[齊齊黎睇故仔啦喂]no sleep/靈異/超自然系列

不久之前我的家庭出了點問題，家裡的氣氛變得很糟。
我爸媽目前暫時分開，正在辦理離婚手續。那無疑對他們造成了很大的影響，同時也破壞
了我們曾有的連結。
在我爸留下我和媽媽獨自在家，自己搬去旅館住之後，我沒有再跟他說過話。這讓一切變
得寂靜無聲，世界彷彿靜止了。
我爸離開以後，媽媽整天都待在客廳，在一片黑暗之中躺在沙發上。
白天時她在衝破黑暗的微弱光線中沉睡，晚上時她會躺在沙發上安靜的哭泣。
她不去工作，也不吃東西，甚至不跟我講話。這以一種我從未感受過的方式讓我心碎。
但我決定要給她力量，幫助她度過這一切：我開始清掃家裡，煮飯給她吃，細心照顧她，
就像照顧小孩一樣。
但不論做了多少努力，我還是無法讓媽媽重拾快樂。
夜晚還是如以往一樣安靜，只有房子細微的吱吱作響，彷彿有幾十個人站在大廳和房間，
輕輕碰觸家具，發出細細的聲響。

感謝上帝，我的努力終於有成果了，那些黑暗的時光已經過去。
昨天放學回家，打開門以後，我聽到媽媽的笑聲。
這麼多個禮拜以來，第一次吱吱喳喳的笑聲迴盪在屋子裡，媽媽在客廳天花板的大風扇下
開心的搖擺。
我忍不住落淚，跌坐在沙發上，微笑的看著媽媽。

一切終究變得完美。
現在只有我和媽媽的笑聲，緩慢擺盪在客廳裡，還有她的腳在空中迴旋。

-舊post個故，其他都睇得明，呢個真係唔明，有冇人可以講解下?

睇google doc睇到一篇好正

I Don't Like Grandma / 我不喜歡奶奶
覺得一定有人唔明

我真係唔明

睇多幾次應該get到

睇多幾次就明了

有咩咁特別

不久之前我的家庭出了點問題，家裡的氣氛變得很糟。
我爸媽目前暫時分開，正在辦理離婚手續。那無疑對他們造成了很大的影響，同時也破壞
了我們曾有的連結。
在我爸留下我和媽媽獨自在家，自己搬去旅館住之後，我沒有再跟他說過話。這讓一切變
得寂靜無聲，世界彷彿靜止了。
我爸離開以後，媽媽整天都待在客廳，在一片黑暗之中躺在沙發上。
白天時她在衝破黑暗的微弱光線中沉睡，晚上時她會躺在沙發上安靜的哭泣。
她不去工作，也不吃東西，甚至不跟我講話。這以一種我從未感受過的方式讓我心碎。
但我決定要給她力量，幫助她度過這一切：我開始清掃家裡，煮飯給她吃，細心照顧她，
就像照顧小孩一樣。
但不論做了多少努力，我還是無法讓媽媽重拾快樂。
夜晚還是如以往一樣安靜，只有房子細微的吱吱作響，彷彿有幾十個人站在大廳和房間，
輕輕碰觸家具，發出細細的聲響。

感謝上帝，我的努力終於有成果了，那些黑暗的時光已經過去。
昨天放學回家，打開門以後，我聽到媽媽的笑聲。
這麼多個禮拜以來，第一次吱吱喳喳的笑聲迴盪在屋子裡，媽媽在客廳天花板的大風扇下
開心的搖擺。
我忍不住落淚，跌坐在沙發上，微笑的看著媽媽。

一切終究變得完美。
現在只有我和媽媽的笑聲，緩慢擺盪在客廳裡，還有她的腳在空中迴旋。

-舊post個故，其他都睇得明，呢個真係唔明，有冇人可以講解下?

