[齊齊黎睇故仔啦喂]no sleep/靈異/超自然系列

第二朝我一起身就拎個電話嚟睇。魔鬼send咗個message嚟。又係一個黑色長方形，即係總共有六個。

我已經唔知自己有咩感想，大概係20%好奇、20%炆、20%驚同40%宿醉。

因為係星期六所以我唔駛返工，但係頭痛到我瞓唔到，於是我逼自己落床執埋啲箱。中午之前我已經封到淨返幾個箱。我有諗過執咗嗰堆第一日搬入嚟就塞咗入衣櫃嘅衫，但係我覺得一日執太多嘢好攰喇。

我走咗去超市買支酒嚟獎勵自己，順便買咗啲罐頭做晚餐。

我一路睇電視一路食飯，之後後攤喺梳化。我仲未開支酒嚟飲，因為好似冇咁嘅需要，可能可以休息一晚。

我睇咗幾集電視之後仍然未開酒，但我心郁郁想開，所以決定返上床先。只要離啲酒遠啲我就可以抵抗到開酒嘅衝動。

床頭櫃上面嘅電子鐘寫住時間係11點半。我幾個月冇試過咁早上床喇。我瞓落枕頭度合埋眼，諗住瞓覺。我已經唔記得上一次唔係醉住咁瞓著係幾時喇。

我可能有瞓著到，但之後我聽到電話「叮」咗聲。我唔想睇，但又好緊張所以決定睇。我攬住自己，諗住又會見到惡魔emoji。我緊張到個抽住，仲feel到啲血流過太陽穴。

但今次唔係佢。

「3香港：你已使用2GB數據計劃當中的75%用量。」

「唉梗係啦。」我對自己反白眼。我搬入嚟嗰日已經裝好哂電視同上網嗰啲嘢，但我電話一直唔記得轉返用wifi。我開咗wifi設定，搵到我部router個名，跟住要入password。

我唔記得個password，但係我影低咗router後面張貼紙。我開個相簿出嚟，一直碌到我見到張相，但張相太暗，我睇唔到啲字。

我放大張相諗住睇清啲，但佢真係太暗，於是我好順手咁就開咗相片設定，諗住用曝光工具校光張相。

嗰陣我突然醒覺，我會校光張相嚟睇啲睇唔清嘅嘢。如果我將呢個方法用喺阿魔鬼啲相會點？

我即刻打咗個冷震，雖然其實未有嘢好驚住。我打開魔鬼個對話，有六個黑色長方形等緊我。Save低佢send嚟嘅第一個時我緊張到手都震埋。

跟住我再入返相簿打開第一張圖，然後去設定。我慢慢拉曝光度條bar，張圖亦變得越嚟越光。

嗰種感覺就好似睇住張相曬出嚟咁，影像喺我張前慢慢形成，黑色慢慢消去，令我見到相入面有啲咩形狀。我認到我張床。張相影坐我張床，就係我而家瞓緊呢張。

我震到控制唔到，成身好似麻木咗咁，手腳變得冰冷。

我發咗癲咁開返個對話出嚟save埋其他相，然後再入返相簿。

我校光第二張相，諗咗一秒先認到我見到嘅係咩嚟。係我坐喺梳化度，拎住支酒喺度飲。我認出件橙色衛衣，即係話相張係第一晚影嘅。意識到呢樣嘢時我覺得有啲反胃。佢係喺我睇電影嗰陣由啲箱嘅後面影過嚟，然後就send俾我。

佢嚟過我屋企。當我坐喺屋入面時佢一路望實我。

我知道我應該搵人幫手，警察又好，包租公又好，邊個都好。我都知我應該離開屋企，但係未得住，我要睇埋其餘嘅相先。

我打開第三張相，開始校光佢。當我見到相入面有自己個樣嘅時候，我肯定我睇到面無血色。相中人係我。我喺床上面瞓咗著，仲著住件橙色衛衣。樽水就喺我隔籬。

天呀......

張相上面有啲黑線。我向上望諗住搵下佢由邊個位影埋嚟，然後我發現係衣櫃。啲線係衣櫃門上面嘅罅位。佢係喺衣櫃入面望住我。

我匿喺被入面，雖然我知道咁做一啲用都冇。我應該跑，應該出去......但我驚到郁唔到。我打開下一張相，但我都未校光佢電話就「叮」咗一聲。

唔好呀。唔好呀唔好呀唔好呀......

