【翻譯】短篇日本怪奇物語

1001 回覆
2036 Like 30 Dislike
2017-09-19 14:41:50
留名
2017-09-19 14:45:22
有無書推介?
想睇日文原版
2017-09-19 14:45:48
lm
2017-09-19 14:52:02
(續)

數天後,我收到一個短信,可是這不是由那宅男發來的,而是聯誼會上認識的B君。

「OO(我的名字),明天晚上有空嗎?要到我的家玩嗎?A君和上次聯誼會的兩個女生也會來啊!」

反正明天晚上沒有事可做,而且帥氣的A君和B君也在場,我怎能曾過這個機會呢?我沒多想,便告訴B君我會出席。

那天晚上,我好好打扮一番後,便打算出門往車站方向走去,乘搭常韾線到B君的家裡去。

熟悉的電話鈴聲響起,因為趕時間的關係,我沒多留意便接聽了。糟糕,原來是那個死心不息的宅男。

「OO,你要到B君的家裡去嗎?」他的聲音聽起來很焦急,可是因花太多時間化妝而遲到出門的我更焦急。

「是啊,那又如何?」我冷冷地回答道。

「可以不要去嗎?拜託你了!」宅男像是快要哭出來地說。

「神經病嗎!」我憤怒地掛上電話,便踏著新買的高跟鞋「啪答啪答」地急步前往離家最近的車站。

好不容易擠過川流不息的人群,才剛好擠到常馨線的月台,便聽到列車因事故而延誤的廣播。

「好像是有人跳軌啊!」旁邊的女高中生說道。

「討厭啊。列車何時才恢復啊?」月台上的抱怨聲此起彼落。

不久,救護人員便趕到現埸。那傷者被抬上來時,把覆蓋身體的白布都染成血紅色了。電車久久還未恢復服務,我看看手錶,已經比預定的時間遲了足足一小時。我想,甚麼心情都沒有了,今天晚上還是不去了。

「B君,不好意思,我還是不來了。」附上道歉樣子的顏文字後,我便向B君發信息。此時,他們一定玩得很開心吧!

第二天打開電視,兩宗新聞把我嚇得睡意全消——第一宗新聞,昨晚懷疑企圖自殺跳軌,以致列車服務受阻的人,原來是那個宅男;另一宗新聞,A君和B君原來是兩個月以來一直逍遙法外、以殘忍方式烹殺年輕女性、令人髮指的兇手。

知道真相後,我的眼淚不停從眼睛流到臉頰,再從臉頰滑到下巴,「躂」一聲的滴在地上。

「對不起...」我無力地吐出一句。


肥宅
2017-09-19 14:53:42
留名
2017-09-19 14:54:46
Lm
2017-09-19 15:07:19
2017-09-19 15:17:56
文呢?樓主呢?
2017-09-19 15:53:12
第二篇講個個咀
應該係第二隻眼
主角摸到第二隻眼珠整爆埋
得返個窿以為係個咀
2017-09-19 16:05:41
LM
2017-09-19 16:17:17
只有回覆!
腳沒有內容!
2017-09-19 16:53:19
未睇過 幾有新意 樓主加油
2017-09-19 16:55:06
留名
2017-09-19 17:04:17
2017-09-19 17:13:43
第二篇開估得唔得
2017-09-19 17:23:34
留個名先。
2017-09-19 17:28:02
Lm
2017-09-19 17:28:16
有冇關於神社?
2017-09-19 17:35:00
LM
2017-09-19 18:00:07
文呢
2017-09-19 18:22:46
2017-09-19 18:23:37
樓主我們到了,你在哪
2017-09-19 18:30:11
LM
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