『三小啊？不要啦！我又沒犯法！』我妹生氣地大叫。
『詹姆士，你到底是在衝啥小？』另一位警官問道。
詹姆士鑽進車內然後解開了她的安全帶，之後強行把她拉出車外。我妹對著警官尖叫 ，我搞不清楚她的尖叫是出於怒火還是恐懼。我就只是坐在那裡，害怕地動也不動。我應 該過去救她的啊，我應該試著做些什麼才對啊。詹姆士把艾莉克絲摔到地上，然後掏出他 的槍。三槍。第一發射中她的肚子，剩下兩發射中頭部。
我妹掛了。他把她殺了。這傢伙把我妹幹掉了。只剩我一個人了。
那個金髮的警察開始大叫、掏出他的槍，指著詹姆士。詹姆士轉身，然後我又看到那 個熟悉的微笑。那他媽機掰的微笑。從左臉頰到右臉頰，我可以看到他兩邊的皮膚撕裂開 來，鮮血流淌到他
的下巴。
「開槍啦幹！」我尖叫。
他開了兩槍。兩槍都爆頭，然後詹姆士倒在地上，正好倒在我妹旁邊。有那麼個一分 鐘，我們倆動也不動、什麼話也沒說。我妹被殺了，他殺了他的搭檔。我們兩個人都很震 驚。回想起來，我很好奇為什麼當時我沒哭。我想，但我不能。或許是因為恐懼已經蓋過 悲傷，也或許那個人根本就不是我妹。我是要怎麼知道她是啥？
『那啥。』
警官打破沉默，並凝視著我。
『那到底是啥小。』
我想說話，但我辦不到，我什麼也辦不到，我完全被釘在椅子上。他繞過來，打開車 門。
『走吧，我們必須離開這裡。』他的話語讓我身體有了反應，我一言不發地下車。我 們上了他的車，然後驅車前往當地的警察局。
「我以為你也是他們的一員。」我悄悄地說。
『誰們的一員？那些東西到底是啥？』
我只是看著他。我沒有回答。我沒辦法回答。我想把整個情況解釋給他聽，但在現在 的情況下，我辦不到。
『所以那不是我的搭檔囉？那東西是其他生物囉？』
我沒有回答他。我妹才剛被槍殺掉欸。我想試著哭出來，我想哭，但我哭不出來。他 一直在問問題，但我卻保持沉默。他的聲音開始變得模糊，在我週遭的事物開始變慢。失 去妹妹之後，我該怎麼繼續？我該怎麼自己一個人繼續啊？他的下一個問題打斷了我的思 緒。
「所以她是你妹囉？」
我沒有馬上回答他。我只是一直想著她了無生氣的屍體倒在地上，躺在血泊中。
「是 。」
『真的很對不起，我當時的反應應該要再快一點。』
我想跟他說，其實這不是他的錯，但我就是坐在那。如果要活在這無盡的恐懼中，那 我真的不想活了。
我們抵達警察局，停車場沒有車，視野內一個警官也沒有。
『大家都死去哪了？』他問道。
他說的沒錯。那時我和我妹經過這裡的時候，明明就停滿了一堆警車。他拿出槍。
『 緊跟在我後面。』
「但餒，你的名字是？」我問道。
『史丹。』
「我叫查理。」
『好喔查理，跟著我。』
[齊齊黎睇故仔啦喂]no sleep/靈異/超自然系列
納米J
1001 回覆
255 Like
4 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
我們下車，走進警局。眼前空無一人。我已經不知道究竟是看到一群這些“傢伙”冒 充成我認識、深愛的人們比較可怕，還是眼前空無一人比較駭人了。
我們走進警局，然後馬上就注意到有個人影跑過轉角。史丹舉起了槍，打開手電筒。 這地方看起來就像棟廢棄建築。紙張散落在地上，桌上還有發霉的盤子和杯子。又來了， 牆上也有黴菌，這些黴菌讓我反胃。味道聞起來和當時在旅館沒什麼兩樣，但這次我可以 嗅出其中的不同。我可以聞到香水味，警局的某處傳來一種淡淡的香味。
『靠杯，這裡到底發生了什麼事？』史丹問道。
我們聽到紙張的沙沙聲從方才看到人影的地方傳來。史丹往前走，而我緊跟在他後面 。
我們經過轉角，然後史丹把手電筒的燈光打向走廊。走廊很長，也很窄，但我可以看 到有個人影站在盡頭。是個女人，她弓著背，望著我們。
史丹朝著它，往前走了幾步。我認不出她，但史丹認出來了。 他把槍丟了，朝它喚道。
『老媽？』
它慢慢地走進一個房間，史丹緊追在後。
『老媽！』
「史丹，住手！那不是她啊！」
但我沒辦法阻止他。他沒看過我曾經看過的東西。他還不瞭解。我在他後面跑著，但 有什麼東西讓我停在走廊上。我聽到有個聲音出聲喚我，呼喚著我的名字。
『查理？是你嗎？』
我停了下來。香水味更加濃烈了。我往右手邊望去，看到我正站在一扇門前，上面的 標示寫著“儲藏室”。我害怕到不敢開門，但體內有股慾望想知道門後是什麼。我真希望 我當時並沒有開門。
我抓住並轉動門把，把門推開。看起來完全不像間儲藏室，反倒比較像地下室。
『查 理？』
它又出聲喚我。我嚇壞了，為什麼我要開門啦？我是在期待什麼？我犯了和史丹一 樣的錯。我慢慢地拿出手機，打開手電筒app。手機電力只剩下1%。我用手機往樓梯照去 。在最底階有個人影。它們弓著背，用手抱著頭。
『查理？下來啊！』
它一直要我下樓。
『下來嘛！求你惹？』
我動彈不得。我想逃，但我辦不到。我知道它是誰。我知道它想要什麼。但就是有什 麼東西不讓我逃走。
我的手機在那瞬間掛了，然後我可以聽到它站起身的聲音。雖然我什麼也看不到，但 我聽得到它踏出的每一步。它花了幾步好轉向我，然後就開始往我這跑來。
我妹往我這衝過來了。
我們走進警局，然後馬上就注意到有個人影跑過轉角。史丹舉起了槍，打開手電筒。 這地方看起來就像棟廢棄建築。紙張散落在地上，桌上還有發霉的盤子和杯子。又來了， 牆上也有黴菌，這些黴菌讓我反胃。味道聞起來和當時在旅館沒什麼兩樣，但這次我可以 嗅出其中的不同。我可以聞到香水味，警局的某處傳來一種淡淡的香味。
『靠杯，這裡到底發生了什麼事？』史丹問道。
我們聽到紙張的沙沙聲從方才看到人影的地方傳來。史丹往前走，而我緊跟在他後面 。
我們經過轉角，然後史丹把手電筒的燈光打向走廊。走廊很長，也很窄，但我可以看 到有個人影站在盡頭。是個女人，她弓著背，望著我們。
史丹朝著它，往前走了幾步。我認不出她，但史丹認出來了。 他把槍丟了，朝它喚道。
『老媽？』
它慢慢地走進一個房間，史丹緊追在後。
『老媽！』
「史丹，住手！那不是她啊！」
但我沒辦法阻止他。他沒看過我曾經看過的東西。他還不瞭解。我在他後面跑著，但 有什麼東西讓我停在走廊上。我聽到有個聲音出聲喚我，呼喚著我的名字。
『查理？是你嗎？』
我停了下來。香水味更加濃烈了。我往右手邊望去，看到我正站在一扇門前，上面的 標示寫著“儲藏室”。我害怕到不敢開門，但體內有股慾望想知道門後是什麼。我真希望 我當時並沒有開門。
我抓住並轉動門把，把門推開。看起來完全不像間儲藏室，反倒比較像地下室。
『查 理？』
它又出聲喚我。我嚇壞了，為什麼我要開門啦？我是在期待什麼？我犯了和史丹一 樣的錯。我慢慢地拿出手機，打開手電筒app。手機電力只剩下1%。我用手機往樓梯照去 。在最底階有個人影。它們弓著背，用手抱著頭。
『查理？下來啊！』
它一直要我下樓。
『下來嘛！求你惹？』
我動彈不得。我想逃，但我辦不到。我知道它是誰。我知道它想要什麼。但就是有什 麼東西不讓我逃走。
我的手機在那瞬間掛了，然後我可以聽到它站起身的聲音。雖然我什麼也看不到，但 我聽得到它踏出的每一步。它花了幾步好轉向我，然後就開始往我這跑來。
我妹往我這衝過來了。
lm
[翻譯] nosleep-他們的臉出了甚麼問題？(5)
我不相信任何人了。我也不能再相信任何人了。我貼出這篇故事的原意是希望能得到 一些答案，但想得到答案的希望已經迅速地轉成得到幫助的希望。但我可不認為你們每個 人都是你們看到的那個人。有些人問我住在哪，其他人還叫我去他們住的地方。我想有一 半的人已經確信，你們相信發生在我身上的事情是“黴菌”，這種黴菌造就了這一切一切 。但我總覺得，是某種更邪惡的東西，某種散佈地比黴菌還快的東西。這些碎片拼湊不起 來，有太多無法解釋的事情了。衷心希望在這裡看文章的你們可以幫我，而不是來這裡唬 爛或誆騙我。