係魔鬼。又係一個黑色長方形。

我打開張圖，手震住save低佢。我差啲跌咗部電話，掌心出哂汗。我吞咗啖口水，開始拉條bar。我一跣手，今次唔再係慢慢變光而係一下去到最光。我雙眼調整咗一下開始對焦。

我張床，同之前嗰張嘅角度一樣。我見到被下面有一大舊嘢，我知道係我自己嚟。但呢張相同頭先嗰張有啲唔同。今次冇黑線，即係佢已經由櫃入面出咗嚟。

我冇再等，諗都冇諗就向前仆。雙腳一掂到床邊嘅地板我就即刻fing開張被，向住我知道佢企緊嗰位掟。

我係咁跑，因為今次我冇醉喇，因為我成世人都未試過咁驚，因為恐懼令我有超乎我意料嘅速度同力量。

跑到大門嗰下我feel到佢喺我後面越嚟越接近。所有嘢變到好似慢鏡咁。我一隻手擰個鎖，另一隻拉住門柄。我聽到背後有腳步聲，拉開門嗰一刻開始feel到有手指穿過我啲頭髮，準備捉住我個頭。

我一眼都冇望過後面，尖叫住係咁跑，跑過走廊，落埋樓梯，一直跑到去我架車度，跟住上車鎖門然後撻著架車。車呔磨擦路面搞到有啲好尖嘅聲。去到高速公路我都仍然唔敢望倒後鏡。

到咗家姐屋企門口我先唞返順條氣，佢屋企我唯一諗到可以去嘅地方嚟。屋入面冇開燈，但我冇理到，跑去大門撳咗三下鐘。

我知我嘈醒咗佢，佢開門嗰陣仲眼都擘唔大咁著住貓貓睡衣喺度摔眼。佢一開始好嬲，但我諗佢都好驚訝而且好鬆一口氣，因為終於見到我唔係醉醺醺咁。佢叫我瞓客床，聽朝再討論呢件事。

我瞓咗落床之後仍然想搞清楚成件事。

之後又嚟喇，「叮」。

又係佢。

一個黑色長方形。

香港話翻譯

好鍾意睇夜行堂溫馨嗰啲故

第二朝我一起身就拎個電話嚟睇。魔鬼send咗個message嚟。又係一個黑色長方形，即係總共有六個。

我已經唔知自己有咩感想，大概係20%好奇、20%炆、20%驚同40%宿醉。

因為係星期六所以我唔駛返工，但係頭痛到我瞓唔到，於是我逼自己落床執埋啲箱。中午之前我已經封到淨返幾個箱。我有諗過執咗嗰堆第一日搬入嚟就塞咗入衣櫃嘅衫，但係我覺得一日執太多嘢好攰喇。

我走咗去超市買支酒嚟獎勵自己，順便買咗啲罐頭做晚餐。

我一路睇電視一路食飯，之後後攤喺梳化。我仲未開支酒嚟飲，因為好似冇咁嘅需要，可能可以休息一晚。

我睇咗幾集電視之後仍然未開酒，但我心郁郁想開，所以決定返上床先。只要離啲酒遠啲我就可以抵抗到開酒嘅衝動。

床頭櫃上面嘅電子鐘寫住時間係11點半。我幾個月冇試過咁早上床喇。我瞓落枕頭度合埋眼，諗住瞓覺。我已經唔記得上一次唔係醉住咁瞓著係幾時喇。

我可能有瞓著到，但之後我聽到電話「叮」咗聲。我唔想睇，但又好緊張所以決定睇。我攬住自己，諗住又會見到惡魔emoji。我緊張到個抽住，仲feel到啲血流過太陽穴。

但今次唔係佢。

「3香港：你已使用2GB數據計劃當中的75%用量。」

「唉梗係啦。」我對自己反白眼。我搬入嚟嗰日已經裝好哂電視同上網嗰啲嘢，但我電話一直唔記得轉返用wifi。我開咗wifi設定，搵到我部router個名，跟住要入password。

