【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

諗起以前isabella首歌 有鬼 個mv

Happy Fri出多個

第二百九十一話：『停屍間的女人』

在醫院的保安室裡，河合、中野和佐藤三個男性保安員正在談笑，畢竟現在已夜深，要做的工作不多，所以他們也可以休息一下。

正當他們聊得起勁時，閉路電視的畫面中有甚麼在晃動，只見右上角那顯示著停屍間的畫面裡，出現了一個穿著長袍、沒有穿鞋子的身影。那人在停屍間走來走去，把屍體從偌大的冷藏庫裡拉出來，又放回去，好像在尋找甚麼似的。由於那人背著鏡頭，所以完全看不清他的臉，甚至連性別也未能辨識。

「喂，佐藤，你去看一下。」河合一面注視著畫面，一面用手肘撞了佐藤一下。

「甚麼？放過我吧，前輩！」佐藤雖然十分不情願，但由於他是最遲入職的，因此不得不服從前輩的命令。雖然河合和中野說憑著他們多年的經驗，那只不過是個精神病病人，不知在甚麼機緣巧合下走進了停屍間而已，但佐藤仍然感到非常不安，畢竟沒有人願意在這種深夜走到停屍間吧。

佐藤離開了大約三分鐘後，河合和中野便能從閉路電視畫面看見他走進停屍間的身影。這時，那走進停屍間的怪人像是石像般沒有任何動靜，而剛走進停屍間的佐藤正在向著閉路電視鏡頭，張著口在努力說些甚麼。

「笨蛋！我們怎會聽到啊。」中野一臉不屑地說。而佐藤繼續向著鏡頭手舞足蹈地說了些話後，便離開了停屍間。那個穿著長袍的怪人還是絲毫不動地站著。

佐藤急忙推開門走進保安室後，河合沒等他說話，劈頭便罵道：「我叫你把那瘋子拉走，你在那裡做甚麼啊！」

佐藤急得快要流眼淚，他望向閉路電視的畫面，再回頭望向兩位前輩，略帶哭腔地說：「那裡…那裡根本沒有人啊。」

河合和中野還未開口回應，便留意到閉路電視的畫面再次傳來動靜。那怪人慢慢回過頭來，並以不可能的速度跑到鏡頭前。她的臉佔據了整鏡頭，而河合他們很清楚，這是早上終於敵不過病魔而辭世的病人的臉。

第二百九十一話：『停屍間的女人』

呢個一路睇一路腦補畫面 幾恐怖下

暫時呢個最恐怖 好有畫面感

我記得之前ptt睇過，話個男鬼叫條女下年再黎之類

最後嗰段好有畫面

寒咗 呢個好恐怖

最新呢個暫時呢個po最正既故

奶奶

Btw quote晒成篇文都好恐怖

689有連任？

雖然係幾恐怖 但呢啲應該冇惡意

山田巴原來返咗嚟

原來大家鍾意呢類型
咁我再搵多啲先

係好耐無見

正 一上出途巴士就睇到個post

夜媽媽睇到好春驚
等你再翻譯

Pish

去緊邊

要星期一先有故