【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

意識冇移埋過去

血整到條裙變埋色?
藍加紅=紫
然後係搵梗佢既手手腳腳

大叔的愛睇到我冇晒心機
下個禮拜先認認真真睇故
先推po

Pish

多謝你呀

第三百零一話：『穿連身裙的女子』

血整到條裙變埋色?
藍加紅=紫
然後係搵梗佢既手手腳腳

或者其實唔係自殺
佢係搵緊推佢落樓條PK

田

牧b呀

偷偷地出多個先

第三百零四話：『母親』

就快考試了，所以最近我都躲在房間裡溫習。我與母親二人相依為命，辛勞工作的母親在白晝都不在家。

旁晚，有誰來到我的房門外，「叩叩」的敲門。

「幸樹，開開門好嗎？」

是母親的聲音，可是她明明晚上八時左右才下班啊？

專注在課本上的我覺得煩躁，冷冷地答道：「你自己開吧，門都沒有鎖。」

「怎麼了？快點開門給媽媽吧。」母親繼續在門外與我糾纏。平時一向不會騷擾我讀書的母親，這天竟然變得那麼煩人。

我毫不退讓，繼續說：「你要進來便自己開門！別再煩了！」

母親安靜下來，我好像隱約聽到她發出不滿的「切」一聲。

此時，手機響了起來。

「喂喂，是幸樹嗎？我提早了下班，現在正在回家路中。晚餐想吃甚麼？」

電話傳來母親那熟悉的聲音。

媽媽：我提早下班，打算給兒子驚喜，結果莫名其妙吵架了。（哭）

心理醫生：年輕人最要面子，你假裝若無其事地打電話和他說幾句無聊話，吃什麼東西之類⋯⋯

由第九個post追番去第二個
晚晚都睇到凌晨3 4 點先捨得訓
不過都睇到好驚 有啲打側訓係張床度睇都淨係敢背住個牆唔敢背住床邊
支持山田巴
我都有個親身經歷想分享下
原來諗緊用書面語定口語咁打番出黎
不過呢度係講故台，咁就用番書面語啦
文筆唔好請見諒

矮了的女人

我在初中時一直都是與母親同睡，由於母親喜歡用遮光度高的窗簾，所以當夜晚關了燈之後，基本上房間都只會有十分微弱的光線透進房間裏，因為背光了，所以如果有家人晚上去洗手間，只可以從家人的身影和動作來分辨是誰。

有一晚，當我正在睡到朦朦朧朧的時候，不知道為何，我醒了過來，但由於意識不是太清醒，只見窗簾前站了一個人影。房間不大，所以其實只是幾步之隔。那個身影不是太高，但是我很清楚這是一個女人的身影，因為那身影有有一把長頭髮垂下來的身影，說白點，其實就是似披了床單的形狀，所以我認為那身影是屬於一個女人的。一直朦朦朧朧地望着那個身影，那個身影一動也不動，就這樣一直站着，像站着看住我入睡一樣，但我沒有多想，也逐漸入睡。

隔了不知道多久之後，我又醒了，那個身影已經不在原地，而是近了。與上一次看到的不一樣，那個身影矮了，矮了接近一半，而且也更近我的床邊。可是我太睏了，又是望了那個身影一會兒之後又昏昏沈沈地睡了。

事後，我也很好奇，究竟為什麼那個身影會矮了？正常一個身影行近了，不是應該更高的嗎？


完


各位巴絲有冇人估到點解個身影會矮咗？

呢個好似以前都睇過類似

成日覺得日本公寓唔安全 鐵閘都無
一度門 一開就懶野

其實香港d 私樓都無鐵閘

咁敲門嗰位係......
好在佢冇開門，否則......

比較印象深刻係佢地啲lift有窗
上上落落，好容易睇到其他樓層有冇唔應該睇到既野

諗唔到喔

小紅帽

因為係佢上面？

吊頸???

但吊頸明明應該好嘈

即刻唔恐怖

你點知的？