吊在喺天花吊扇度？

睇晒林務員
羊男最恐怖
又一次證明大自然神秘力量真係好可怕

林務員呢個係我睇左咁多個故事最恐怖
仲驚過不眠山

唔係呀嘛
我睇晒都唔撚驚喎
仆街而家係咪已經無故嚇到我

不久之前我的家庭出了點問題，家裡的氣氛變得很糟。
我爸媽目前暫時分開，正在辦理離婚手續。那無疑對他們造成了很大的影響，同時也破壞
了我們曾有的連結。
在我爸留下我和媽媽獨自在家，自己搬去旅館住之後，我沒有再跟他說過話。這讓一切變
得寂靜無聲，世界彷彿靜止了。
我爸離開以後，媽媽整天都待在客廳，在一片黑暗之中躺在沙發上。
白天時她在衝破黑暗的微弱光線中沉睡，晚上時她會躺在沙發上安靜的哭泣。
她不去工作，也不吃東西，甚至不跟我講話。這以一種我從未感受過的方式讓我心碎。
但我決定要給她力量，幫助她度過這一切：我開始清掃家裡，煮飯給她吃，細心照顧她，
就像照顧小孩一樣。
但不論做了多少努力，我還是無法讓媽媽重拾快樂。
夜晚還是如以往一樣安靜，只有房子細微的吱吱作響，彷彿有幾十個人站在大廳和房間，
輕輕碰觸家具，發出細細的聲響。

感謝上帝，我的努力終於有成果了，那些黑暗的時光已經過去。
昨天放學回家，打開門以後，我聽到媽媽的笑聲。
這麼多個禮拜以來，第一次吱吱喳喳的笑聲迴盪在屋子裡，媽媽在客廳天花板的大風扇下
開心的搖擺。
我忍不住落淚，跌坐在沙發上，微笑的看著媽媽。

一切終究變得完美。
現在只有我和媽媽的笑聲，緩慢擺盪在客廳裡，還有她的腳在空中迴旋。

-舊post個故，其他都睇得明，呢個真係唔明，有冇人可以講解下?

吊在喺天花吊扇度？

老母係天花把吊扇自殺，但主角都痴q左線所以係微笑咁望住佢

[翻譯] Nosleep-那個男人給我女兒七歲的相片 by ptt




=======

我無法跟你們解釋我現在的感受。這件事情非常不尋常，我甚至覺得我快瘋了。

幾乎快要瘋了。

我的老婆，碧，難產死亡。她好美又風趣聰明，也很固執；她的笑總是讓你在餐廳覺得有些難堪，她生氣的時候看著你的眼神也會讓你皮皮挫…但她走了，全是因為我們的女兒
– 珊姆。


當然，我可以把我的恨意全加注在她身上，因為她用一種最極端的方式把原本屬於我的東西奪走，奪走最真摯也最純淨的愛。

但我沒有。因為我知道碧不會希望我這麼做，不會因為恨意而毀了一個孩子的人生。

但我現在要說的不是哀悼我死去的妻子，也不是怨天尤人地發洩恨意，而是遠過於罪惡的一種邪穢。


我女兒很活潑，到處跑跳又叫來叫去，那種在安親班專門製造混亂的那種活潑。在他六歲生日那天，跟朋友一起去看電影這件事情讓她興奮到在人行道上的人海中躲躲藏藏，我根本跟不上她。她偶爾會回過頭來，對著在人海另一邊的我用很不耐煩的聲音喊道”爸爸，
快點啦！”。

即使如此，我還是很愛她。


我試著要趕上她，我真的有。但一時之間，她不停地回頭，沒有注意到她人已經在馬路上，被迎面而來的巴士撞上。

現場只有殘酷的剎車聲，接著這世界就好像靜如止水一般。

我抱著她近似殘破的身軀…哭不出來也動不了，只能感覺到她的身體漸漸在我的懷中逝去

最後我只想著該怎麼把我的牛仔褲洗乾淨。我知道這很扯，但是這是身為人類的保護機制 – 失去至親，將自己脫離絕望的一種保護機制。


事發後的整個禮拜，我已經沒有印象。朋友和家人一一上前致哀，還有隨時都會爆發的悲傷。坐在家裡，靜靜的冰箱馬達聲和收音機傳來的笑聲填滿了這屋子，還有我。

參加葬禮時，我全身著黑，不只是衣服，我的心也是。我沒辦法思考，整天像行屍走肉一般。每個人都來和我說，珊姆有多好多好，講的好像我不知道一樣，講的好像我不知道我女兒像是禮物一般，降臨在我的生命裡頭。


站在人群後頭的一個男人，向我走了過來並給了我一本皮革本。當時我以為是珊姆朋友的家長把對於珊姆的回憶相簿遞給我，沒有注意到他那冰冷的手，還有他對於珊姆隻字未提的行為。