不過現在，我會繼續說我的故事。反正我想絕大部份的人也都只是為了這個而來…
我站在樓梯頂端，瞪著裡面完全的黑暗。我可以聽到我妹上樓的腳步聲，而且越來越 快。而我就僵在那，感覺像是站在冷凍庫一樣。我迅速的抓住門，並用力把門甩上。我試 著找個東西好把門擋住，但她人已經在門口了。我衝到史丹之前站在那的走廊，希望我能 找到他。我的視線不清，史丹是唯一有手電筒的人。我在漆黑中狂奔，而且我可以聽到我 妹已經撞開儲藏室的門，並開始追在我身後。
『查理！快過來啊！你媽在樓下啊啊！』我聽到她喊道。
我跑得更快了，還邊跑邊把手貼在牆上，看能不能感覺到門。終於，我感覺到摸到了 門把，然後試著轉了它。鎖住了。艾莉克絲越來越近了，我已經沒有太多時間了。我又往 前跑了一點，然後發現另一扇門，可是還是鎖住的。我的運氣實在是遭透了。我妹已經近 到沒辦法去試另一扇門了，反正其他門看起來也是鎖住的。
我蹲在地上，希望我這麼做，艾莉克絲就不會看到我了。謝天謝地，我聽到她的腳步 聲在兩三公尺外停了下來。我可以聽到她的呼吸聲，喘息聲聽起來就像她的其中一半的肺 臟已經塌陷了。她正在嗅，彷彿她嗅得到我的味道。彷彿她可以嗅到我的恐懼。
我聽到身後有更多的腳步聲傳來，我想我的時辰已到。我已經被這些東西給包圍，也 看不到史丹的身影。我閉上雙眼，並希望這一切都將結束。在我腦海中，我看到我妹了無 生氣的軀體倒在她自己的血泊中。不過這些畫面馬上就被穿過眼瞼的光芒被摧毀。我睜開 雙眼，抬頭往上看。我妹還是站在那，但是她現在正在發光。
『噢，我的天啊。』史丹的氣息從身後傳來。
我的妹妹就站在我面前，臉上掛著微笑。和其他我所見過的微笑一樣，她的微笑又大 又不自然。但這次的微笑有點不同，即使掛著微笑，我可以從她臉上看出一絲悲傷。那個 微笑感覺就像是有人正試圖控制她去做她不想做的事。她的藍色眼珠已經轉成深灰色，彷 彿生命已經從她身上被榨乾。她的金色頭髮已經被鮮血浸得半濕，而且頭上還有兩個彈孔 。鮮血從彈孔中汩汩流出，好似她才剛中彈。另外一枚彈孔在她的腹部，而我可以看到血 從她的衣服流出來。感覺就好像她中彈倒地後又爬起來，一路跟著我們過來。傷口看起來 還很新，血甚至都還沒乾。
我不相信任何人了。我也不能再相信任何人了。我貼出這篇故事的原意是希望能得到 一些答案，但想得到答案的希望已經迅速地轉成得到幫助的希望。但我可不認為你們每個 人都是你們看到的那個人。有些人問我住在哪，其他人還叫我去他們住的地方。我想有一 半的人已經確信，你們相信發生在我身上的事情是“黴菌”，這種黴菌造就了這一切一切 。但我總覺得，是某種更邪惡的東西，某種散佈地比黴菌還快的東西。這些碎片拼湊不起 來，有太多無法解釋的事情了。衷心希望在這裡看文章的你們可以幫我，而不是來這裡唬 爛或誆騙我。
不過現在，我會繼續說我的故事。反正我想絕大部份的人也都只是為了這個而來…
我站在樓梯頂端，瞪著裡面完全的黑暗。我可以聽到我妹上樓的腳步聲，而且越來越 快。而我就僵在那，感覺像是站在冷凍庫一樣。我迅速的抓住門，並用力把門甩上。我試 著找個東西好把門擋住，但她人已經在門口了。我衝到史丹之前站在那的走廊，希望我能 找到他。我的視線不清，史丹是唯一有手電筒的人。我在漆黑中狂奔，而且我可以聽到我 妹已經撞開儲藏室的門，並開始追在我身後。
『查理！快過來啊！你媽在樓下啊啊！』我聽到她喊道。
我跑得更快了，還邊跑邊把手貼在牆上，看能不能感覺到門。終於，我感覺到摸到了 門把，然後試著轉了它。鎖住了。艾莉克絲越來越近了，我已經沒有太多時間了。我又往 前跑了一點，然後發現另一扇門，可是還是鎖住的。我的運氣實在是遭透了。我妹已經近 到沒辦法去試另一扇門了，反正其他門看起來也是鎖住的。
我蹲在地上，希望我這麼做，艾莉克絲就不會看到我了。謝天謝地，我聽到她的腳步 聲在兩三公尺外停了下來。我可以聽到她的呼吸聲，喘息聲聽起來就像她的其中一半的肺 臟已經塌陷了。她正在嗅，彷彿她嗅得到我的味道。彷彿她可以嗅到我的恐懼。
我聽到身後有更多的腳步聲傳來，我想我的時辰已到。我已經被這些東西給包圍，也 看不到史丹的身影。我閉上雙眼，並希望這一切都將結束。在我腦海中，我看到我妹了無 生氣的軀體倒在她自己的血泊中。不過這些畫面馬上就被穿過眼瞼的光芒被摧毀。我睜開 雙眼，抬頭往上看。我妹還是站在那，但是她現在正在發光。
『噢，我的天啊。』史丹的氣息從身後傳來。
我的妹妹就站在我面前，臉上掛著微笑。和其他我所見過的微笑一樣，她的微笑又大 又不自然。但這次的微笑有點不同，即使掛著微笑，我可以從她臉上看出一絲悲傷。那個 微笑感覺就像是有人正試圖控制她去做她不想做的事。她的藍色眼珠已經轉成深灰色，彷 彿生命已經從她身上被榨乾。她的金色頭髮已經被鮮血浸得半濕，而且頭上還有兩個彈孔 。鮮血從彈孔中汩汩流出，好似她才剛中彈。另外一枚彈孔在她的腹部，而我可以看到血 從她的衣服流出來。感覺就好像她中彈倒地後又爬起來，一路跟著我們過來。傷口看起來 還很新，血甚至都還沒乾。
在這裡，我需要你們的幫助，我想要有人知道我所見的一切。我想要人們親眼看到它 。我希望有人可以幫我妹畫一張像樣的肖像畫。不用太詳細，只要畫出你所看到的就行， 因為我現在沒辦法拍照。
『救救我。』微笑依然掛在臉上，但她的聲音聽起來像是在哭泣。
『救救我，求求你 。』
她把手伸向我，她仍然在向我求救。我幾乎是這麼做了，我幾乎快抓到她的手了。有 什麼東西驅使我去認為我妹妹還在這。然後我聽到後面傳來槍響，在那一秒，我妹妹倒在 地上了。又一次，我就這樣眼睜睜地看著我妹死掉。她雙膝著地，然後往前倒，她的頭離 我的腳非常非常近。
我站起身，然後跑向驚魂未定的史丹旁邊。他的眼睛死盯著我妹的屍體。我希望她可 以再爬起來，但看來她是辦不到了。
『我很抱歉』史丹喃喃地說。
「那才不是我妹。她早就已經死掉了。謝謝你。」
但基於某些原因，我並不相信我自己。我心裡總有個聲音非常確定我妹還在那兒，但 已經無從去確認。
『你有手電筒嗎？』史丹問道。
「我是用手機的欸，不過我的手機剛剛掛了。」
『前面櫃檯應該會有一些充電器吧，跟我來。在後面要跟緊。』
我們走回方才來的地方，然後走進最早進來的地方。那裡有許多桌子散落在房內，但 史丹直接走向中間最大的那張。他蹲下，從出線口拉出一堆線。
『試試看這些線，可能有幾條合你的手機。』
我找了好幾條，總算是找到一條可以接我手機的線。我接上去，然後就聽到一聲手機 接上電源的“叮”聲。看到手機開機，home鍵亮起來後，我鬆了口氣。我心想，這裡有電 源真是太幸運了，不過為什麼燈全都是關著的？我收到好幾條簡訊，但不是很想看，我想 應該又是我媽或是誰要叫我『趕快過來』吧。
我把手機放下好讓它充電。我望著史丹，還是覺得我記得在哪看過他。他的聲音、他 的面容，總覺得很熟悉。
『你覺得我很眼熟齁？』
「對啊，」我回道，「但我不知道為什麼。」
『我也是，不過當我看到你和你妹，我就覺得我們以前一定有見過。過程可能很倉促 ，但應該是為了什麼重要的事情。』
我抓起他的手電筒，照向史丹射殺我妹的走廊。我想確定她還在那，謝天謝地，她還 在。我坐到史丹旁邊，然後聊起了彼此的過去，希望可以從誰的故事中喚起見過對方的記 憶。我們大概花了半小時聊我們的過去。感覺很正常，他不過就是個陌生人罷了。
「你姓什麼？」我問道。
『倫威克，你咧？』
「布羅菲。」
『查理‧布羅菲？』感覺有什麼東西命中了。
『感覺好熟悉…』
我把我家地址告訴他，然後感覺拼圖正在一塊塊拼湊起來。我試著把我覺得很重要的 事情告訴他。雙親的名字啦、親戚啦、什麼都講。我覺得我們關係越拉越近了。
