【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

Happy Fri出多個

第二百九十一話：『停屍間的女人』

雖然係幾恐怖 但呢啲應該冇惡意

但最尾衝向鏡頭果下好似有啲惡意

你一宜都係週末唔出故 比大家用一個週末定驚

放工呀
坐巴士真係好無聊

深夜一推

Live

嚟緊啲故應該無咁驚

訓下教休息下
我覺得搭巴士好好訓

喺公司瞓飽咗

終於追曬啲post
表示唔驚
以前住hall，係聽住恐怖在線瞓教

返到公司先黎黑雨

但最後走去鏡頭前個下OVER左，若果無我覺得恐怖多好多。
最後這個有點搞笑(純個人感覺)

咁大膽不過恐怖在線有時都唔係好恐怖

見到黑雨即刻轉身返屋企

香港怪奇物語：黑雨

第二百九十二話：『被咀咒的椅子』

作為大學畢業旅行，我跟好友一行五人到倫敦遊玩。這天，其中一個對心靈現象深感興趣的友人帶我們到了一間專門展出「被咀咒」物品的博物館。

它與一般的博物館沒有太大分別，只是環境較昏暗，有種說不出的詭異。

走到一張設有扶手、看似中世界物品的椅子前，友人說道：「據說，坐上這張椅子後便會死亡。」

我大膽地說：「不如試試坐上去吧。」

另一名友人皺著眉說：「我肚餓了，去吃午飯吧。」

站在我們後方的友人附和說：「好吧。我知道附近有間不錯的餐廳。」然後，大家都好像要離開博物館，正在往出口方向走去。

「怎麼你們都這麼膽小啊！」我不服氣，一個屁股坐在那張椅子上，那張椅子比想像中舒適，但甚麼事情也沒有發生。

「看吧！甚麼事都沒有！甚麼被咀咒的椅子，根本是胡扯吧！」

大家都無視我，沒有停下來繼續往出口方向前進，我只好加快腳步追上他們。

即係唔止死亡, 直頭係從世上消失

我覺得根本佢從來都無存在過

我都覺得係.......

主角一早死咗

我都覺 X3

加速

加唔到一日一故

等睇

Pish

加油