整整一個月，我迷失在荒涼之中。開始酗酒，獨自一人處在空蕩的家中，看著一部又一部的老電影…我哭不出來。
直到我姐姐到家裡作客，握著我的手並告訴我是時候面對事實了，坐在我身邊聆聽，哄著我走出壓抑。雖然我沒有完全走出來，但已經足夠讓我去面對，讓生活繼續走下去。


我還記得有這本書，我決定用這相簿來回憶珊姆留給我的歡笑，用新的角度去體認事實。
我打開第一頁，整個文件夾中，滿滿都是女兒的拍立得照片。我不禁皺起眉頭，這些照片都從很遠的距離拍的，有點模糊但我還能認出有幾張照片我是在裡頭的。


好噁心…我覺得好噁心。希望後面幾頁會給些合理的解釋。我一直在思考這個人到底要如何才能拍到這些照片，照片越來越接近女兒的6歲生日。

這張是她5歲時我送她一台迷你腳踏車當生日禮物的照片。

後面還有好幾頁，我以為後面可能留有很多空白頁。結果…


這張是她6歲生日那天要去電影之前的照片。我會知道是因為我認得出來珊姆堅持要穿的那件粉紅色雨衣，還有在她肩膀上的，我的手。

但沒有車禍的相片。取而代之的，是她往後人生的照片！


這張是她7歲時，我跟她在自家花園地上，拿著油漆塗刷一張帆布紙。

她7歲生日？！



我馬上把它闔上，坐在那盯著桌上的那皮革本。
這肯定是惡作劇！除了這樣想，沒有其他可能的解釋了…


我沒辦法解釋我當下的感受，相簿繼續往後走。珊姆第一次掉乳牙、珊姆第一天上高中，
隨著頁面繼續翻著，心裡的寒意越湧上心頭，並且，我注意到某件事情。

拍攝者似乎越來越近，越來越接近珊姆。隨著時間流逝，距離越來越近。


她好漂亮，簡直與眾不同。她長得就好像她媽媽一樣，那頭捲髮和臉上的笑容。我也…越來越老，但是相片中有我的成分越來越少。

16歲生日那張有點詭異，她的一群朋友坐在外面，邊野餐邊喝著塑膠杯裡的飲料。但詭異的是在後面，草叢中似乎有個黑色的身影。如果不是看到草皮上的陰影，根本就看不出來

我倒吸一口氣，感覺好像自己正在看著自己正閱讀著這本相簿，跟看電影或是電視節目一樣，不知道劇情會如何發展。

那個黑色身影在往後的相片中越來越清楚，甚至可以讓我分辨出外型。我本來以為會慢慢看到它消失，但越接近18歲生日那天(每張生日的相片底下都會加註”再一年”)，我已經分辨不出來珊姆在哪了。


她好像在晦暗的房間裡頭，因為恐懼而表情猙獰，肢體好像想擺出奇怪的姿勢似的。幾張相片她會穿得像古代皇后一般，又有幾張是她穿著女傭裝並跪在地上擦地板，而那個身影越來越清晰，慢慢地照片漸漸出現他的手或是腿。不管珊姆穿什麼，每張相片中，她的表情越來越無助與痛苦，這讓我好受傷，甚至還能看到她臉上有黑青。好瘦、好羸弱。


不行，我看不下去了。
這太變態了，真的很變態。


我的女兒啊…


我鐵下心來要繼續往下看…


在我看到18歲那張照片後，我發誓再也不要翻到那裡。



那張照片底下用很潦草的字跡寫著，”終於！”。

她眼睛直視著鏡頭，大哭。跪在地上、穿著黑色的晚禮服、嘴巴裡咬著一顆蘋果、雙手被反綁在背後，臉上的妝因為眼淚而融掉，好像在對我求助，乞求我幫忙，但我做不到…

我全身顫抖著哭泣，闔上相簿並離開房間。


我不能報警，因為珊姆死了。


徹夜難眠，不是因為今天看到的內容…






而是那本相簿還有很多頁沒有翻完…




=======


原文底下的回應就有人提出了量子力學理論，並且提出"薛丁格的貓"
(Erwin Schrödinger's Cat)這個思想實驗。

一隻貓、一瓶裝有氰化氫氣體的玻璃容器、放射性原子核、和監測原子核衰變的監測器，

將四樣東西放置在密閉空間中。當監測器監測到原子核衰變，就會啟動機制將玻璃容器打
破，而貓也會因為氰化氫氣體而毒死。


但因為是密閉空間，所以在外頭的人無法得知這隻貓的生死狀態(假設無法透過聲音、
觸覺和視覺來判斷貓的生死)。那這隻貓的生死狀態未詳就稱為疊加態，生死的疊加態。
但是當觀察者介入時，就會瞬間看見貓的生死狀態，這隻貓就從未知領域瞬間變為已知，

而時間就在這裡產生交歧，分為貓的生狀態與死狀態。


這個理論就跟平行時空類似，鄉民們就在討論是不是那個男人想讓父親看見女兒另一種
更慘的人生，而讓自己的感受好過一點。


平行時空...說不定我死了、說不定我活著...