『查理‧布羅菲…查理‧布羅菲…』他重複唸道。他瞇著雙眼，一直重複唸著我給他 的資訊。
『查理…查理…艾莉克絲。艾莉克絲‧布羅菲。』
他瞪大了雙眼。我想他想起來了。 但他的表情馬上轉成恐懼。他嘴巴張得老大，然後他深深地望進我雙眼。好像出了什麼問 題，而且他還記得。他緘默了好幾秒，而我等著答案。
「怎麼樣？」我問道。
在我等待答案的期間，我聽到我的手機收到了許多封簡訊。我拿起手機，決定要讀這 些簡訊。我回望史丹，而他則用恐懼的眼神看著我。
「到底？」我又問。
我把視線轉回手機，然後我看到我收到了好多封來自朋友和家人的簡訊。內文全都一 樣。
"她已經不再是你的妹妹了。"
在那時候，我還不知道那是什麼意思。
我看向史丹，注意到他動了嘴唇，準備要解釋他的發現。眼睛因恐懼而瞪大，史丹張 開嘴巴，他說。
『我想我已經知道我是在哪裡記住你的了。』
『救救我。』微笑依然掛在臉上，但她的聲音聽起來像是在哭泣。
『救救我，求求你 。』
她把手伸向我，她仍然在向我求救。我幾乎是這麼做了，我幾乎快抓到她的手了。有 什麼東西驅使我去認為我妹妹還在這。然後我聽到後面傳來槍響，在那一秒，我妹妹倒在 地上了。又一次，我就這樣眼睜睜地看著我妹死掉。她雙膝著地，然後往前倒，她的頭離 我的腳非常非常近。
我站起身，然後跑向驚魂未定的史丹旁邊。他的眼睛死盯著我妹的屍體。我希望她可 以再爬起來，但看來她是辦不到了。
『我很抱歉』史丹喃喃地說。
「那才不是我妹。她早就已經死掉了。謝謝你。」
但基於某些原因，我並不相信我自己。我心裡總有個聲音非常確定我妹還在那兒，但 已經無從去確認。
『你有手電筒嗎？』史丹問道。
「我是用手機的欸，不過我的手機剛剛掛了。」
『前面櫃檯應該會有一些充電器吧，跟我來。在後面要跟緊。』
我們走回方才來的地方，然後走進最早進來的地方。那裡有許多桌子散落在房內，但 史丹直接走向中間最大的那張。他蹲下，從出線口拉出一堆線。
『試試看這些線，可能有幾條合你的手機。』
我找了好幾條，總算是找到一條可以接我手機的線。我接上去，然後就聽到一聲手機 接上電源的“叮”聲。看到手機開機，home鍵亮起來後，我鬆了口氣。我心想，這裡有電 源真是太幸運了，不過為什麼燈全都是關著的？我收到好幾條簡訊，但不是很想看，我想 應該又是我媽或是誰要叫我『趕快過來』吧。
我把手機放下好讓它充電。我望著史丹，還是覺得我記得在哪看過他。他的聲音、他 的面容，總覺得很熟悉。
『你覺得我很眼熟齁？』
「對啊，」我回道，「但我不知道為什麼。」
『我也是，不過當我看到你和你妹，我就覺得我們以前一定有見過。過程可能很倉促 ，但應該是為了什麼重要的事情。』
我抓起他的手電筒，照向史丹射殺我妹的走廊。我想確定她還在那，謝天謝地，她還 在。我坐到史丹旁邊，然後聊起了彼此的過去，希望可以從誰的故事中喚起見過對方的記 憶。我們大概花了半小時聊我們的過去。感覺很正常，他不過就是個陌生人罷了。
「你姓什麼？」我問道。
『倫威克，你咧？』
「布羅菲。」
『查理‧布羅菲？』感覺有什麼東西命中了。
『感覺好熟悉…』
我把我家地址告訴他，然後感覺拼圖正在一塊塊拼湊起來。我試著把我覺得很重要的 事情告訴他。雙親的名字啦、親戚啦、什麼都講。我覺得我們關係越拉越近了。
『查理‧布羅菲…查理‧布羅菲…』他重複唸道。他瞇著雙眼，一直重複唸著我給他 的資訊。
『查理…查理…艾莉克絲。艾莉克絲‧布羅菲。』
他瞪大了雙眼。我想他想起來了。 但他的表情馬上轉成恐懼。他嘴巴張得老大，然後他深深地望進我雙眼。好像出了什麼問 題，而且他還記得。他緘默了好幾秒，而我等著答案。
「怎麼樣？」我問道。
在我等待答案的期間，我聽到我的手機收到了許多封簡訊。我拿起手機，決定要讀這 些簡訊。我回望史丹，而他則用恐懼的眼神看著我。
「到底？」我又問。
我把視線轉回手機，然後我看到我收到了好多封來自朋友和家人的簡訊。內文全都一 樣。
"她已經不再是你的妹妹了。"
在那時候，我還不知道那是什麼意思。
我看向史丹，注意到他動了嘴唇，準備要解釋他的發現。眼睛因恐懼而瞪大，史丹張 開嘴巴，他說。
『我想我已經知道我是在哪裡記住你的了。』
[翻譯] nosleep-他們的臉出了甚麼問題？(6)
史丹掛了。它們把史丹殺了。他們把他分屍了。它們衝進警察局攻擊我們。我不知道怎麼 逃開的，在我逃跑的時候，我可以聽到史丹的哀號從後方傳來。我可以聽到鮮血飛濺到地 毯的聲音。我可以聽到他的骨頭被折斷、皮膚被撕裂。他的哀號聲烙印在腦中，我從來沒 聽過這樣的聲音。
他也還沒告訴我他在哪裡記得我的。他反而開始說起他以前找到一個六歲小女孩的屍體的 故事，他還沒解釋完，它們就來了。因為當時太暗了，我根本看不出來它們是誰。史丹開 了三槍，但只有兩發有射中。史丹叫我快跑，所以我就跑了。我真自私，我不應該跑走的 。我應該要幫他的，不然他現在應該還在我旁邊吧。
我就這樣一路跑上街。我不知道要去哪，太暗了，什麼都看不清。我就一直跑，然後就跑 到當時擋住我和艾莉克絲的路障。我還記得詹姆士當著我的面謀殺了我妹。我記得我就只 是坐在那裡，什麼也沒做。我其實可以幫她的啊。我是也可以幫史丹的啊。我真是個俗辣 。我活該死好。我準備要死了。我現在正躲在一個幽暗的地方，打著這篇文。我的螢幕亮 度已經調低了，但我很懷疑這樣到底有沒有用。我有試過找台車開，但全部的車都掛了。 我跑進森林裡，大概有好幾個小時在裡面吧。我什麼也看不見。我被絆倒好多次、被石頭 割傷、然後在又冷又硬的路面撞出一堆瘀青。我想我一定是跑了整整一圈，因為最後我跑 到了一個社區裡面。我闖進最近的一間房子，跑上樓。我把自己鎖在浴室裡，到現在也差 不多一個小時了。我正試著要打快一點，我已經不再呼認合拼字錯誤了，那已經無所謂了 。
我可以聽到它們來了它們在呼叫我的名字。我可以聽到我媽和我爸在叫我。他們要我回家 。我可以聽到他們踩斷樹枝的聲音，他們大概以為我還在森林裡吧。我希望我有拿史丹的 槍。這樣我就可以自行了斷一切。至於為什麼我還要把這個打出來？這大概是我人生的最 後一小時了，然後我居然在這裡解釋我要死在一堆陌生人的手裡。手機的電力只剩下5%。 時間不多了。如果你正在看這篇文，千萬不要來找我。我不知道之後會發生什麼事。可能 會跟史丹一樣吧。我邊想邊發抖，我從小就很怕痛啊。
但我是活該死好，我放著史丹去死。他救了我一命，而我就這樣把他留在那裡。
手機亮了起來，然後我注意到有簡訊。是珍。
我完全忘了她還在魁北克這回事。我完全忘記我還有另一個姐姐。我應該要打給她，我應 該向她求救。不過已經太遲了，我犯了太多錯。我要瘋了。
"我一個小時內到家哦
"
不要回家啊啊珍。我的簡訊寄不出去，但我還是得盡力去告訴妳，千萬不要回家。我試著 盡可能打快一點，因為我可以踢到它們正在走上樓。珍，我們的家已經不復存在，所有妳 深愛的人都已經死了。我也沒辦法活著恭喜妳回來了。妳以前稱之為家人的人恩都已經不 在了，他們都已經被喬裝成他們的惡魔取代了。不要相細它們，誰都別信。我愛妳，珍。 我真的很愛擬。他們現在在門口，所以我沒辦法好襖打字但請妳不要回壓。不要回家。他 們已經不是妳的家人了。不管誰都不要央信。拜託你，鼻要回壓。不要胡家，失誰都別信 。什麼都不要相信。偶們的生侯什麼的，全都是謊言。不要相信恨何人。什麼都不要相信 。
完
==============================================================================
來自翻譯君的後記：
