【翻譯】短篇日本怪奇物語

1001 回覆
2036 Like 30 Dislike
2017-09-21 20:33:24
樓主呀唔好放棄我哋
2017-09-21 21:10:28
唔好咁啦
日本怪談就係咁嘅style
好似無結局同埋無厘頭
係度話樓主做乜
好多巴絲想睇囉
樓主譯得幾好
2017-09-21 21:29:52
樓主都冇介意大家交流下睇法，睇下上面啲人有問㗎。

可能之前其中幾個故，有啲地方比較多啲人問，搞到好似逼佢解話咁啦。

頭盔：不嬲鐘意同啲作者交流下，例如夢巴 篤姐 紙上的兵咁。
2017-09-21 22:21:22
奇怪 唔去望千幾兩千個支持你既讀者
反而在意幾十個智障仔
2017-09-21 22:29:02
智障既唔該去庇護工場，唔好阻住我地正常人睇故好唔好？樓豬只係負責翻譯個故俾我地睇，個故又唔係佢寫既，你問樓豬托啊？
2017-09-21 22:45:51
樓豬
樓上講得岩，唔應該因爲果一兩個智障仔而棄post, 因為你個post已經贏咗千幾正皮仲上埋熱門，足以淨明咗呢個post真係好多人鍾意睇
Between我好想繼續睇故啊
2017-09-21 22:54:44
夜媽媽行返屋企睇到第四個故真係寒寒地，即刻留個名俾自己抖一抖先
2017-09-21 23:03:49
多謝樓主
2017-09-21 23:26:00
奇怪 唔去望千幾兩千個支持你既讀者
反而在意幾十個智障仔


對！樓主繼續出啦
2017-09-21 23:51:04
奇怪 唔去望千幾兩千個支持你既讀者
反而在意幾十個智障仔

冇錯，支持樓主!
2017-09-22 00:03:27
班仆街搞到樓主冇晒mood

點都好啦支持樓主
多謝翻譯左咁多篇比我地睇
2017-09-22 00:08:33
我想睇故啊樓主
收工返到屋企就mon post睇故 人都放鬆d...
仲有好多人想睇的
2017-09-22 00:53:24
樓豬我一直追架，
唔好因為個幾個on9放棄我地追緊嘅讀者啦
好欣賞你同多謝你肯翻故俾我地睇
2017-09-22 01:16:53
有無d類似奇妙物語個 雪山凶靈果d故仔


同埋大笑女個故仔
令我諗起之前睇過個恐怖故係講女仔係個空地一直dup低頭唔可以同佢講野 佢係度up d數字

我睇果個係個女人會不斷撩你出聲 你一出聲就會開始倒數
2017-09-22 01:22:12
lm
2017-09-22 01:50:32
樓豬返來吧
2017-09-22 02:48:36
樓主巴打你好
我都有譯開呢啲短篇恐怖故，
唔知可唔可以同你私底下交流下
我留低line/ tg acc畀你：ngyeahngyeah
希望你會搵我吖 謝謝你！


我有睇巴打你個no sleep短故翻譯post啊
2017-09-22 03:09:45
樓主呀
2017-09-22 03:28:29
奇怪 唔去望千幾兩千個支持你既讀者
反而在意幾十個智障仔

真心唔明樓主諗乜
做每一樣野都一定有人反
就算你幫呀婆過馬路 讓座俾大肚婆
總會有人屌鳩你


btw 多謝樓主翻譯
2017-09-22 03:31:51
2017-09-22 07:17:29
支持
2017-09-22 07:42:16
支持樓主
我都好鍾意呢類詭異故仔
Btw有個台灣作者都專寫呢類短篇故仔 我好鍾意佢d故
係度開心share下
有d都係呢類留白結局令人好心寒

Link:
http://batan.pixnet.net/blog/category/1500867/22

條link係由最舊既開始睇 大家可以慢慢睇到去新既
2017-09-22 08:39:23
個班on9仔死左老母激動得濟
樓主加油
睇得出你好比心機
我見到既唔係故事
係愛呀樓主
2017-09-22 09:01:41
樓主都冇介意大家交流下睇法，睇下上面啲人有問㗎。

可能之前其中幾個故，有啲地方比較多啲人問，搞到好似逼佢解話咁啦。

頭盔：不嬲鐘意同啲作者交流下，例如夢巴 篤姐 紙上的兵咁。


樓主邊撚度係作者呀 標題係翻譯呀， 譯埋都要逼樓主講自己意見感受 人地想既自然就會參與討論架啦
2017-09-22 09:06:34
睇完貓貓嗰篇就無心機睇落去喇……貓貓
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