【翻譯】短篇日本怪奇物語

啲故係樓主自己作定譯？

個標題寫咗 翻譯

啲故係樓主自己作定譯？

個標題寫咗 翻譯

但佢上面又話六日唔出故 改做譯故

個宅男咁勁玩潛入

可能唔係人呢

其實唔需要太介意人講咩

網上咩人都有



如果被人講兩句就唔再做自己當初想做既野

咁樣之後既路都會好難行

訓左一晚起身睇到大家既留言好感動
原本一開Post果時係諗住得十零廿個人睇，
點知原來有咁多人支持！

大家講得岩 何必為左某啲人而放棄想繼續睇故既讀者！
咁樣會對唔住大家一路以黎既支持～

對唔住 一時衝動一次過出晒啲故所以而家得返好少存貨
所以打算星期六日休息，
努力譯多啲下星期先再繼續出

另外，「完左？即係點？唔明」／「真相係點」／「我唔係要知真相，想知你作為讀者點諗」呢啲問題我真係唔太識答，
因為我唔覺得呢類故事係有清晰既結尾，
我都係睇完驚一驚就算，
冇乜細心諗過解讀／解說等等，
而我對故事既理解可能同大家唔同，
例如販賣機果個我純粹理解到主角摸到怪物眼球，
所以佢痛到眨眼；
而上面有讀者可以理解為摸到喉嚨／口／整爆左隻眼得返個洞，
所以大家唔好咁執著所謂既「真相」喇

最後多謝大家支持
衝動話棄post對唔住

啲故係樓主自己作定譯？

個標題寫咗 翻譯

但佢上面又話六日唔出故 改做譯故

佢意思係咪譯定先但唔post試上黎呀

逆拍手好拿心寒
btw支持樓主

但條橋好似好多故都用過，
之前睇過一個講醫院搭"lift"，
隻手綁住條紅繩既故事，
都係類似既橋

果個有個爆笑End版本

就係個lift入面個人問主角
係唔係好似我呢一條咁？
之後個主角話，係呀，你睇，我都有

哈哈哈哈哈

其實唔需要太介意人講咩

網上咩人都有



如果被人講兩句就唔再做自己當初想做既野

咁樣之後既路都會好難行

一百個同意

星期六日點挨

（續）

我依舊不時把修改美化後的自拍照傳給他，他一收到便興高采烈地轉換自己在通訊軟件上的頭像。有時，我甚至不記得自己有否真的把照片傳給他，只見他常常更新頭像，而且用的都是我最近的照片。

...

我嚇得大叫起來，手上的電話也滑到地上，「啪」一聲地碎裂了。

臭港女

第十話：『人形紙板』

參考：https://www.youtube.com/watch?v=WeHwXc7Wmuk

我禁左入去條link一秒，見到啲手掌印就出返黎

個宅男咁勁玩潛入

可能唔係人呢