我唔記得個password，但係我影低咗router後面張貼紙。我開個相簿出嚟，一直碌到我見到張相，但張相太暗，我睇唔到啲字。

我放大張相諗住睇清啲，但佢真係太暗，於是我好順手咁就開咗相片設定，諗住用曝光工具校光張相。

嗰陣我突然醒覺，我會校光張相嚟睇啲睇唔清嘅嘢。如果我將呢個方法用喺阿魔鬼啲相會點？

我即刻打咗個冷震，雖然其實未有嘢好驚住。我打開魔鬼個對話，有六個黑色長方形等緊我。Save低佢send嚟嘅第一個時我緊張到手都震埋。

跟住我再入返相簿打開第一張圖，然後去設定。我慢慢拉曝光度條bar，張圖亦變得越嚟越光。

嗰種感覺就好似睇住張相曬出嚟咁，影像喺我張前慢慢形成，黑色慢慢消去，令我見到相入面有啲咩形狀。我認到我張床。張相影坐我張床，就係我而家瞓緊呢張。

我震到控制唔到，成身好似麻木咗咁，手腳變得冰冷。

我發咗癲咁開返個對話出嚟save埋其他相，然後再入返相簿。

我校光第二張相，諗咗一秒先認到我見到嘅係咩嚟。係我坐喺梳化度，拎住支酒喺度飲。我認出件橙色衛衣，即係話相張係第一晚影嘅。意識到呢樣嘢時我覺得有啲反胃。佢係喺我睇電影嗰陣由啲箱嘅後面影過嚟，然後就send俾我。

佢嚟過我屋企。當我坐喺屋入面時佢一路望實我。

我知道我應該搵人幫手，警察又好，包租公又好，邊個都好。我都知我應該離開屋企，但係未得住，我要睇埋其餘嘅相先。

我打開第三張相，開始校光佢。當我見到相入面有自己個樣嘅時候，我肯定我睇到面無血色。相中人係我。我喺床上面瞓咗著，仲著住件橙色衛衣。樽水就喺我隔籬。

天呀......

張相上面有啲黑線。我向上望諗住搵下佢由邊個位影埋嚟，然後我發現係衣櫃。啲線係衣櫃門上面嘅罅位。佢係喺衣櫃入面望住我。

我匿喺被入面，雖然我知道咁做一啲用都冇。我應該跑，應該出去......但我驚到郁唔到。我打開下一張相，但我都未校光佢電話就「叮」咗一聲。

唔好呀。唔好呀唔好呀唔好呀......

係魔鬼。又係一個黑色長方形。

我打開張圖，手震住save低佢。我差啲跌咗部電話，掌心出哂汗。我吞咗啖口水，開始拉條bar。我一跣手，今次唔再係慢慢變光而係一下去到最光。我雙眼調整咗一下開始對焦。

我張床，同之前嗰張嘅角度一樣。我見到被下面有一大舊嘢，我知道係我自己嚟。但呢張相同頭先嗰張有啲唔同。今次冇黑線，即係佢已經由櫃入面出咗嚟。

我冇再等，諗都冇諗就向前仆。雙腳一掂到床邊嘅地板我就即刻fing開張被，向住我知道佢企緊嗰位掟。

我係咁跑，因為今次我冇醉喇，因為我成世人都未試過咁驚，因為恐懼令我有超乎我意料嘅速度同力量。

跑到大門嗰下我feel到佢喺我後面越嚟越接近。所有嘢變到好似慢鏡咁。我一隻手擰個鎖，另一隻拉住門柄。我聽到背後有腳步聲，拉開門嗰一刻開始feel到有手指穿過我啲頭髮，準備捉住我個頭。

我一眼都冇望過後面，尖叫住係咁跑，跑過走廊，落埋樓梯，一直跑到去我架車度，跟住上車鎖門然後撻著架車。車呔磨擦路面搞到有啲好尖嘅聲。去到高速公路我都仍然唔敢望倒後鏡。

到咗家姐屋企門口我先唞返順條氣，佢屋企我唯一諗到可以去嘅地方嚟。屋入面冇開燈，但我冇理到，跑去大門撳咗三下鐘。

我知我嘈醒咗佢，佢開門嗰陣仲眼都擘唔大咁著住貓貓睡衣喺度摔眼。佢一開始好嬲，但我諗佢都好驚訝而且好鬆一口氣，因為終於見到我唔係醉醺醺咁。佢叫我瞓客床，聽朝再討論呢件事。

