【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

不過我都易feel 到嗰啲嘢

有無咩恐怖經歷分享下

我一唔拉窗簾瞓教，就會被嘢壓住，見到啲污糟嘢
試過有次瞓瞓下醒咗，跟住屎忽痕拉開窗簾睇下。跟住瞓返，我同我個EX，同時都被嘢壓住。跟住醒返，我屌佢做咩唔應我，佢都屌返我做咩搖極我都唔應佢，但我哋係睇到對旁瞓死咗

對方

好恐怖個窗簾外面係咩景
係咪對住墳場果啲

可能今次唔止半年

呢樣真係好恐怖

第二百九十三話：『出租的房間』

攻讀經濟學的田中終於獲美國某所著名的大學取錄成交流生，田中懷著興奮無比的心情，隻身走到美國的加洲去。

為了節省金錢，以及在第一次出國時有人照顧，田中決定住在寄宿家庭。迎接他的是個大約四十歲的美國女性，而同住的只有一個十二歲的兒子。

雖然田中的英語不太流利，但也大概明白那女性與丈夫離異，目前只與兒子住在這個兩層的房子。那女性十分好客，不但特意駕車到機場迎接田中，還做了一頓豐富的晚餐，令田中對美國人有不錯的印象。

與那女性正好相反，她的兒子沉默寡言，就連打招呼也是不情不願似的。田中認為他也許正處於青春期，所以比較害羞，便沒有多加理會。

在吃晚飯時，那名女性不停問田中問題，起初也只是「讀書辛苦嗎」、「日本的生活如何」等寒暄，但後來的問題卻愈來愈深入，包括田中的體重、衣服的尺碼等等。田中雖然覺得有點不妥，但這也可能是美國文化的一部份，便一一如實作答。

在回答這些問題時，田中留意到那名兒子的表情愈來愈奇怪，好像在忍受一些難以承受的事情般，樣子有種未能形容的痛苦。

終於吃過晚飯，田中在那名女性的帶領下走到二樓的房間。在打開門後，田中聽見刺耳的尖叫聲—那是從樓下傳來，大概那名兒子因某種原因而在發狂。

那名女性不但沒有覺得震驚，只是一如以往地掛著笑容，安撫田中說：「不好意思，我家兒子比較奇怪，請你見諒。」

「不…不要緊。令郎是有甚麼問題嗎？」田中生怕自己說了沒禮貌的話，結結巴巴地問道。

那女性臉上親切的笑容愈看愈詭異，根本是皮笑肉不笑，說：「他其實沒有問題，只是有次不小心讓他看到我對租客做的事，才令他變成現在這樣…」說罷，她把藏在背後的刀子奮刀刺進田中的喉嚨。

故事就有一個，真人真事，在早排發生的

話說小朋友還小一直都跟著我倆睡覺，但小朋友開始大要訓練自己睡覺，
於是教他自己在自己房中睡覺。頭幾晚一齊正常，大家都相安無事睡到天亮。
直至有一晚，那晚自己睡得不太好，睡一會又醒一下，終於幾經辛苦叫睡著了，忽然感到腰間有手推我，第一下不以為然，但就是感到不斷的推……最後雖然不願都轉身張開眼睛看個究竟。
只見一個小個子身影看不到面的，面上只掛著一個大大的笑容; 我立即嚇一跳。
然後他說了一句話我整個人都清醒過來，整晚都不能入睡，到現在還記憶猷新.........













































他告訴我: 我賴尿了，爸爸！嘻嘻
我心想，死仔！賴左你都唔使甘嚇我吧？
於是整晚幫佢換衫換其他野﹐再逗他睡，跟住整晚我都精神過來，他就呼呼大睡了........

搞下笑，大家唔笑勿見怪。嘻嘻

第二百九十三話：『出租的房間』

開頭以為做性奴

之前啲post一路都有睇但冇留言
支持樓主

發覺個故明明都恐怖 但係個尾一講得清楚就冇咁驚

第一個post開始已經有睇
又見到新post，留名待睇

咁大膽不過恐怖在線有時都唔係好恐怖

不過我都易feel 到嗰啲嘢

有無咩恐怖經歷分享下

故事就有一個，真人真事，在早排發生的

話說小朋友還小一直都跟著我倆睡覺，但小朋友開始大要訓練自己睡覺，
於是教他自己在自己房中睡覺。頭幾晚一齊正常，大家都相安無事睡到天亮。
直至有一晚，那晚自己睡得不太好，睡一會又醒一下，終於幾經辛苦叫睡著了，忽然感到腰間有手推我，第一下不以為然，但就是感到不斷的推……最後雖然不願都轉身張開眼睛看個究竟。
只見一個小個子身影看不到面的，面上只掛著一個大大的笑容; 我立即嚇一跳。
然後他說了一句話我整個人都清醒過來，整晚都不能入睡，到現在還記憶猷新.........

他告訴我: 我賴尿了，爸爸！嘻嘻
我心想，死仔！賴左你都唔使甘嚇我吧？
於是整晚幫佢換衫換其他野﹐再逗他睡，跟住整晚我都精神過來，他就呼呼大睡了........

搞下笑，大家唔笑勿見怪。嘻嘻

睇到中段都估應該係發惡夢定賴尿

係咪睇得太多甜故

都係無講清楚果啲有啲想像空間

擺明係地方的媽媽

姦屍

但咩解究要問埋體重同尺碼

好高難度，女人姦男屍要趁個男人扯旗嗰陣時殺咗佢

以為係整人皮公仔 / Get Out咁

係都唔出奇 問埋體重身高

其實除左儲埋睇
仲唔想咁快推爆又要等一年先有得再睇
我諗大家不如用正皮以示支持