[四月新番] 機動戰士高達 水星的魔女 集中討論 (47) 我會永遠陪伴著你，米奧莉奈

https://twitter.com/tanukiillust/status/1670439548642537472?s=46
色色
感覺馬田唔死嘅話下季應該會為咗還錢變咗色色隻狗

其實Caliburn本身已經係劍名,Caliburn係石中劍,Excalibur係湖中劍

以前係譯到慣哂
所有人名都用音譯將五六個音譯到變二至四個港式中文字

水星頂多係人名難記啫
同埋機體名已經同你譯到同0079一樣程度啦喎
魔靈, 風靈, 鐵騎, 審判者, 廸米, 廸蘭薩
班友咁都記唔到重讀小學啦

根本水星D機除左實戰量產機之外都易記都仆街

水星本身原音都難讀
同樣按意譯改名既Gundam 00，啲名大家反而習慣用英文稱呼返（除左第二季啲Innovator敵機冇印象外），好多都記得。

00我鍾意能天使呢堆譯名多過艾斯亞既音譯

晌手袖位自動彈劍柄出嚟其實仲型

同埋耐歷史嗰啲打得機多自然會熟

水星有啲出一兩幕既量產機係好難有強烈印象既

米米句一齊落地球真係立撚晒flag
結局真係隨時唔係米米死就貍貓變異靈比米米揸落地球

唔止型,仲實用好多,但Bandai出模型就麻煩lor

淨係風靈用音譯實hang哂機

好撚正式呀

買咗vip飛第一次去呢啲活動

我諗起，如果wing 用音譯——榮高達

Bandai : jegan咁少甲easy啦

射他高達
得寶射他高達
尿高達
割高達

呢幾部係特別易記既
不過佢地擺 pose 唔特別多都係真
除左風靈個經典單膝跪
同埋拍個蕃茄醬之外

記唔到太長嘅譯名其實冇咩所謂
好多人打機都係靠機體特徵起花名
好似大進 炮進 格進 呢d咁一講就get到

中文改做異靈,
我估第一個意思應該係暴風雨入面嘅Caliban
之後再食字食埋Caliburn

唔洗還錢都做啦

童年回憶

唔出奇,佢本身好多野都用暴風雨做題材

對鐵騎最有印象嗰幕係諾雷亞加美尤上身去踩鳩二力姐