我瞓咗落床之後仍然想搞清楚成件事。

之後又嚟喇，「叮」。

又係佢。

一個黑色長方形。

係咪完左嫁啦？

lm

係咪完左嫁啦？

係呀sorry唔記得講

係咪完左嫁啦？

係呀sorry唔記得講

完得有啲怪，定係我問題

病例

下次樓主加返條例 叫人唔好全篇quote

係咪完左嫁啦？

係呀sorry唔記得講

完得有啲怪，定係我問題

咁突然

send短訊果個人其實唔係真人？

係呀sorry唔記得講

完得有啲怪，定係我問題

咁突然

完得突然左d但都合理既
好過佢講大一堆野去解釋隻野係咩黎

係呀sorry唔記得講

完得有啲怪，定係我問題

咁突然

完得突然左d但都合理既
好過佢講大一堆野去解釋隻野係咩黎

可能係高級stalker

係呀sorry唔記得講

完得有啲怪，定係我問題

咁突然

完得突然左d但都合理既
好過佢講大一堆野去解釋隻野係咩黎

可能係高級stalker

匿埋咁耐都冇俾人發現

點完筆友 唔明主角老母點解可以控制到個場面咁耐

手術中我們打開了腹膜，腸道顯得膨脹，而且還有水腫、表面出血。
為了降低感染的風險，我們決定從迴腸末端開始打開，從腸中看到
了這個直徑10公分白色圓柱狀的物體。摸起來柔軟，而且正在扭動
著。我們判斷是一種蛔蟲，但是這麼大的尺寸顯然超出我們知識之
外。為了不傷害到腸道內部，我們差不多花了三個小時才將這個東
西取出來。

這個傢伙顯然超出一般蛔蟲的尺寸。完全展開測量後，直徑8.9公分，
長度則有310公分。外觀是白色而且柔軟，有口器和排泄口存在，但
是沒有其他孔或感覺器官。而且沿著身體有一條黑色的靜脈血管。
我們懷疑是蛔蟲的近親，但是我們很不情願下這個判斷。

而後的手術中，我們在空腸上半部內發現了大量同樣形狀的小蟲。
他們異常有活力的扭動、蠕動著，他們呈螺旋狀的行進。我們將之
前那最大條的樣本泡進福馬林，小隻的用液態氮急凍保存後送往病
理實驗室化驗。

手術過後，病患的情況極快的好轉。因為排泄阻塞的原因，手術後
七天內不能吃固態的食物，現在只能喝一些柳橙汁和蛋白質流體。
之後我們仔細詢問了她，她說起腹瀉的情況，是在吃了一個路邊餐
車的豬肉塔可後發生的，現在想起來，那餐車看起來很不衛生。雖
然沒有證據顯示是絛蟲的感染，但考慮到囊蟲病的可能性，為了安
全起見還是為病患做了全身的CT（電腦斷層影像）掃描。結果在大
腦和其他末梢沒有發現囊腫（絛蟲囊腫病最容易發生的地方），但
是居然在腹膜地方發現大量的，我不知如何形容的囊腫。但是發現
這是良性的，裡面是乾淨的組織液。

手術後第11天，原本這是病患計畫要出院的倒數第二天。病人抱怨
說她這個月的經期沒來，而且她之前也有兩次這種情況。這是營養
失調下有可能出現的情況，但其實懷孕的可能性比較大。為了避免
胎兒初期有可能的維他命B9或其他維他命不足，我們為她做了個抽
血檢查。病患的hCG（人絨毛膜促性腺激素）指數是1,100,000 mIU/mL，
這幾乎是一般孕婦的好幾倍，病人說她的家族中並沒有子宮癌或卵
巢癌的遺傳。為了可能存在的胎兒健康著想，病人拒絕做腹部的CT
掃描，但是她可以接收超音波檢查。結果是沒有腫瘤，也沒有懷孕。
在做了一次CT掃描也沒有任何結果。我們對她的囊腫做了切片測試，
結果依然是良性的，沒有任何惡性腫瘤的徵兆。