生與死的疊加態呢...

--

[翻譯] Nosleep - 釀酒者彼得




================================================================


在我小學四、五年級的時候，我幾乎每個周末都會在我朋友湯姆家過夜。

他住在鄉下一個破舊的農舍裡，和他哥哥華特共享一個房間。

我們三個常會熬夜講鬼故事。

最恐怖的故事是個真實的故事。以下是華特當時說的：



在1920年代的時候，這座農舍的主人是另外一個家庭。

離他們最近的鄰居是一位叫做彼得的人，他是個長年自己釀造威士忌的釀酒者。

他住在森林深處的一棟簡陋小屋裡，還常常犯法。

農舍裡的父母常警告他們的小男孩和小女孩說：千萬千萬別靠近彼得住的地方。



那個小男孩就住在這個房間裡。

有天晚上，他被屋內某處玻璃碎裂的聲音吵醒。

住在離彼得這麼近的地方，那男孩是個非常非常謹慎的孩子。

他沒有打開門，反而將之鎖上，並將耳朵緊貼著門板聆聽門外動靜。



男孩聽見腳步聲跌跌撞撞的穿過走廊。

那腳步聲太沉重了，不可能是他父親的。

他幾乎可以聞到威士忌的味道透過房間的門板。

「放我進去，孩子。」是彼得。但男孩不願意打開門。

他克服了他的恐懼，並大聲喊了聲：「不！」




一分鐘過去，男孩聽見彼得笨重的鞋子在屋子四處走動。

在一個遙遠的房間裡，他聽見他的父親對彼得大吼。

但那些吼聲很快的轉變成了尖叫。

一個小時過去，尖叫聲逐漸轉弱，就像他父親將聲帶變成了緞帶、緩緩撕碎一樣。

那聲嘶力竭的求饒聲是他聽過最恐怖的東西，至少他那時是那麼認為的。

直到那聲音被某種更糟的東西取代。

寂靜。




彼得的腳步聲從屋子的那一頭回到了男孩的房間前。

他重重的敲擊著堅固的橡木門。「孩子！開門！不然你會後悔的！」

男孩能夠聞到威士忌的味道穿過門扉。

在一次的，他說了：「不！」




接著便輪到了他母親。

她的嘶吼尖叫持續了兩個小時。

當聲音停止，那雙笨重的靴子又再次跌跌撞撞的回到了男孩門前。

威士忌的臭味幾乎讓他窒息。

「孩子！我說、打、開、這、扇、門！這是你最後一次機會！」

男孩嚇壞了，對著門外求饒說：「請別傷害我妹妹！」

但彼得已經喝醉了，而且還沉溺在這份愉悅當中。

他輕笑著回應：「那就把門打開呀，孩子。」但男孩依舊沒開門。

於是他花了接下來的三個小時聽著他妹妹的尖叫聲。




當警察兩天後前來調查這間屋子時，

他們找到了父親、母親還有妹妹呈現大字形被綁在床上。

彼得在他們的下腹部開了個小洞，

並且一吋一吋的將他們的腸子扯出來直到他們活活痛死。

他們找到了男孩。雖然脫水了，但還活著。

他依舊將自己鎖在這間房間裡，緊靠在這扇門上面。

他已經完全瘋了。

他接下來的日子都在瘋人院裡度過，時不時的低喃著：

「我是不是該開門？…我是不是該開門？…」



彼得最後被逮捕並且處刑。

他的小屋已經被拆除了，但他依然在這棟屋子裡陰魂不散。

有時候，我們會在早上聞到一些甜甜的威士忌酒味，還有感覺到腸子隱隱作痛。

而當這種情況發生時，我們知道彼得昨晚已來拜訪，並試圖把我們的內臟都翻出來。





這個故事嚇壞我了。像是，完全嚇爛的那種嚇壞！

我總是堅持我們三個睡著的時候都要開燈，而且房門一定得鎖上。

你知道的，在那個年紀，想像力總是非常強。

在我完全睡著之前，屋子裡任何一點聲音都能嚇到我。

