【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

1001 回覆

302 Like 3 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

山田さん 2021-07-06 07:44:23

好耐無見喇

山田さん 2021-07-06 09:27:11

第二百九十七話：『幽靈』

雖然已經過了數年，但每當我想起此事，還是毛骨悚然的。

當時，還是大學生的我最喜歡在假期裡與好友三五成群到廢墟探靈。雖說是廢墟，但極其量也只是空置的房屋、學校而已，與電影裡長滿藤蔓的廢墟還有一段距離。

「好了好了，我們到達了在2ch討論區上鬧得熱烘烘、位於ＯＯ市的廢墟！」一邊拿著攝影機，一邊把自己當作旅遊節目主持人的Ｋ君說著。

我們一行五人，浩浩蕩蕩地走進那個沒有生氣又烏燈黑火的廢墟裡。當然，我們當中沒有人有「靈感」，所以即使幽靈出現，我們也不會感覺到。

「打攪了！」走在最前的Ｙ君說道，而走在後面的則是拿著攝影機的Ｋ君、我和另外兩個朋友。

廢墟比我們想像中狹小，不一會便走了一遍。Ｋ君不滿地說：「甚麼都拍不到，怎麼把影片放上網絡把大家嚇倒啊。」

Ｙ君安撫Ｋ君的情緒：「好啦好啦，我們下次再來吧。」然後，我們便回到Ｋ君的家，一直打電腦遊戲直至天明。

第二天，Ｋ君突然提議：「不如把昨晚拍的影片播放一次吧。」睡眼惺忪的大家在糊塗間坐在電視前看昨天晚上的影片。

「好了好了，我們到達了在2ch討論區上鬧得熱烘烘…」Ｋ君興奮的聲音在喇叭裡特別大聲，把我們幾乎都震聾了。

「歡迎。」影片裡隱約傳出這句話。坐在電視前的我們面面相覷，明顯大家都聽到不知由誰人發出的那句陰聲細氣的說話。

影片繼續播放著，Ｙ君說出一句朝氣蓬勃的「打攪了」後，影片再次傳來一把不屬於我們的聲音：「快進來吧。」那把聲音聽起來像是女性，又像是溫柔的男性聲音。

我們睡意全消，背後都出了冷汗。影片繼續播放著，那詭異的聲音像是答話般不停出現—

「根本都沒有幽靈！」「就在這裡啊，你看不到嗎？」

「這間爛房屋，到底是甚麼人住啊？」「就是我嘛。」

「甚麼都拍不到，怎麼把影片放上網絡把大家嚇倒啊。」「我不就在這裡嗎？」

「好啦好啦，我們下次再來吧。」「這麼快就走？我可以跟著你們回去嗎？」

我們馬上按下停止鍵，好一會兒都說不出話來。

Whistle_Blower 2021-07-06 09:45:17