【翻譯】短篇日本怪奇物語

1001 回覆
2036 Like 30 Dislike
2017-09-22 14:03:59
啲故係樓主自己作定譯?

個標題寫咗 翻譯

但佢上面又話六日唔出故 改做譯故
2017-09-22 14:21:22
啲故係樓主自己作定譯?

個標題寫咗 翻譯

但佢上面又話六日唔出故 改做譯故

重讀小學先啦巴打
2017-09-22 14:24:02
新個幾個都幾寒

btw樓主加油, 扮工無故睇時間會過得好辛苦
2017-09-22 14:35:31
水聲電話個個好撚驚呀

支持樓豬繼續翻譯
2017-09-22 14:38:19
D人用左睇以前懸疑故既心態以為實有結局
可能因為之前太多懸疑POST
2017-09-22 14:54:03
個宅男咁勁玩潛入

可能唔係人呢

只想像到係蛇叔
2017-09-22 15:31:15
lm
2017-09-22 16:19:56
其實唔需要太介意人講咩

網上咩人都有



如果被人講兩句就唔再做自己當初想做既野

咁樣之後既路都會好難行


一百個同意
2017-09-22 16:37:42
訓左一晚起身睇到大家既留言好感動
原本一開Post果時係諗住得十零廿個人睇,
點知原來有咁多人支持!

大家講得岩 何必為左某啲人而放棄想繼續睇故既讀者!
咁樣會對唔住大家一路以黎既支持~

對唔住 一時衝動一次過出晒啲故所以而家得返好少存貨
所以打算星期六日休息,
努力譯多啲下星期先再繼續出

另外,「完左?即係點?唔明」/「真相係點」/「我唔係要知真相,想知你作為讀者點諗」呢啲問題我真係唔太識答,
因為我唔覺得呢類故事係有清晰既結尾,
我都係睇完驚一驚就算,
冇乜細心諗過解讀/解說等等,
而我對故事既理解可能同大家唔同,
例如販賣機果個我純粹理解到主角摸到怪物眼球,
所以佢痛到眨眼;
而上面有讀者可以理解為摸到喉嚨/口/整爆左隻眼得返個洞,
所以大家唔好咁執著所謂既「真相」喇

最後多謝大家支持
衝動話棄post對唔住

g持樓豬 我等緊你啲文架
2017-09-22 16:49:29
好心寒
2017-09-22 17:10:47
本身都幾睇唔明啲結局
不過睇睇下又發現佢係另一種style唔洗明都得
都幾好睇 支持樓主繼續出
2017-09-22 17:15:42
追post追到咁上下, 見你話唔再出我真係心都寒埋..好彩你回心轉意姐。
2017-09-22 17:22:47
寒得好正
2017-09-22 17:23:32
星期六日點挨
2017-09-22 17:25:13
lm
2017-09-22 17:35:00
啲故係樓主自己作定譯?

個標題寫咗 翻譯

但佢上面又話六日唔出故 改做譯故

佢意思係咪譯定先但唔post試上黎呀

係呀 因為唔夠貨想一次過譯多啲先post上黎
2017-09-22 17:35:30
逆拍手好拿心寒
btw支持樓主

但條橋好似好多故都用過,
之前睇過一個講醫院搭"lift",
隻手綁住條紅繩既故事,
都係類似既橋


果個有個爆笑End版本

就係個lift入面個人問主角
係唔係好似我呢一條咁?
之後個主角話,係呀,你睇,我都有

哈哈哈哈哈

成lift都係鬼
2017-09-22 17:35:51
其實唔需要太介意人講咩

網上咩人都有



如果被人講兩句就唔再做自己當初想做既野

咁樣之後既路都會好難行


一百個同意

對唔住 尋日太衝動了
2017-09-22 17:36:12
星期六日點挨

睇住其他故先啦 或者翻睇我果啲!
2017-09-22 17:37:14
(續)

我依舊不時把修改美化後的自拍照傳給他,他一收到便興高采烈地轉換自己在通訊軟件上的頭像。有時,我甚至不記得自己有否真的把照片傳給他,只見他常常更新頭像,而且用的都是我最近的照片。

...

我嚇得大叫起來,手上的電話也滑到地上,「啪」一聲地碎裂了。

臭港女


日本好多怪奇物語都係同宅男/跟蹤狂有關
2017-09-22 17:37:42
summer rain whole body ants
2017-09-22 17:38:04
第十話:『人形紙板』

參考:https://www.youtube.com/watch?v=WeHwXc7Wmuk

我禁左入去條link一秒,見到啲手掌印就出返黎


唔恐怖嫁 最恐怖果幕已經係片頭啲手掌「啪啪啪」咁
2017-09-22 17:39:37
個宅男咁勁玩潛入

可能唔係人呢

「有時,我甚至不記得自己有否真的把照片傳給他,只見他常常更新頭像,而且用的都是我最近的照片。」
呢個宅男唔簡單
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