手術後第20天，病患的腹部又腫脹起來。檢查後不是排泄物嵌塞的
問題。她拒絕再做一次超音波檢查，病患變得越來越有攻擊傾向和
意識喪失。賀爾蒙通道檢測中，hCG急速上升（1,500,000 mIU/mL）
、雌二醇（690 pg/mL）和孕酮（40 ng/mL）。術後第21天，病患變
得極具攻擊性，我們為她靜脈注射了非那根（譯者編按：服用或注
射後可令人產生睡意）。病患仍然意識不清醒，但比較不那麼激動了。

第23天，病理實驗室研究人員提交了他的報告，關於顯微鏡下冷凍
的小寄生蟲的觀察。它比較接近蛔蟲，但形態上的差異只證明了它
可能只是蛔蟲的同屬，或者，是另一種未發現的線蟲類，只是剛長
得像蛔蟲。我想聯絡之前的寄生蟲專家做個討論，但電話或e-mail
都沒有聯絡到他。

第25天，不管注射多少量的非那根，病患仍然非常具攻擊性和激動。
她外表看起來像是有懷孕的樣子，考量到若真的有胎兒存在，我們
便不再提升非那根的注射量。我們將她手腳拘束住，送入了管制病
房。隨著時間過去，她的意識變得不清醒（她叫我們的實驗室人員
凱文，但根本不是叫這個名字；她問說自己在哪裡？還叫嚷一些粗
魯的話”吃屎去吧！””下地獄吧！”；當我們問她今年是哪一年，
她變得激動而且開始咒罵）。她的精神也開始異常起來，她的攻擊
性讓我們的詢問變得困難。她抱怨她的肚子中有東西在爬，而且想
鑽進她的腦袋，她還說在牆上看到有個像扁平果凍、彈丸大小的東
西在爬。沒有任何證據說明她抱怨的東西存在。研究人員說她的異
常是因為雌二醇過高的原因。在她意識尚算清醒的時候，她不斷表
達說不想讓她的胎兒受傷害，所以我們沒有做降雌二醇的療程。

第26天，在沒有藥物治療下，病患變得比較沒那麼富攻擊性了。她
外表看起來像懷孕了20周的人，但實際上這妊娠跡象不過只出現在
8天前。她抱怨了她身上的拘束器，而且比較能夠說明她看到的幻覺。
她深信那果凍狀東西是從她床下面不斷冒出來的，她感到非常痛苦
因為身上的拘束讓她不能去除掉床下的「那東西」；她似乎也產生
了錯覺：宣稱她體內有一個「蟲后」，但當我們問他能不能形容一
下那蟲后，她立刻變得既沉默又迷惘。她說的話變得含糊不清、毫
無目的、最後喪失聲音。她被緊急送往MRI（核磁共振成像）掃描
，結果顯示浮腫擴散，她的右顳葉有一片白色的物體。

第29天，病患的精神症狀已經很明顯了，但是她還是處於巨大的痛
苦中：她的腹部急遽的腫脹，顯然深受腹部的拘束器具所苦。她的
爬行果凍幻想消失了，但是體內有蟲的幻想還存在。她的激動狀態
受到良好的控制，並且同意接受超音波檢查。照出來發現有個巨大
的、曲折糾結的物體在她的子宮當中。那並不是胎兒或是胎盤。我
們告知她並沒有懷孕時，她瞬間變得對我們極不友善，我們只好給
她注射苯巴比妥（一種催眠鎮定劑）。我們決定剖腹，結果居然發
現了一條巨大的線蟲盤踞在裡面，與之前在病人腸道內找到的那條
一模一樣。除了這個還發現其他的小蟲。我們將子宮壁抹片送去檢
驗，發現了巨量的蟲卵（大約5微米大小）。

我們立刻為病患用了一大劑量的阿苯達唑（一種能有效殺滅、治療
的驅腸蟲藥物）。第31天，她高燒至39.4度，用了冰包降溫。第35
天，病患狀況開始好轉，她恢復對時間、地點、人物識別能力，並
且比較合作以及對自己的病況關心。她準備想要出院。但是，第36
天的早上，她喚來了值班護士，說自己又被幻覺、也有可能是噩夢
所擾。她說她晚上醒來時，看到有個黑衣女人在她床邊在她的靜脈
導管裡注射了不知道什麼藥物。我們檢驗了導管，但並沒有發現誰
動過。考量到她第26天時發生過的精神問題，我們將她留下觀察，
並且再做了一次MRI。