查理線，bad ending。 各位好，在此奉上本系列的結局。文中會有大量的錯字，因為作者原文已經（故意）無視 所謂的拼字檢查了，這樣應該不算踩到版規…吧？ 看到第一句是史丹死了的當下，翻譯君差點沒把螢幕揍爆！史丹你根本就只有提到一個六 歲小女孩的屍體啊啊啊啊喂，翻譯君懷疑那位小女孩可能就是艾莉克絲，不過作者並沒有 交代得很明確，所以究竟結果如何，就請各位自行想像和討論了。
另外，查理究竟是弟弟 還是哥哥這回事，因為作者本身也沒有解釋得很清楚，所以就沿用V大一開始設定的妹妹 了。翻譯君覺得作者這系列每篇的結尾給人的懸念都很重，很想一次把它翻完，但無奈隔 天還是要上班（苦笑）。 另外翻譯君在翻譯時的word檔，因為原名稱太長了，所以縮到WWWTF（What's Wrong With Their Faces）1~6，翻到後來差點忘了原本的標題，都直接叫成What What What The Fuck啦！不曉得有沒有人懂翻譯君的明白呢？ 文末提及查理的姊姊－珍回來了，然後就連結到下一個系列《剛從魁北克回到家，而我覺 得家人哪裡怪怪的》。第一篇進度目前45%，趁周末有時間，趕工中。最後，希望大家這 個周末也能有個好夢。
史丹掛了。它們把史丹殺了。他們把他分屍了。它們衝進警察局攻擊我們。我不知道怎麼 逃開的，在我逃跑的時候，我可以聽到史丹的哀號從後方傳來。我可以聽到鮮血飛濺到地 毯的聲音。我可以聽到他的骨頭被折斷、皮膚被撕裂。他的哀號聲烙印在腦中，我從來沒 聽過這樣的聲音。
他也還沒告訴我他在哪裡記得我的。他反而開始說起他以前找到一個六歲小女孩的屍體的 故事，他還沒解釋完，它們就來了。因為當時太暗了，我根本看不出來它們是誰。史丹開 了三槍，但只有兩發有射中。史丹叫我快跑，所以我就跑了。我真自私，我不應該跑走的 。我應該要幫他的，不然他現在應該還在我旁邊吧。
我就這樣一路跑上街。我不知道要去哪，太暗了，什麼都看不清。我就一直跑，然後就跑 到當時擋住我和艾莉克絲的路障。我還記得詹姆士當著我的面謀殺了我妹。我記得我就只 是坐在那裡，什麼也沒做。我其實可以幫她的啊。我是也可以幫史丹的啊。我真是個俗辣 。我活該死好。我準備要死了。我現在正躲在一個幽暗的地方，打著這篇文。我的螢幕亮 度已經調低了，但我很懷疑這樣到底有沒有用。我有試過找台車開，但全部的車都掛了。 我跑進森林裡，大概有好幾個小時在裡面吧。我什麼也看不見。我被絆倒好多次、被石頭 割傷、然後在又冷又硬的路面撞出一堆瘀青。我想我一定是跑了整整一圈，因為最後我跑 到了一個社區裡面。我闖進最近的一間房子，跑上樓。我把自己鎖在浴室裡，到現在也差 不多一個小時了。我正試著要打快一點，我已經不再呼認合拼字錯誤了，那已經無所謂了 。
我可以聽到它們來了它們在呼叫我的名字。我可以聽到我媽和我爸在叫我。他們要我回家 。我可以聽到他們踩斷樹枝的聲音，他們大概以為我還在森林裡吧。我希望我有拿史丹的 槍。這樣我就可以自行了斷一切。至於為什麼我還要把這個打出來？這大概是我人生的最 後一小時了，然後我居然在這裡解釋我要死在一堆陌生人的手裡。手機的電力只剩下5%。 時間不多了。如果你正在看這篇文，千萬不要來找我。我不知道之後會發生什麼事。可能 會跟史丹一樣吧。我邊想邊發抖，我從小就很怕痛啊。
但我是活該死好，我放著史丹去死。他救了我一命，而我就這樣把他留在那裡。
手機亮了起來，然後我注意到有簡訊。是珍。
我完全忘了她還在魁北克這回事。我完全忘記我還有另一個姐姐。我應該要打給她，我應 該向她求救。不過已經太遲了，我犯了太多錯。我要瘋了。
"我一個小時內到家哦
" 不要回家啊啊珍。我的簡訊寄不出去，但我還是得盡力去告訴妳，千萬不要回家。我試著 盡可能打快一點，因為我可以踢到它們正在走上樓。珍，我們的家已經不復存在，所有妳 深愛的人都已經死了。我也沒辦法活著恭喜妳回來了。妳以前稱之為家人的人恩都已經不 在了，他們都已經被喬裝成他們的惡魔取代了。不要相細它們，誰都別信。我愛妳，珍。 我真的很愛擬。他們現在在門口，所以我沒辦法好襖打字但請妳不要回壓。不要回家。他 們已經不是妳的家人了。不管誰都不要央信。拜託你，鼻要回壓。不要胡家，失誰都別信 。什麼都不要相信。偶們的生侯什麼的，全都是謊言。不要相信恨何人。什麼都不要相信 。
完
==============================================================================
來自翻譯君的後記：
查理線，bad ending。 各位好，在此奉上本系列的結局。文中會有大量的錯字，因為作者原文已經（故意）無視 所謂的拼字檢查了，這樣應該不算踩到版規…吧？ 看到第一句是史丹死了的當下，翻譯君差點沒把螢幕揍爆！史丹你根本就只有提到一個六 歲小女孩的屍體啊啊啊啊喂，翻譯君懷疑那位小女孩可能就是艾莉克絲，不過作者並沒有 交代得很明確，所以究竟結果如何，就請各位自行想像和討論了。
另外，查理究竟是弟弟 還是哥哥這回事，因為作者本身也沒有解釋得很清楚，所以就沿用V大一開始設定的妹妹 了。翻譯君覺得作者這系列每篇的結尾給人的懸念都很重，很想一次把它翻完，但無奈隔 天還是要上班（苦笑）。 另外翻譯君在翻譯時的word檔，因為原名稱太長了，所以縮到WWWTF（What's Wrong With Their Faces）1~6，翻到後來差點忘了原本的標題，都直接叫成What What What The Fuck啦！不曉得有沒有人懂翻譯君的明白呢？ 文末提及查理的姊姊－珍回來了，然後就連結到下一個系列《剛從魁北克回到家，而我覺 得家人哪裡怪怪的》。第一篇進度目前45%，趁周末有時間，趕工中。最後，希望大家這 個周末也能有個好夢。
《剛從魁北克回到家，而我覺 得家人哪裡怪怪的》系列有圖我唔想時間點po啊
所以聽日繼續
所以聽日繼續
[翻譯] nosleep-他們的臉出了什麼問題？系列回應
各位好，我是登入次數終於抵達60的翻譯君。在《他們的臉》系列文中，作者雖然疲於奔 命，但除了PO文之外竟然還可以作回應！？其中有一些版眾的疑點可以在這裡得到解答（ 比方說(1)中有問到妹妹的鑰匙從哪來的）。
每個update的回覆都有不少則，而大部分要 查理加油好好活下去的回應翻譯君就不做翻譯了，只有做查理（文中ID：nosleep1000） 回應的相關翻譯。（但查理並沒有在update3中作出任何回應。）
另外，其實翻譯君並不曉得究竟要不要幫這些ID打馬賽克，到底要不要呢？
Origin
==========================================================================
－Strangelingg：如果你要他們看你的話，請你在白天這麼做，並盡量在公開場所或外面 ，因為跟那些傢伙待在同一屋簷下真是它媽危險和嚇人啊…
－nosleep1000（也就是查理）：這正是我所想的！稍早我正在問大家願不願意出去晃晃 ，因為我根本不想跟他們一起待在家裡啊。
======================================= －irunwscissors：啊你妹怎麼說？她也有看到那些東西嗎？
－nosleep1000：在我跟她說這件事之後，我們變得更親近了。每天定時連絡的時候，她 都會傳好幾封簡訊給我。不管她是因為自己很害怕才相信我，還是她單純只是想安撫我， 至少這方法還是有點用。
－irunwscissors：你媽媽她都只是背對著你或是低著頭，所以你根本還沒真正地“看到 ”你媽媽囉？我是建議找個超自然調查員或是神父，看看有沒有人可以幫助你。很抱歉你 必須經歷這些事情。
