【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

Lm

出多個得唔得？

多謝山田巴依一個月嘅陪伴

我再諗諗先
或者研究下有無其他渠道會方便啲

第三百一十四話：『一閃一閃小星星』

那年冬天，我從專門為考試作準備的補習班回家時已經是夜晚九時。離開了車站前的商店街後，基本上街道是空無一人的。

可是，這晚有個小孩走在我前方。憑著街燈那暗黃色的光線，我看到她背著紅色的書包，模樣像是小學生似的。

由於街上十分寂靜，她的附近又沒有大人，所以我便打算走上前問她住在哪裡，若然不太遙遠的話便送她回家。

正當我快步走向前想要追上她時，我聽到她在唱「一閃一閃小星星…♪」，手裡拿著用金色手工紙造的星星，隨著她的步伐晃動。她好像是五音不全似的，幾乎沒有一個字對得上音準，彷如一個壞掉了的發條玩偶一樣。

感到不安的我打取了送她回家的念頭，決定加快腳步越過她。很快，我便無聲無息的超越了她，繼續往前走。

這時，背後傳來「躂躂躂躂」的腳步聲，好像有人在全速跑過來似的。我忍不住回頭看，發現那小學生模樣的女孩就正正站在我的背後。

她緩緩抬起頭，臉上竟然有數之不盡的皺紋，活像個八十多歲的老太婆。她繼續用那走音的聲線唱著「一閃一閃小星星…」

我被那怪異相貌和詭異的聲線嚇得拔腿就跑，可是我一直跑，那句「一閃一閃小星星…」一直在我的耳邊迴繞著，久久不散…

嘩一入嚟就有文

第三百一十四話：『一閃一閃小星星』

如果咁嘅情況我真係唔想超佢, 因為變成喺我視線範圍外, 好得人驚

我第一時間諗可唔可以入便利店食個杯麵先, 好掛住日本嘅便利店

珍點會行得快過佢cls

個post幾時番左生ga

我都好掛住
仲有飯糰同麵包

有緣再見啦
山田巴
自己好好保重

第三百一十五話：『雪山』

這是在電台的靈異節目裡的一個故事。

登山雜誌社的攝影師與助手一起到國內的某個雪山工作，途中助手受了傷，行動不便。當時攝影工作只開始了一天，合適的照片只有僅僅數枚，因此攝影師不得不繼續工作，而助手亦表示暫時不接受治療也沒關係。

可是，二人也許低估了助手受傷的程度和雪山的嚴寒，助手在第三天突然倒下，更當場失去知覺，在不久後死亡。

攝影師認為既然助手已經死亡，即使立即下山也無補於事，所以便繼續留在山上進行拍攝工作。攝影師把助手的遺體埋在臨時小屋外的雪地裡，一個人走到外面拍攝，夜裡回到小屋睡覺。

可是每到早上，攝影師都發現助手的屍體離奇地出現在他的身旁，就算把屍體重新埋到雪地裡，在翌日還是會「回到」他的身旁。

為了解開這個古怪的謎團，攝影師決定架起相機，錄影自己晚上睡覺的情況。


















只見畫面裡的攝影師在半夜半坐起來，走出睡袋，離開小屋，把助手的屍體從冰冷的雪地掘出，再放到自己身旁。

被個助手上身？

每晚夢遊咁搬返屍去自己隔離喎
不過又無條屍自己郁咁恐怖

除咗twitter仲有無咩platform可以用

old school d，開blog?

呢個好似唔知邊到嘅鬼故聽過，所以睇到一半就知結局了。

呢個有個類似嘅估
讀者文摘有刊登過

倪匡有寫過類似故仔

怪訊息


「訊息」這個詞，如今被應用得十分廣泛，有時候，甚至在不該用的地方，像一些商業行為，也被稱為訊息──雖然那真是訊息的一種。這個詞，甚至也不是典型的漢語，它是外來的，或是翻譯的，總之不是傳統的名詞就是。

那是不是說，古代就沒有訊息呢？當然不是。訊息豈能受時間限制？它簡直在任何空間、時間，無所不在！

※※※

床頭的電話在最不該響的時候，響了起來。

也正由於那是最不該響的時候，所以聲響在他和她聽來，格外刺耳。他們互望著，雖然情形實在很普通，可是一時之間，他們卻有不知所措之感。

那是他們蜜月的第三天（應該是第三晚），他們的蜜月旅行，只是選擇了郊外的一種度假小屋，十分幽靜，而且準備休息七天。那是為了他們兩人都各自有一份相當繁重的工作之故。

到那時為止，三天的蜜月生活，毫無疑問，是他和她生命中最快樂的三天，兩情相悅的男女，不但在心靈上，而且在肉體上相結合之後，所能帶給雙方身心上的舒暢，幾乎難以形容。

他和她都年輕，健康狀況良好，肉體上互相的吸引也正處在巔峰狀態，所以在那三天之中，他們在房間中的時間極多，而且一再地沉醉在男歡女愛之中。

電話響起的時間，是午夜過後不久。他們並沒有通知任何人，不應該有人會打電話給他們，而且當時他們正各自沉浸在難以形容的歡樂之中。

電話鈴響了又響，他半撐著身子，她微喘著：「接聽一下，當然只是打錯了的！」

他伸過手去，可是卻又不是很夠得上，而他又不捨得離開她，於是在默契的眼神下，兩個人一起挪動著身子，那是十分有趣的經驗，他們都這樣想，她的神情有點嬌羞，但眼波格外明媚動人，他吸了一口氣，很盼望電話鈴聲立即停止。