然而，隔天（第37天），病患大量出血腹瀉、心跳過快（130下每分
鐘而且心律不整）以及出現黃疸。血液檢查發現了高濃度（2,500 ug/L）
的砒霜，我們馬上靜脈注射了二巰基丁二酸（治療人體重金屬中毒
用的藥物）。但是不論我們做了多少治療手段，病患還是在第38天
因為心肌問題去世了。

在驗屍檢查中，病患呈現黃疸及水腫。結果顯示出她的器官被砒霜
嚴重破壞。心臟肥大且內出血。肝臟和腎臟有嚴重的壞疽。大腦那
一片白色物質裡也有壞疽和出血，右側腦室出血，正是腦水腫的徵狀。

病患的腸道內部並沒有寄生蟲的跡象，但是嚴重受損。無法確定這
是寄生蟲病、手術或砒霜中毒的後遺症中的哪一種。

子宮內部腫脹，子宮內膜上有各種半圓形、半橢圓形的傷痕，甚至
深入到子宮肌層裡。兩個卵巢嚴重的萎縮，看起來像是已經失去了
功能好幾年了。內膜上那些痕跡形狀剛好和之前那些蟲卵一樣。

對病患的死因調查無法繼續進行了，因為砒霜投毒使得警方介入，
屍體被他們的人帶走，醫院裡的工作人員也被進行嫌疑問話。但是
完全沒有證據是我們的員工投毒，於是調查轉往其他方向。

醫院研究員嘗試培養那些蟲卵的均質液（不是冷凍也不是福馬林裡
的那條）看能不能研究出乳豬的抗寄生蟲疫苗。但實驗進行三天後，
研究員死於嚴重的心臟病，實驗被終止了。

那些關於未知寄生蟲的疑問仍然無法解開。
part 1完

[翻譯] Nosleep 病例 part 2

太陽的眼睛


我的朋友，歐布萊恩醫生，剛剛從醫院辭職。離開前她給我一個裝

滿各種病例報告的檔案盒。他試著發表，但都被拒絕了。我目前無

法聯繫到他，我可以感覺他或許就是想讓我公開這些報告，而這正

是我目前在做的事。


第二個病例：搖頭丸引起高燒後的異常妄想


病患是一名20歲的男性大學生。他被救護車送來我們這裡，因為他

在當地一個夜店裡緊急病情發作。入院時，他高燒至42.8度意識不

清、全身發紺、心跳過速、呼吸急促但是吃力。我們幫他注射了丹

曲林[1]以及咪達唑侖[2]以便控制高燒。他被裝上插管，並靜脈導

管內注入冷卻的生理食鹽水以便快速降溫。一個小時之內，病患的

體溫降至38.3度，但是仍然呼吸困難，他再一次的發病並且咪達唑

侖顯得沒什麼用，我們只好用了更大劑量的阿提凡[3]才能完全控制。

[1] 靜脈注射針劑，應付惡性體溫過高

[2] 又稱速眠安，麻醉藥的一種

[3] 抗焦慮藥的一種，輕度過量會引起嗜睡、思維混亂


第二天，病患表現出因過高燒引起的橫紋肌溶解症典型症狀：肌紅蛋

白尿症、寡尿以及肌酸酐[4]的上升。我們將病患送至加護病房，我們

做了血液透析，他的溫度終於回復正常（36.7度），但他的意識極為

遲鈍（昏迷指數6級；對疼痛刺激沒有反應）。我們繼續維持丹曲林和

咪達唑侖的劑量。

[4] 在腎臟有嚴重病變時，肌酸酐排泄受阻，血液中含量時會大幅升高


第三天，我們聯絡到病患的兄弟（同父異母），並且來到了醫院。他承

認和病患之前一起參加了轟趴，而且看到他發病前吃了至少三顆的MDMA

（搖頭丸）。他宣稱之前病患也有服用過搖頭丸的習慣，但沒有這次發

病的情況。他擔心這次拿來的搖頭丸可能被摻假，因為是有個他們都不

認識的女人交給病患的。警方警覺到假搖頭丸的可能性及危害性。


第4天，病患的情況開始好轉了。在丹曲林停止用藥的情況下，發燒沒有

再度復發，他的肌酸酐也回到正常水準。然而肌紅蛋白尿症、腎臟受損

和肌肉的損傷已經造成。在繼續為他輸氧的情況下，我們決定用維庫溴銨[5]

