【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

我都同佢講應該發夢 但佢話緊接去咗廁所先再訓(仲唔記得沖廁)

睇過深夜電台 勁好睇
係時候煲埋其他

追到第6個post下個po係咪又要下年

應該無分流 999係緊急求助
如果仲有分流就唔係緊急求助

但其實個複製體先係異類
有時都會代入角色
諗下如果見到個一模一樣嘅自己
要殺咗佢先有得繼續生存
會唔會殺得落手

多謝你呀

正好多故呀!

無聊睇返啲舊po起咗啲讀者底
咁啱見到

未知希望得閒繼續譯
咁大家就唔洗等咁耐

第二百九十九話：『自行車的籃子』

我天生便有「靈感」，可以看到正常人看不到的東西。

某天，在公寓附近散步的我碰見隔壁的大嬸，她臉容繃緊地騎著自行車，往河川方向走去。

「怎麼她看起來這麼吃力？」我一面心想，一面注視著大嬸的自行車，發現籃子裡好像放著重物。仔細一看，那是個人頭—不，說得準確一點，是個沒有了黑球、兩眼只剩下空空如也的黑洞的死人頭。

我心想：「大嬸應該被不詳之物纏上了，也許我該提提她去除靈吧。」

於是，我便走上前，想著如何才能在不把她嚇得心臟病發、或被她當作神經病的情況下跟她說明。

「大嬸…有點難以啟齒，但籃子裡…好像有些靈異之物啊？」我終於鼓起勇氣，跟大嬸說道。

大嬸把車速減漫，看著我半晌，說道：「我知道啊。」然後，便繼續往前走。

在這一瞬間，我終於理解到是甚麼一回事了。

我唔理解 佢殺左人？

應該係

山田巴加油

所以係真

或者係個道具骨頭

都講得通
不過就變得唔恐怖

好正呀山田巴我應該係上個po既新讀者 最近先追返之前嗰啲第一個po已經17年

Pish

原來已經4年前
大家陪伴咗我好耐