個個都係咁諗
不過唔同山田巴傾計佢會好寂寞
【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）
山田さん
1001 回覆
302 Like
3 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
聽說每當夜半三時，都會有帶姐姐跟來到寂寞的孩子面前，跟他聊天
姐姐
後巷
你真係了解我
恐怖寫實主義
第二百九十四話：『電話』
這天是Ｋ子的生日。Ｋ子走到男友Ｍ君的住所，舉行了一個小小的生日派對。
床頭的電話響起來時，正是Ｋ子與Ｍ君在床上喘息的時候。
兩人猶豫了好一陣子到底要不要讓這電話阻礙他們寶貴的時光，但電話鈴聲一直響個不停，Ｍ君只好不滿地拿起話筒：「喂喂。」
電話的另一端甚麼聲音都沒有，只有隱約的呼吸聲。
「喂喂。」Ｍ君不耐煩地向著電話怒吼。電話另一端的人終於出聲，並使Ｍ君驚訝得瞪大眼睛。好幾秒後，Ｍ君才反應過來，並向身邊的Ｋ子說：「找你的。」
這裡明明是Ｍ君的家，應該沒有人知道Ｋ子在這裡，何況Ｋ子也有手機，怎麼說也不會打Ｍ君家裡的電話吧。
Ｋ子一臉孤疑地接過電話，說道：「喂喂。」電話那端的人叫出Ｋ子的名字，由於Ｋ子的名字比較特別，一般人都會讀錯，但這人卻清晰正確地讀出Ｋ子的名字，所以必定是個在現實生活裡認識Ｋ子的人。
Ｋ子聽到對方叫她的名字後，不由自主地覺得一股暖流從心頭湧上。可是，Ｋ子認不出對方是誰，只覺得對方的聲音很親切、很熟悉。
旁邊的Ｍ君看著女友眼泛淚光的樣子，感到不是味兒，連忙問道：「喂！那是誰？」
Ｋ子呆滯半晌後，回過神來，對電話另一端的人問道：「請問你是誰？」這時的Ｋ子依然是好像快要哭出來的樣子。
Ｍ君愈來愈不滿，對著不知所謂何事而流淚的女友大喊著：「那男人到底是誰？」
此時，電話的另一端掛掉了，最終Ｋ子和Ｍ君還是弄不清楚對方的身份，而看著女友莫名其妙地流淚的Ｍ君堅信打電話來的是Ｋ子的偷情對象，所以在不久後，他們的戀情便以分手告終。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
兩年後，Ｋ子與Ｙ君結婚了。Ｋ子約好在丈夫Ｙ君下班後到餐廳用膳，以慶祝她的生日。Ｙ君到達約好的地點後，便打電話給Ｋ子。
「喂喂。」電話的另一端竟然傳來一把不熟悉的男性聲音。
Ｙ君感到奇怪，呆了半晌後說出了Ｋ子的名字，那名身份不明的男人便把電話交給另一人。Ｙ君再次向電話那頭的人說話，可是只有一陣細微的飲泣聲。
這時，一隻手拍在Ｙ君的肩膀上。Ｙ君大吃一驚，回頭過來看見Ｋ子頑皮的笑臉「等了很久嗎？你…怎麼雙眼通紅了？」
Ｙ君仍然不知所措，只回答說：「我也不知道…我…我打錯電話了。」
這天是Ｋ子的生日。Ｋ子走到男友Ｍ君的住所，舉行了一個小小的生日派對。
床頭的電話響起來時，正是Ｋ子與Ｍ君在床上喘息的時候。
兩人猶豫了好一陣子到底要不要讓這電話阻礙他們寶貴的時光，但電話鈴聲一直響個不停，Ｍ君只好不滿地拿起話筒：「喂喂。」
電話的另一端甚麼聲音都沒有，只有隱約的呼吸聲。
「喂喂。」Ｍ君不耐煩地向著電話怒吼。電話另一端的人終於出聲，並使Ｍ君驚訝得瞪大眼睛。好幾秒後，Ｍ君才反應過來，並向身邊的Ｋ子說：「找你的。」
這裡明明是Ｍ君的家，應該沒有人知道Ｋ子在這裡，何況Ｋ子也有手機，怎麼說也不會打Ｍ君家裡的電話吧。
Ｋ子一臉孤疑地接過電話，說道：「喂喂。」電話那端的人叫出Ｋ子的名字，由於Ｋ子的名字比較特別，一般人都會讀錯，但這人卻清晰正確地讀出Ｋ子的名字，所以必定是個在現實生活裡認識Ｋ子的人。
Ｋ子聽到對方叫她的名字後，不由自主地覺得一股暖流從心頭湧上。可是，Ｋ子認不出對方是誰，只覺得對方的聲音很親切、很熟悉。
旁邊的Ｍ君看著女友眼泛淚光的樣子，感到不是味兒，連忙問道：「喂！那是誰？」
Ｋ子呆滯半晌後，回過神來，對電話另一端的人問道：「請問你是誰？」這時的Ｋ子依然是好像快要哭出來的樣子。
Ｍ君愈來愈不滿，對著不知所謂何事而流淚的女友大喊著：「那男人到底是誰？」
此時，電話的另一端掛掉了，最終Ｋ子和Ｍ君還是弄不清楚對方的身份，而看著女友莫名其妙地流淚的Ｍ君堅信打電話來的是Ｋ子的偷情對象，所以在不久後，他們的戀情便以分手告終。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
兩年後，Ｋ子與Ｙ君結婚了。Ｋ子約好在丈夫Ｙ君下班後到餐廳用膳，以慶祝她的生日。Ｙ君到達約好的地點後，便打電話給Ｋ子。
「喂喂。」電話的另一端竟然傳來一把不熟悉的男性聲音。
Ｙ君感到奇怪，呆了半晌後說出了Ｋ子的名字，那名身份不明的男人便把電話交給另一人。Ｙ君再次向電話那頭的人說話，可是只有一陣細微的飲泣聲。
這時，一隻手拍在Ｙ君的肩膀上。Ｙ君大吃一驚，回頭過來看見Ｋ子頑皮的笑臉「等了很久嗎？你…怎麼雙眼通紅了？」
Ｙ君仍然不知所措，只回答說：「我也不知道…我…我打錯電話了。」
時空錯亂但又感應到對方將會係自己最親密嘅人
呢個係科幻故
莫比烏斯式隔代追凶
莫比烏斯式隔代追凶上wiki睇咗個故仔
好似幾正
好似幾正
第二百九十四話：『電話』呢個係科幻故
有啲穿越時空故都幾正
掛住我嘅大家都可以開post
我入去留下言
我入去留下言
平行時空？
中學英文堂用呢個嚟玩續寫故事
其實我覺得有啲似 東野貴吾嘅《明天，我要和昨天的妳約會》
唔係東野圭吾
係七月隆文
係七月隆文
分享下作品
應該係似"隔世追凶"那種，未來老公打俾過去男友電話搵老婆，
最後因為尼個"追凶"電話，女孩真的成為了自己太太
最後因為尼個"追凶"電話，女孩真的成為了自己太太
點解會喊？因為讀啱佢個名？
聽電話嗰刻就知道係命中註定？
好耐之前啦，篇嘢揼咗
記得自己吹得太大，收尾有啲突兀
記得自己吹得太大，收尾有啲突兀啊係
sor記錯
sor記錯
係咪因爲新婚夫妻嗰種親切甜蜜嘅語氣