【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）

果然係post 1就有追嘅讀者

要大家久等了

我唔再睇嫁喇
細膽

山田巴依家會唔會接受讀者係呢邊寫聽過既故事

期待

當然接受啦隨便寫～

正呀，留名睇故仔

留名

一口氣追晒
最驚嗰篇係公廁個鬼一直喺廁格上面望住

遲咗好多先見到post
sor山田巴

晨早一推兼投稿
等待山田巴回歸

月台上的人

週五的下班時間，美咲拖著疲倦的身軀步至電車站，經過一天辛勞的工作，能慰藉她的只有耳機中的重金屬音樂，強勁的節拍彷彿變成她情緒的出口，代替她發出心中的怒吼。

她坐到月台盡頭附近的椅子等待電車，掌心的手提電話忽然傳來訊息提示。

「美咲⋯今天還好嗎？看你被課長罵得很慘的說⋯」

是奈緒前輩的慰問訊息，可是美咲完全沒有任何回覆的動力，她只想專心地沉醉在自己的音樂世界。選擇無視任何訊息的她把電話調校至震動模式並放進口袋裡，稍稍提高音樂的音量，輕閉雙眼享受這愜意的私人時光。

「快跑！」
「救命呀！」
「快報警！」
「有人受傷了！」

週遭的環境突然出現奇怪的騷動，途人像受驚的小動物般亂竄，然而美咲渾然未覺。
一曲完結，正當她想抬頭看看下班列車何時到站，卻發現一個男人剛步至她面前，仔細留意的話，這個男人踏著一雙染有鮮紅色污跡白布鞋，顯得怪異又礙眼。

正當美咲感到異樣的氛圍，面前的男人倏地咧嘴而笑。

伴隨著他那詭異笑容的，是一把高舉著，滲著寒光而染著鮮血的利刀。

係咪ヒトコワ其中一個故事？
好正

晨早一推兼投稿
等待山田巴回歸

月台上的人

係咪ヒトコワ其中一個故事？
好正

定係ホラーアクシデンタル
有印象睇過

Lm

第二百八十六話：『自殺崖』

拍拖七年的男朋友與好姐妹偷情、作為家中經濟支柱的父親因工受傷、工作上又被一直信賴的前輩出賣，種種不幸事情就像一塊又一塊的石頭，毫不留情地壓在洋子身上。

洋子也計劃了好幾個星期，才決定踏上這個自殺崖。這個山崖叫作「自殺崖」，是因為它獨特的地理位置和高度令跳下去的人幾乎百分之百會死亡，所以決心了結生命的人通常會跑到這裡自殺，免受自殺未遂的痛苦。

聽著浪濤拍打山崖的聲音，洋子不禁有些膽怯，好幾次閃出「我到底真的要在這裡跳下去嗎」的念頭，可是現實生活中的重擔實在把洋子壓得透不過氣來，唯一解決辦法，便是逃離現實世界。

正當洋子深深吸了一口氣，打算一躍而下時，背後傳來了一把男性的咳嗽聲。洋子驚訝地回過頭來，還未想到該怎麼辦時，那名初老的男性友善地向洋子打招呼，說：「你好。」

「啊…你好。」洋子不知所措地回應。

那名男性單刀直入地問：「打算自殺嗎？」

反正都走到這一步，洋子也不打算隱瞞：「是的。這個『自殺崖』，很有名吧？」

男性「呵呵」地笑了幾聲，說：「很有名啊，可是叫『自殺崖』，也太名不符實。」

這倒引起了洋子的興趣，她說：「為甚麼？不是每年有數幾百計的人在此死亡嗎？」

這下了男性更樂不可支了。他邊笑邊說：「死亡，也可以有很多種死法啊。」

說罷，他一步一步靠近洋子。

阿伯唔玩偷襲咁有武德

不過呢條橋有啲舊

慢慢追
因為我出故好慢

好耐無見
上面茶藝絲召喚你

強帖留名

可能佢就係享受話俾人知真相
再推人落去果種感覺

阿伯都幾勁，年終可以殺男男女女甘多人都無失手，
唔玩偷襲玩1ON1 喎！

第二百八十六話：『自殺崖』

印象中係咪之前有一篇類似架？
又係話臨自殺有個人勸佢唔好自殺 但其實係想自己殺

留名!
上個post有留言過, 唔知山田巴仲記唔記得
Live咗! 扮工時睇好正啊