可是電話還在響著，他只好拿起電話來，老大不願意地「喂」了一聲。

電話那邊卻是有好幾秒鐘沒有聲音，他十分惱怒，又「喂」了一聲，正準備把電話放下，卻又聽到了一個遲疑的聲音：「你是誰？」

他更惱怒了，她也有點疑惑，兩個人都靜了下來，她只是緊緊摟著他。

他大聲喝：「你找誰？」

他不知道自己為何會這樣反問，是由於對方那一問太不合理，還是因為電話來得實在不是時候，使他的思緒紊亂？

對方的聲音更遲疑：「我……找……」

對方說出了一個並不是一聽就知道屬於女性的名字，那是一個相當特別的名字──這一點相當重要，因為那表示對方要找的人，不可能恰好同名同姓，對方要找的人。正是她！他的新婚妻子！

他向她望去的眼光疑惑之至，她表現出的神情也疑惑之至，她誘人的唇成了一個圓圈形，作了一個詢問的口型，他點了點頭，把電話筒遞了給她。

她略挪動了一下身子，他想撐起身來，可是卻被她的媚眼和手臂所阻止。

她先調勻了氣息，使自己不氣喘，才對著電話：「喂，你是──」

由於郊外十分靜，也由於電話那邊的那個人叫得十分大聲，更由於這具電話傳遞訊息的性能十分好，自然也由於他和她隔得極近。

所以，自電話聽筒中傳出來的聲音，他聽得十分清楚，他聽到那男人的聲音，急促地叫著她的名字──並不連著姓，那在習慣上，只有相當親近的人，才會這樣稱呼。

同時，他又聽得電話中那男人在責問：「剛才聽電話的是什麼人？」

責問的語調不但充滿了疑惑，甚至是十分嚴厲的，像是他完全有權這樣責問她一樣！

他不禁愕然、憤怒，望著她，心中湧起的，是電話中那男聲才發出的同樣的問題：「這打電話來的是什麼人？」

她似乎並沒有覺察到他的眼光之中，充滿了疑惑，因為她自己的心中也充滿了疑惑，這種疑惑的神情，反映在她剛才還是春情洋溢的俏臉上。她停了一停，還不知該如何回答才好，電話中的男聲卻已迫不及待，又叫著她的名字，仍然是那種只有親近的人才使用的稱呼法，責問的聲音更嚴厲：「剛才聽電話的是誰？」

她直到這時才回過神來，反問了一句：「你是誰？」

電話那邊略停了片刻，聲音十分憤怒：「妳連我是誰都聽不出來？還是怕妳身邊的男人知道，故意這樣說，妳，妳……這算是愛我？妳……妳……」


在那男聲的咆哮中，至少夾雜了五、六次她的名字，而且聲音雖然狂怒，但是也可以聽得出充滿了激動和感情！

她完全惶惑了，完全不知道該如何才好，甚至不懂得為自己辯護幾句。因為一切實在來得太突然了！就在這時候，他忍不住了，伸手自她的手中把電話奪了過來，重重地放了下去。

她也在這時才發覺，不知什麼時候起，他的身子已經完全離開了她。

當晚接下來的時間，氣氛之僵硬，實在令人心寒，她一再地說，說了至少超過一千遍：「我不知道那電話是什麼人打來的，一定是打錯了，再不然就是瘋子，或者是故意的惡作劇！」

他卻一聲不出，只是雙眼睜得極大，望著天花板，雙手交叉著放在腦後，連看也不向她看一下，她伏在他的身上，挑逗他，他一點反應也沒有，一直等到她的動作令她自己感到了噁心，她才停止。

他仍然沒有反應。

他們都沒有睡，也沒有再說什麼。就這樣睜著眼，躺在一張床上，一直到天亮，他才道：「回去吧，工作忙，牽掛著，這裡也沒有什麼好玩。」

她像是機械人一樣地回答：「好！」

※※※

婚姻的裂痕自然是那時就開始的，但總算又勉強維持了一年才分手。

分手後不久，她就結識了另一個他，那個他簡直是女性心目中理想的愛人，有著火一般灼熱的感情，她感到這種灼熱的愛，會把她燒成灰，可是她卻又十分願意在這種熱愛中化為飛灰。她認識他的原因，是因為毫無來由地第一次見面就覺得他的聲音很熟悉。

那另一個他的行為浪漫之極，初認識不久，就可以在她住所外持著花，徹夜相候，為的就是要她能在清早一出門，就可以接受一束她喜愛的花朵。

自然，每天見面，而且分手之後，也必然要再打電話來，那天晚上，在共度了愉快的晚上之後，他送她回家不久，門鈴聲大作，她去開門，看到他面色青白，一下就闖了進來，喘著氣：「剛才聽電話的……是誰？」

她發怔，他也隨即發現她的住所只有她一個人，他吁著氣：「嚇死我了，剛才……我打錯了電話！」

他把她摟在懷中，親吻著。

她卻打了一個寒顫，想起了一年多前，在度假小屋中的那個電話。

訊息的傳遞不知出了什麼差錯，他剛才打錯的那個電話，打到了一年多之前那個度假小屋去了。

由1追到8的LM
爆PO前先見到出左9
係唔係爆左PO之後會先暫停唔出住?

但我覺得開咗twitter/blog應該無乜人睇
連登po就話方便姐
邊有人會咁好心日日突登睇我twitter/blog

真係好似呢個故幾正

你開ig 一定有人fol