【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

1001 回覆

302 Like 3 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

山田さん 2021-07-22 09:56:05

第三百一十二話：『跟蹤狂』

這晚已經是有美第五次被人跟蹤了。

有美最近工作忙碌，經常忙到要乘搭尾班車回家。她居住的區域的治安不算差，最多也只是傳來某某家的兒子跟黑道混上、某某家的女兒在紅燈區出現等傳聞而已。

可是，有美在最近幾星期不停被人跟蹤，好幾次有美甚至聽見身後的腳步聲，躲到轉角位後回頭一望卻不見蹤影，但她肯定自己被跟蹤狂盯上了，因為她扔到垃圾收集站的垃圾都有被翻過的痕跡。

有美忍不住和工作上關係要好的女性前輩商量，對方建議她好好檢查家中有沒有被闖入的痕跡，因為現時的跟蹤狂最喜歡在受害人家中放置偷拍鏡頭和竊聽器，監視著受害者的一舉一動。

有美跟從前輩的指示，不放過家中的任何一個角落。果然，在電視機的左下角和梳妝台附近找到不起眼的竊聽器。

大吃一驚的有美連忙打電話給前輩簡略地說明一切，聰明的前輩建議有美對住竊聽器大叫救命，來一招引蛇出動，使擔心有美人生安全的跟蹤狂暴露身份；同時前輩會盡快趕到有美的家，把那討厭的跟蹤狂當場捉住。

有美認為這方案可行，便使勁對住竊聽器大叫：「救救我呀！救命！」

不消數分鐘便有人急忙地用鎖匙打開有美的家門，一看見那人時，有美驚訝得說不出話來—原來對方是有美的父親。因為數月前與青春期的有在美大吵一場後，二人便不相往來，可是一直在暗地裡擔心著有美安全的父親只好偷偷利用有美新居入伙時配給他的鎖匙，在女兒家中安裝竊聽器，以防獨居的女兒遇到不測。

正當父女二人冰釋前嫌時，有美的前輩跑進房子，並伸手想把有美父親抓住。幸好有美在前輩動手前及時解釋清楚，才沒有出現流血事件。

有美認為事件告一段落便鬆了一口氣，而前輩則因為有美未有察覺她為何得知自己地址、以及一直以來的跟蹤行為未有被發現而鬆一口氣。

阿墳 2021-07-22 10:05:40

仙貝就係stalker