－nosleep1000：不，我媽早了兩天回家。她正在陪著她姊姊，因為她先生去做身體檢查 了。我聽到她回家，然後跑去跟她打招呼，但她把臉擠進碗櫃，正在找某樣東西。我就一 直問她問題，而她就只是回我一句『我很累，晚點再跟你聊。』如果還有什麼事情發生， 我想我下一步大概就會這麼做吧。希望這一切都只是巧合，但是這個家卻一直發生些怪事 。
－irunwscissors：噢，沒錯。我剛剛又重讀了PO文一次。欸，我不知道耶。如果有什麼 事情發生，請務必更新啊。如果你妹不在身邊的話，請找個朋友陪你。不要孤身一人喔。 不然就去朋友家吧。
========================================
AlexavierVJ：我很確定它們是某種東西，想玩個遊戲，我是建議你能越早逃出那鬼地方 越好，先找一位朋友待在一起，之後再找另一位朋友吧，然後盡量離家越遠越好。
－nosleep1000：我已經採用了各位的意見，而現在正在我好友泰勒家過夜。他是我的童 年玩伴，所以我覺得非常地安全。艾莉克絲也不是很想待在家裡，所以她也跑去朋友家過 夜了。但這些“東西”卻沒有想過要讓我獨處。如果有更大的事件發生的話，我應該還會 再更新的。
－AlexavierVJ：靠，我發誓你應該要找個神父之類的人好好聊聊，就算你和我一樣，並 不相信神，不然我想他們應該可以幫你，不然或許找個巫術師也能幫上忙。
－Handsoffmydink：是※羊男啦
======================================== dositmater：大哥，妳妹沒有鑰匙，然後你跑進地下室了…啊她是怎麼進來的啦… ):
nosleep1000：由於我並沒有幫她開門，她敲了門好幾次，結果她跟我說，她想起來車庫 有備份鑰匙。我媽把鑰匙藏在那裡，以防哪天艾莉克絲喝個爛醉回家，或是她自己一個人 ，卻沒有鑰匙在身上。 ======================================== －Aquadragon247：你這個太可怕了啦害我挫賽在褲子上 :/
======================================== ※Goatman（羊男）：後面的回覆有提到關於《阿南西的羊男》這則故事，跟《羊男的迷宮》基本上沒有什麼關係… 阿南西是西非阿散蒂神話中的一個人物。裡面有提到羊男可以模擬成人形來愚弄人類。
Anansi's Goatman Story： http://creepypasta.wikia.com/wiki/Anansi's_Goatman_Story ===========================================================================
各位好，我是登入次數終於抵達60的翻譯君。在《他們的臉》系列文中，作者雖然疲於奔 命，但除了PO文之外竟然還可以作回應！？其中有一些版眾的疑點可以在這裡得到解答（ 比方說(1)中有問到妹妹的鑰匙從哪來的）。
每個update的回覆都有不少則，而大部分要 查理加油好好活下去的回應翻譯君就不做翻譯了，只有做查理（文中ID：nosleep1000） 回應的相關翻譯。（但查理並沒有在update3中作出任何回應。）
另外，其實翻譯君並不曉得究竟要不要幫這些ID打馬賽克，到底要不要呢？
Origin
==========================================================================
－Strangelingg：如果你要他們看你的話，請你在白天這麼做，並盡量在公開場所或外面 ，因為跟那些傢伙待在同一屋簷下真是它媽危險和嚇人啊…
－nosleep1000（也就是查理）：這正是我所想的！稍早我正在問大家願不願意出去晃晃 ，因為我根本不想跟他們一起待在家裡啊。
======================================= －irunwscissors：啊你妹怎麼說？她也有看到那些東西嗎？
－nosleep1000：在我跟她說這件事之後，我們變得更親近了。每天定時連絡的時候，她 都會傳好幾封簡訊給我。不管她是因為自己很害怕才相信我，還是她單純只是想安撫我， 至少這方法還是有點用。
－irunwscissors：你媽媽她都只是背對著你或是低著頭，所以你根本還沒真正地“看到 ”你媽媽囉？我是建議找個超自然調查員或是神父，看看有沒有人可以幫助你。很抱歉你 必須經歷這些事情。
－nosleep1000：不，我媽早了兩天回家。她正在陪著她姊姊，因為她先生去做身體檢查 了。我聽到她回家，然後跑去跟她打招呼，但她把臉擠進碗櫃，正在找某樣東西。我就一 直問她問題，而她就只是回我一句『我很累，晚點再跟你聊。』如果還有什麼事情發生， 我想我下一步大概就會這麼做吧。希望這一切都只是巧合，但是這個家卻一直發生些怪事 。
－irunwscissors：噢，沒錯。我剛剛又重讀了PO文一次。欸，我不知道耶。如果有什麼 事情發生，請務必更新啊。如果你妹不在身邊的話，請找個朋友陪你。不要孤身一人喔。 不然就去朋友家吧。
========================================
AlexavierVJ：我很確定它們是某種東西，想玩個遊戲，我是建議你能越早逃出那鬼地方 越好，先找一位朋友待在一起，之後再找另一位朋友吧，然後盡量離家越遠越好。
－nosleep1000：我已經採用了各位的意見，而現在正在我好友泰勒家過夜。他是我的童 年玩伴，所以我覺得非常地安全。艾莉克絲也不是很想待在家裡，所以她也跑去朋友家過 夜了。但這些“東西”卻沒有想過要讓我獨處。如果有更大的事件發生的話，我應該還會 再更新的。
－AlexavierVJ：靠，我發誓你應該要找個神父之類的人好好聊聊，就算你和我一樣，並 不相信神，不然我想他們應該可以幫你，不然或許找個巫術師也能幫上忙。
－Handsoffmydink：是※羊男啦
======================================== dositmater：大哥，妳妹沒有鑰匙，然後你跑進地下室了…啊她是怎麼進來的啦… ):
nosleep1000：由於我並沒有幫她開門，她敲了門好幾次，結果她跟我說，她想起來車庫 有備份鑰匙。我媽把鑰匙藏在那裡，以防哪天艾莉克絲喝個爛醉回家，或是她自己一個人 ，卻沒有鑰匙在身上。
======================================== －Aquadragon247：你這個太可怕了啦害我挫賽在褲子上 :/======================================== ※Goatman（羊男）：後面的回覆有提到關於《阿南西的羊男》這則故事，跟《羊男的迷宮》基本上沒有什麼關係… 阿南西是西非阿散蒂神話中的一個人物。裡面有提到羊男可以模擬成人形來愚弄人類。
Anansi's Goatman Story： http://creepypasta.wikia.com/wiki/Anansi's_Goatman_Story ===========================================================================
Update 2