不管什麼時候我在他們家醒來，我甚至能聞到淡淡的、甜甜的－那個彼得威士忌的味道。
老實說，我有時候甚至會感覺到下腹部一陣疼痛。



無論什麼時候我跟那兩兄弟講這件事，他們只會笑，然後尋我開心。

華特會說：「恩、對拉，我也聞到了。」

接著湯姆就會附和：「對阿，而且我的肚子好痛！」然後還做出一副很害怕的樣子。

當我和湯姆五年級的時候，他們搬去了猶他州。

從此之後我就再也沒見過他們。






快轉到今天早上。

我坐在校園裡的化學實驗室裡。

當我們一群人在準備實驗時，其中一種化學藥劑聞起來就像我記憶中的彼得威士忌。

這是一個令人難以置信的層次分明、入木三分、幾乎芬芳的氣味 -

不完全像烈酒或真的威士忌，但大同小異。

自從我不再和那兩兄弟睡在一起之後我就再也沒聞過了。

這根本一模一樣。

我拿起了瓶子並且注視著那個標籤：「乙醚」。

是乙醚。



我看著實驗室停滯了一陣子。整個僵住。

我記得每天晚上鎖住他們的臥室的門。

我記得每天早上伴隨著淡淡的乙醚香味在我嘴裡醒來。

還想起了每天早晨在我的腸子中那些不同的疼痛。





我意識到......根本沒有「釀酒者彼得」。








他們一直都在強姦我。

完

[翻譯] Nosleep-那個男人給我女兒七歲的相片 by ptt

係google doc睇左，哇無諗過可以同薛定諤的貓有關
其實都合理，個細路佬六歲死左，個爸爸就唔會知佢以後人生過成點
呢個時空係六歲死左，另一個平行時空佢可能就係相簿入面被凌虐悲慘人生

[翻譯] Nosleep - 釀酒者彼得

屌

睇google doc睇到一篇好正

I Don't Like Grandma / 我不喜歡奶奶

「可是媽，我不喜歡奶奶！」
我不斷地在餐桌旁大力抱怨，希望我媽會改變心意。她微笑著用圍裙擦掉我的眼淚。
「噢拜託，親愛的。奶奶沒有那麼差啊。」她語氣上揚地說到。
我無法可想只好投降，邊嘆氣邊開始用餐。我勉為其難地將食物放進嘴巴，表情大為不快
。我媽面露失望地看著我。
我喝了些水好沖淡那令我厭惡的味道。
「現在怎麼樣了呢？」她問到。
「我說過好幾百萬遍了，媽。我喜歡爺爺然後不喜歡奶奶！」
完

覺得一定有人唔明

佢鍾意爺爺d肉
但唔鍾意奶奶d肉，所以用水冲淡令佢厭惡的味道？

睇google doc睇到一篇好正

I Don't Like Grandma / 我不喜歡奶奶

覺得一定有人唔明

佢鍾意爺爺d肉
但唔鍾意奶奶d肉，所以用水冲淡令佢厭惡的味道？

係，佢老母煮左佢地兩個
但佢鍾意食爺爺多啲

好鐘意呢d故

留名

樓豬

睇google doc睇到一篇好正

I Don't Like Grandma / 我不喜歡奶奶

覺得一定有人唔明

佢鍾意爺爺d肉
但唔鍾意奶奶d肉，所以用水冲淡令佢厭惡的味道？

係，佢老母煮左佢地兩個
但佢鍾意食爺爺多啲

屌 今次我明

[翻譯] Nosleep - 釀酒者彼得

屌 <em></em>

雞姦不能接受

[翻譯] Nosleep - 釀酒者彼得

屌 &lt;em&gt;&lt;/em&gt;

雞姦不能接受

好慘

[翻譯] Nosleep - 釀酒者彼得

屌 &lt;em&gt;&lt;/em&gt;

雞姦不能接受

好慘

轉折得幾好

雞姦不能接受

好慘

轉折得幾好

兩兄弟細細個就已經咁識玩

好慘

轉折得幾好

兩兄弟細細個就已經咁識玩

LM

lm