未必信。
唔通暗瘡肥婆叫你今晚唔好上女神屋企，因為女神會殺左你，
你會信咩？

岩呀, 人之常情

lm
正吖 巴打，
第二篇打錯左自動販賣樹。
同埋希望寫埋出處啦

日本鬼神 鬼怪之類 天狗啊 百鬼夜行個啲

留個靚名先
自己都好鐘意睇呢啲都市傳說 睇過最印象深刻係逆拍手 sm666 如月車站

逆拍手
如月車站都好恐怖，但我睇果陣硬係覺得冇咩真實感

留個靚名先
自己都好鐘意睇呢啲都市傳說 睇過最印象深刻係逆拍手 sm666 如月車站

逆拍手
如月車站都好恐怖，但我睇果陣硬係覺得冇咩真實感

逆拍手真係好恐怖 仲要有片有圖
如月車站感覺半真半假又有d人話遇到過 事主又出返黎回應

正啊
如果可以譯做白話就更加正

我都有諗過到底用書面語定白話好，
但白話睇起上黎好似有啲搞笑咁，
例如第一個故「一看，又是那個宅男的短信」－＞「一睇，原來又係條毒撚send野黎」
好似冇晒氣氛咁

去睇世界奇妙物語同怪談新耳朵 有啲故仔好正

有睇
世界奇妙物語有幾集真係好恐怖
有冇睇「墓友」果集？

墓友呢集嚇到我標冷汗
本身佢成集既氣氛已經營造得好陰森不安
個尾仲要..........
屌你老母

係 第一次睇真係嚇親，
由其係主角個同事俾人推落樓果下

但點解會有隻眼係到

巴打可唔可以貼埋原文link
我都想練下日文,希望可以睇完日文先再睇番中文

第4頁貼左
http://fumibako.com/kowai/special/
https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/#tanpen
初學者既話強烈建議試下睇短篇先，
睇中/長篇既話可能見咁多字唔識，睇一陣就冇癮

好正 我都好想有日可以做到翻譯到短文
巴打可唔可以分享下點自學

其實我上年七月開始自學，
一開始係用copybook學寫字先（ひらがな　カタカナ），
然後就上睇睇N5既文法（好簡單所以唔洗花錢買書），
再買左N4同N3文法書後，睇熟左就去考試

我有本筆記，會寫低學左既文法既用法、例句落去，
再得閒自己睇下咁

如果想用學左既日文同日本人溝通下既話，
可以download d語言學習APP，幾有用的

希望幫到你啦～

日本鬼神 鬼怪之類 天狗啊 百鬼夜行個啲

你個名同我個名