這裡就有人解釋了版上Shizukuasn大的疑問，當然在系列作5的推文中IboNySun大也有解 釋喔，非常感謝I大；至於故事二和故事三有沒有人要翻譯呢？翻譯君表示好奇。 ===========================================================================
－[已刪除]：幹，這應該是黴菌搞的鬼。我本來以為是變形怪事件，但很顯然是黴菌。你 在路上有沒有看到其他廢棄的房子，因為你有可能被感染了。
－nosleep1000：你的意思是？這個也有發生在其他人身上過？ －[已刪除]：對啊啊啊啊……
故事一：http://redd.it/1iee6r （版上有翻譯版《我朋友在傳完奇怪簡訊後失聯了》系 列）
故事二：http://redd.it/1ivcd3 （暫譯《在芝加哥醒來之後發現失憶了，怎麼辦？》系 列）
故事三：http://redd.it/1yimq3 （暫譯《被感染的小鎮》系列）
你可能沒有太多時間看這些故事吧，不過總結下來，這真得很糟。你和你妹必須離開那裡 ，永遠都不要回頭。 ========================================
這裡就有人解釋了版上Shizukuasn大的疑問，當然在系列作5的推文中IboNySun大也有解 釋喔，非常感謝I大；至於故事二和故事三有沒有人要翻譯呢？翻譯君表示好奇。 ===========================================================================
－[已刪除]：幹，這應該是黴菌搞的鬼。我本來以為是變形怪事件，但很顯然是黴菌。你 在路上有沒有看到其他廢棄的房子，因為你有可能被感染了。
－nosleep1000：你的意思是？這個也有發生在其他人身上過？ －[已刪除]：對啊啊啊啊……
故事一：http://redd.it/1iee6r （版上有翻譯版《我朋友在傳完奇怪簡訊後失聯了》系 列）
故事二：http://redd.it/1ivcd3 （暫譯《在芝加哥醒來之後發現失憶了，怎麼辦？》系 列）
故事三：http://redd.it/1yimq3 （暫譯《被感染的小鎮》系列）
你可能沒有太多時間看這些故事吧，不過總結下來，這真得很糟。你和你妹必須離開那裡 ，永遠都不要回頭。 ========================================
－horriblesanity：所以當你上樓的時候，有印象它改變了旅館嗎，還是說那間旅館一直 都是那樣，而它只是在玩弄你的感官？如果它在你到了之後才改變旅館，那很可怕；但它 如果只是弄成你想看的模樣，那它已經深植你腦海了，而我不知道有什麼是你能做的。你 應該要想像你把它趕出城外，而你還在那兒。祝原PO好運。
－nosleep1000：我覺得旅館好像一直都在那兒耶。我不知道它怎麼辦到的，但它已經跑 進我和我妹的腦袋，並且讓我們看到我們想看的東西。我們試過開車離開這城市，而現在 前面有個路障，警察要我們停車。出了些什麼事。還會再更新。
===========================================================================
Update 4
===========================================================================
－nosleep1000：我快瘋了，我把史丹和詹姆士的名字搞錯了。詹姆士掛了，史丹在我旁 邊。抱歉啊，自從史丹跟我說了一些事情之後我就沒辦法好好思考了。
－charlie205：你眼睜睜看你妹死掉，還兩次。我想犯這種錯也在預料中啦。原PO保重。
－ColstonHowell：如果沒了信任，倖存這條路對你來說會極度困難喔。你必須找個辦法 好知道那個人到底有沒有被感染。
－Quzzy：可是，你下一篇更新跟我們講說史丹什麼也沒講…… 這篇一定有什麼問題啊啊 ！
========================================
－tanzabonanza：有篇故事是關於在實驗室後面的恐怖書店中找到一系列的信件，裡面有 提到史丹和艾莉克絲。我在想這之間是不是有什麼關聯。
編輯：裡面也有查爾斯（查理）喔。 http://redd.it/2aptom (I Found a Collection of Letters 《我找到一堆信》)
－tanzabonanza：雖然故事裡面有不只一個艾莉克絲，但故事裡面的兩個人都是男的耶。 不確定是不是真的有什麼關聯，只是覺得很怪。
－mindxmachine：艾莉克絲、史丹、和查爾斯（或查理）真的是非常非常菜市場的名字啦 。我懷疑他們之間並沒什麼關聯性。
－tanzabonanza：我同意。可能沒什麼關係。但我只是想知道或許會有其他故事能解釋為 何史丹和查理感覺有見過面，因為那是我唯一知道的。
－mindxmachine：這兩則故事的概念感覺完全不一樣。除了角色命名的方式很像之外，我 不認為這兩則故事之間有什麼關聯。
－Susan_Atkins：雖然說我不是很確定這兩篇故事有沒有關聯，不過我卻注意到兩篇文的 作者名稱都有“1000”。感覺這之間的關聯性頗有趣……
===========================================================================
－nosleep1000：我覺得旅館好像一直都在那兒耶。我不知道它怎麼辦到的，但它已經跑 進我和我妹的腦袋，並且讓我們看到我們想看的東西。我們試過開車離開這城市，而現在 前面有個路障，警察要我們停車。出了些什麼事。還會再更新。
===========================================================================
Update 4
===========================================================================
－nosleep1000：我快瘋了，我把史丹和詹姆士的名字搞錯了。詹姆士掛了，史丹在我旁 邊。抱歉啊，自從史丹跟我說了一些事情之後我就沒辦法好好思考了。
－charlie205：你眼睜睜看你妹死掉，還兩次。我想犯這種錯也在預料中啦。原PO保重。
－ColstonHowell：如果沒了信任，倖存這條路對你來說會極度困難喔。你必須找個辦法 好知道那個人到底有沒有被感染。
－Quzzy：可是，你下一篇更新跟我們講說史丹什麼也沒講…… 這篇一定有什麼問題啊啊 ！
========================================
－tanzabonanza：有篇故事是關於在實驗室後面的恐怖書店中找到一系列的信件，裡面有 提到史丹和艾莉克絲。我在想這之間是不是有什麼關聯。
編輯：裡面也有查爾斯（查理）喔。 http://redd.it/2aptom (I Found a Collection of Letters 《我找到一堆信》)
－tanzabonanza：雖然故事裡面有不只一個艾莉克絲，但故事裡面的兩個人都是男的耶。 不確定是不是真的有什麼關聯，只是覺得很怪。
－mindxmachine：艾莉克絲、史丹、和查爾斯（或查理）真的是非常非常菜市場的名字啦 。我懷疑他們之間並沒什麼關聯性。
－tanzabonanza：我同意。可能沒什麼關係。但我只是想知道或許會有其他故事能解釋為 何史丹和查理感覺有見過面，因為那是我唯一知道的。
－mindxmachine：這兩則故事的概念感覺完全不一樣。除了角色命名的方式很像之外，我 不認為這兩則故事之間有什麼關聯。
－Susan_Atkins：雖然說我不是很確定這兩篇故事有沒有關聯，不過我卻注意到兩篇文的 作者名稱都有“1000”。感覺這之間的關聯性頗有趣……
===========================================================================
Update 5 (final) ===========================================================================
－nosleep1000：安息吧，珍。
－GeneralLongDong：啊賀，珍，妳完了。
－Tvoorhees：原PO在回覆之後就掛了，代表這可能就是黴菌幹的好事……
－CandyDetector：…你的留言會直接連到珍的故事… ===========================================================================
以上就是《他們的臉》系列中跟本文比較有相關的回應內容。
－nosleep1000：安息吧，珍。
－GeneralLongDong：啊賀，珍，妳完了。
－Tvoorhees：原PO在回覆之後就掛了，代表這可能就是黴菌幹的好事……
－CandyDetector：…你的留言會直接連到珍的故事… ===========================================================================
以上就是《他們的臉》系列中跟本文比較有相關的回應內容。
《我朋友在傳完奇怪簡訊後失聯了》系列
《在芝加哥醒來之後發現失憶了，怎麼辦？》系列
都係被歸類於超自然「黴菌」既類別
個人係冇咩特別鐘意呢類 但有人想睇我會po出黎
《在芝加哥醒來之後發現失憶了，怎麼辦？》系列
都係被歸類於超自然「黴菌」既類別
個人係冇咩特別鐘意呢類 但有人想睇我會po出黎
《我朋友在傳完奇怪簡訊後失聯了》系列
《在芝加哥醒來之後發現失憶了，怎麼辦？》系列
都係被歸類於超自然「黴菌」既類別
個人係冇咩特別鐘意呢類 但有人想睇我會po出黎
終於搵返個post
呢單真係好離奇，仲要d相係佢地失蹤一星期定二星期之後先影⋯
我覺得最make sense都係用閃光燈黎照明或者嚇走動物先得出依d奇怪相
岩岩睇返段news,但失蹤8日後先影相硬係有d怪
正常你迷路都會影底行過乜野地方作記錄
或者係俾人delete左呢？
想轉channel貼左夜行堂奇譚系列先 我好鐘意佢d文筆
希望各位都鐘意啦
[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-山神蓮花 by ptt
這是距今大概三年左右的事。
當時的我在熊本縣的某所國中任教。 那是一所全校師生不滿百人，規模很小的學校，在離宮崎縣很近的一處鄉村裡。
搬到九州使從小在東京長大的我感到十分不安，不過村里的人卻對我這個外來者非常友善 ，像為不擅長料理的我張羅飯菜、邀請我參加附近居民的集會等等。
他們的體貼真的令我很高興。 雖然生活多多少少有些不便的地方，但比起東京來說日子過得更為舒適。
在第二年的夏天，我又比之前更適應了此時的生活。 在鄉下即使沒有什麼像樣的娛樂，我也發現了一些好玩的東西。
是我的學生教會我如何在 山裡遊玩。 他們幾乎一整年都在山裡遊玩。當然喜歡棒球、足球還有電視遊戲這些東西的人也有，不 過喜歡在山林裡四處玩耍的比較多。
我一開始覺得學生很去山裡玩是很危險的，但是年紀較大的老師卻從不擔心。而家長們也 都這麼想的，因為似乎沒有人會接近山中危險處的樣子。 關於這點，由於我才是那個都市長大的門外漢，所以我無法判斷哪裡安全哪裡危險。 學生們帶我上山的時候也會指點我:「老師，那裡很危險」、「能游泳的地方只有這裡」之 類的。那簡直是我無法理解的境界。
我覺得學生教我的東西裡最棒的就是釣魚了。 孩子們自己切竹子，製作屬於自己的釣竿。男同學們幾乎全部人都有名為「肥後守」的小 刀，鋒利的刀刃有著日本刀一般的刀紋。 我對於那些把刀運用的如同手指般靈活的學生感到十分驚訝。
我也聽從他們的教導製作釣竿，在千辛萬苦之後終於完成了隻屬於我的釣竿。 溪釣完全擄獲了我的心，每天放學後我幾乎都會去山裡的溪流那垂釣。一開始鉤釣餌雖然 很辛苦，但在開始釣魚之後就能把辛苦拋諸腦後真的很不可思議。
我對於溪釣的著迷到了學生們都難以置信的程度。釣到的魚直接就地處理，頭朝下插在火 堆旁烘烤。香魚之類的魚沒有魚腥味，十分好吃。 對自己釣的魚的味道著迷的我，一股腦地沉浸在釣魚的樂趣之中了。
記得那是在暑假過了泰半，盂蘭盆節剛結束左右的事。
希望各位都鐘意啦
[翻譯] 日本夜行堂奇譚系列-山神蓮花 by ptt
這是距今大概三年左右的事。
當時的我在熊本縣的某所國中任教。 那是一所全校師生不滿百人，規模很小的學校，在離宮崎縣很近的一處鄉村裡。
搬到九州使從小在東京長大的我感到十分不安，不過村里的人卻對我這個外來者非常友善 ，像為不擅長料理的我張羅飯菜、邀請我參加附近居民的集會等等。
他們的體貼真的令我很高興。 雖然生活多多少少有些不便的地方，但比起東京來說日子過得更為舒適。
在第二年的夏天，我又比之前更適應了此時的生活。 在鄉下即使沒有什麼像樣的娛樂，我也發現了一些好玩的東西。
是我的學生教會我如何在 山裡遊玩。 他們幾乎一整年都在山裡遊玩。當然喜歡棒球、足球還有電視遊戲這些東西的人也有，不 過喜歡在山林裡四處玩耍的比較多。
我一開始覺得學生很去山裡玩是很危險的，但是年紀較大的老師卻從不擔心。而家長們也 都這麼想的，因為似乎沒有人會接近山中危險處的樣子。 關於這點，由於我才是那個都市長大的門外漢，所以我無法判斷哪裡安全哪裡危險。 學生們帶我上山的時候也會指點我:「老師，那裡很危險」、「能游泳的地方只有這裡」之 類的。那簡直是我無法理解的境界。
我覺得學生教我的東西裡最棒的就是釣魚了。 孩子們自己切竹子，製作屬於自己的釣竿。男同學們幾乎全部人都有名為「肥後守」的小 刀，鋒利的刀刃有著日本刀一般的刀紋。 我對於那些把刀運用的如同手指般靈活的學生感到十分驚訝。
我也聽從他們的教導製作釣竿，在千辛萬苦之後終於完成了隻屬於我的釣竿。 溪釣完全擄獲了我的心，每天放學後我幾乎都會去山裡的溪流那垂釣。一開始鉤釣餌雖然 很辛苦，但在開始釣魚之後就能把辛苦拋諸腦後真的很不可思議。
我對於溪釣的著迷到了學生們都難以置信的程度。釣到的魚直接就地處理，頭朝下插在火 堆旁烘烤。香魚之類的魚沒有魚腥味，十分好吃。 對自己釣的魚的味道著迷的我，一股腦地沉浸在釣魚的樂趣之中了。
記得那是在暑假過了泰半，盂蘭盆節剛結束左右的事。
我和往常一樣出發去溪釣，朝著比平常更上游的地方前進。學生們是不會去上游的，不過 那時因為我穿著登山靴，身上的裝備也都很齊全所以沒有猶豫。 當我察覺異狀時，已經走了一個小時左右了。
雖說是沿著河流朝上游走的，在不知何時已經起霧了。 這霧比我以往碰過的任何一次都還濃，濃到伸手不見五指的程度了。 似乎掉頭比較好呢。正當我如此想的時候太陽開始西沉。
離黑暗壟罩還早。
但不一會兒射入山林間的陽光就消失了，空氣急速地冷卻了下來。 霧還是一樣的濃。
雖然也有趕快調頭的選項，但我是不會做在霧中隨意走動這種如此愚蠢的舉動的。 九州沒有熊之類的肉食性野獸，即使是在山中過夜也沒有被野獸襲擊的危險。 幸好我的裝備很齊全，除了釣具以外還帶了電的手提燈。 我做好覺悟，在附近找尋了比較乾燥的樹枝，點燃了報紙升起火堆。 教會我在山裡時報紙的各種用途的當然也是我的學生們。
然後我拿出了白蘭地。這是我不為人知的小樂趣。 我不是個酒量很好的人無法大量飲酒，只喝得了適合我的份量。 我有收藏味道質樸的洋酒和日本酒，最近喜歡上喝白蘭地。我靠著火堆取暖，慢慢地喝著 白蘭地。
這樣也不壞啊，我這樣想著。不過最重要的的魚還是完全沒釣到呢。 於是用營養口糧胡亂填了肚子，再喝點小酒讓心情變好了。 找了個比較柔軟的地方就躺了下來，雖然濕氣很重卻不至於弄濕衣物。而且腐葉土軟軟的 十分舒適，回去再泡個澡就更棒了呢。 躺下後很快的睡意席捲而來，我昏睡了過去。
冷不防的我醒了過來。
火堆附近似乎有誰在。
雖說是沿著河流朝上游走的，在不知何時已經起霧了。 這霧比我以往碰過的任何一次都還濃，濃到伸手不見五指的程度了。 似乎掉頭比較好呢。正當我如此想的時候太陽開始西沉。
離黑暗壟罩還早。
但不一會兒射入山林間的陽光就消失了，空氣急速地冷卻了下來。 霧還是一樣的濃。
雖然也有趕快調頭的選項，但我是不會做在霧中隨意走動這種如此愚蠢的舉動的。 九州沒有熊之類的肉食性野獸，即使是在山中過夜也沒有被野獸襲擊的危險。 幸好我的裝備很齊全，除了釣具以外還帶了電的手提燈。 我做好覺悟，在附近找尋了比較乾燥的樹枝，點燃了報紙升起火堆。 教會我在山裡時報紙的各種用途的當然也是我的學生們。
然後我拿出了白蘭地。這是我不為人知的小樂趣。 我不是個酒量很好的人無法大量飲酒，只喝得了適合我的份量。 我有收藏味道質樸的洋酒和日本酒，最近喜歡上喝白蘭地。我靠著火堆取暖，慢慢地喝著 白蘭地。
這樣也不壞啊，我這樣想著。不過最重要的的魚還是完全沒釣到呢。 於是用營養口糧胡亂填了肚子，再喝點小酒讓心情變好了。 找了個比較柔軟的地方就躺了下來，雖然濕氣很重卻不至於弄濕衣物。而且腐葉土軟軟的 十分舒適，回去再泡個澡就更棒了呢。 躺下後很快的睡意席捲而來，我昏睡了過去。
冷不防的我醒了過來。
火堆附近似乎有誰在。
我驚嚇的跳了起來，那個人用生澀的動作折斷了樹枝加入火中。
是個老人。年齡大概70多歲，蓄著鬍子、身著麻製的衣物。
樂呵呵的看著驚嚇的我。
「晚、晚安。」
我誠惶誠恐地打了招呼，他也輕輕的點頭回應。
旋即又折了根樹枝丟入火焰裡。 怎麼看都是當地人。
幽靈什麼是看不到的，更不可能是妖怪吧。
「是您幫我看著火的嗎?」
老人頷首，笑笑的看著我手裡的東西。 是白蘭地。
「啊，您要喝嗎?」
老人高興的點點頭，從懷中取出一個形狀奇怪的杯子。
「哇啊，是蓮花的花瓣嗎?」
真風雅呢。我有稍許感動。他一定是個風流有情趣的人呢。
不是這樣的話怎麼會如此恰巧 呢。 我把白蘭地朝大大的蓮花花瓣裡注入。 老人沒看過白蘭地似的，很稀奇的瞅著。
「不知合不合您的胃口，請喝吧。」
老人開心的點點頭，咻地一口氣喝乾了。
「嗯－」忍耐著那通過胸口的熱流，之後老人浮上滿面的笑容。 「如何?有對您的胃口嗎?這是叫做白蘭地的外國酒。」
咕嚕咕嚕的喝完酒後，老人笑著點點頭，從懷中取出一個杯子給我。當然也是蓮花的花瓣 ，柔軟、沾著夜露。 老人樂呵呵的笑著，在我的杯子裡倒滿白蘭地。當然我也幫他斜了一杯酒。兩人把酒高舉 至額，一起飲乾了。 以蓮花杯盛的酒香氣濃郁，甘美的令人驚異。 之後跟老人意氣投和，整晚舉杯共飲。
隔日我醒來後，老人已經消失了蹤影。取而代之的是頭旁邊放了幾條以樹木的細枝條串好 的魚。手上來留有昨天作為杯子的蓮花花瓣。
「或許是昨天的謝禮吧。」
真是一個風雅的人啊，我這樣佩服著。 霧也完全消散，已經不會再搞不清楚回去的路了。
在這兩天後，我向學生們講起了那名老人的事，在場的所有人都來了興趣。 不僅是學生，連在附近除草的校長都湊了過來。 我詳細的敘述了關於老人的事。 說了:「是名溫和的老翁，雖然不發一語但是我們一起共飲，之後還給了我魚當土產。」云 云後，孩子們哇－的轟動了起來。 校長大力拍打我的背笑說:「哎呀你真是幸運啊!」 我覺得不可思議，疑惑的問:「難道他是個有名的人嗎?」 才知道那老人原來是山神。
山神會變換很多姿態，像是老人、女孩、年輕女性。有時也會以動物的姿態出現。
後來我才了解到，普通來說山神似乎都是以十分醜陋的女性樣貌出現，不過熊本的山神卻 是以美女的樣貌出現的。
雖然我遇到的不是美女有些可惜，不過他非常的溫柔善良。 之後我想再見那老人一面卻都無法如願。
不過，有時我會放白蘭地在之前的地方，隔日酒一定會消失。
不知道是不是作為酒的謝禮，那之後一定可以釣上很多魚。
即使現在我到了四國執教鞭，我還是忘不了那時不可思議的體驗。 在結婚的時候我對現在的妻子提起這件事:
「我曾和山神一起喝過酒呢。」
他也只是當成 笑話，於是我給他看了證據。
蓮花杯。 不可思議的是，那花瓣至今都還沒枯萎，現在也還是帶著新鮮的夜露。
還想再跟那老人一起共飲呢，總有一天。
是個老人。年齡大概70多歲，蓄著鬍子、身著麻製的衣物。
樂呵呵的看著驚嚇的我。
「晚、晚安。」
我誠惶誠恐地打了招呼，他也輕輕的點頭回應。
旋即又折了根樹枝丟入火焰裡。 怎麼看都是當地人。
幽靈什麼是看不到的，更不可能是妖怪吧。
「是您幫我看著火的嗎?」
老人頷首，笑笑的看著我手裡的東西。 是白蘭地。
「啊，您要喝嗎?」
老人高興的點點頭，從懷中取出一個形狀奇怪的杯子。
「哇啊，是蓮花的花瓣嗎?」
真風雅呢。我有稍許感動。他一定是個風流有情趣的人呢。
不是這樣的話怎麼會如此恰巧 呢。 我把白蘭地朝大大的蓮花花瓣裡注入。 老人沒看過白蘭地似的，很稀奇的瞅著。
「不知合不合您的胃口，請喝吧。」
老人開心的點點頭，咻地一口氣喝乾了。
「嗯－」忍耐著那通過胸口的熱流，之後老人浮上滿面的笑容。 「如何?有對您的胃口嗎?這是叫做白蘭地的外國酒。」
咕嚕咕嚕的喝完酒後，老人笑著點點頭，從懷中取出一個杯子給我。當然也是蓮花的花瓣 ，柔軟、沾著夜露。 老人樂呵呵的笑著，在我的杯子裡倒滿白蘭地。當然我也幫他斜了一杯酒。兩人把酒高舉 至額，一起飲乾了。 以蓮花杯盛的酒香氣濃郁，甘美的令人驚異。 之後跟老人意氣投和，整晚舉杯共飲。
隔日我醒來後，老人已經消失了蹤影。取而代之的是頭旁邊放了幾條以樹木的細枝條串好 的魚。手上來留有昨天作為杯子的蓮花花瓣。
「或許是昨天的謝禮吧。」
真是一個風雅的人啊，我這樣佩服著。 霧也完全消散，已經不會再搞不清楚回去的路了。
在這兩天後，我向學生們講起了那名老人的事，在場的所有人都來了興趣。 不僅是學生，連在附近除草的校長都湊了過來。 我詳細的敘述了關於老人的事。 說了:「是名溫和的老翁，雖然不發一語但是我們一起共飲，之後還給了我魚當土產。」云 云後，孩子們哇－的轟動了起來。 校長大力拍打我的背笑說:「哎呀你真是幸運啊!」 我覺得不可思議，疑惑的問:「難道他是個有名的人嗎?」 才知道那老人原來是山神。
山神會變換很多姿態，像是老人、女孩、年輕女性。有時也會以動物的姿態出現。
後來我才了解到，普通來說山神似乎都是以十分醜陋的女性樣貌出現，不過熊本的山神卻 是以美女的樣貌出現的。
雖然我遇到的不是美女有些可惜，不過他非常的溫柔善良。 之後我想再見那老人一面卻都無法如願。
不過，有時我會放白蘭地在之前的地方，隔日酒一定會消失。
不知道是不是作為酒的謝禮，那之後一定可以釣上很多魚。
即使現在我到了四國執教鞭，我還是忘不了那時不可思議的體驗。 在結婚的時候我對現在的妻子提起這件事:
「我曾和山神一起喝過酒呢。」
他也只是當成 笑話，於是我給他看了證據。
蓮花杯。 不可思議的是，那花瓣至今都還沒枯萎，現在也還是帶著新鮮的夜露。
還想再跟那老人一起共飲呢，總有一天。
留名
lm
留明
求多d故仔睇