麻醉他，再用苯巴比妥使他沉靜安穩下來，以紓解他新陳代謝的壓力。

病患被保持這個狀態直到第9天，我們才將用藥停止。

[5] 一種外科手術用的麻醉藥


醒來後，他的心理狀態恢復得不可思議的快。雖然因為插管的原因沒法

說話，但他可以經由筆談回答問題，並且對時間、人事、地點有清晰的

認知。他的供氧器被移除。接著在第10天，我們對他實施一個完整的心

理評估。他顯然有一些記憶倒退、以及短期記憶喪失的現象。不過認知

上是完整的，而且可以回想起許多他住院前的事。在我們和他的兄弟都

沒有提起的情況下，他主動談起抱怨那個提供他搖頭丸的女人，說她根

本是想毒死他。如果那真的是假藥，那麼這是個合理的回應。然而，在

訪談過程中，他的精神異常狀態變得很明顯。他宣稱說，在病發後，一

個不知名的黑色物體將他傳送到太陽表面上，他被強迫在那裏待了幾天，

飽受高溫折磨。當然病理上來說他的高燒根本不可能是這個原因造成的。

不過，他馬上要一些護士滾出他的房間，並說他們就是那個組織派來想

毒死他的人。當問及這個組織是什麼，他的回答卻前後矛盾。考慮到他

的腎功能不足，我們並沒有使用抗精神病藥物，但是決定對他的精神狀

態進行觀察。

第15天，病患看起來生理上已經恢復得很好，我們停止了血液透析。他

抱怨他的肌肉無力而且睡眠晝夜顛倒。他尤其強調後者，說他很不爽在

白天醒來，但他只有在晚上才覺得安全能離開他的床。我們派了一位心

理諮商人員，與一位物理治療師合作，希望能幫助病患的恢復。


心理治療師很快回報，病患顯然有非常偏執的妄想症。有一位值班護士

（這裡稱她為寇特護士）是負責止痛的，每當病患看到她時就會顯得焦

慮和激動，問他為什麼，他說寇特護士的臉上刻著一個魔鬼的符號。心

理諮商師回答並沒有看到任何符號，病患說”我說的符號刻在皮膚底下！

你看不到的！”


心理諮商師也注意到病患對於陽光異常恐懼。有一次，他陪同病患前往物

理治療中心，下樓梯時經過一扇大窗戶。那時候接近傍晚了，黃昏的陽光

從外頭照進來。當看到地上的光影時，病患變得異常焦慮並且拒絕繼續往

前走。因為心理治療師總是隨身帶著錄音機，所以這時他將和病患間的談

話記錄下來。以下是當時的談話紀錄：

[治療師] 為什麼陽光會令你困擾呢？

[病患] 你們全部人都以為它只是個大燈泡。

[治療師] 太陽不就正是個大燈泡嗎？

[病患] 我說實話的話，你就會餵我吃奇怪的藥。

[治療師] 我們更擔心你拒絕告訴我們是怎麼一回事。

[病患] 你看不到嗎？

[治療師] 看到什麼？

[病患] 太陽上面有很多眼睛。

[治療師] 太陽上面有眼睛？

[病患] 它們看的見你。當陽光照在你身上的時候，它們就看到你了。

[治療師] 太陽看的見我？

[病患] 太陽看的到每個人，所以我才在白天睡覺。


這種妄想顯然是不現實的。第19天，他終於不再堅持寇特護士臉上有魔

鬼的符號，但是他依然拒絕在白天時離開房間。他被移到一間沒有窗戶

的加護病房，他表示在那裏他才感到安心和放鬆。第25天，他的腎臟功

能和新陳代謝恢復正常，他被轉移到精神病房。


第27天，精神科的（此處空白）醫師對他做了訪談。顯示了病患神智清醒、

說話連貫而且是很聰明的，但是言談時不時有點恍惚、有輕微重複詞語情

況、輕微失憶，以及妄想症。他一直堅持他對太陽的妄想理論，宣稱太陽

是一個活著的生命體，並且他在高燒時被帶去過那邊。他相信太陽對人類

是有敵意的，只要被它看到，不管到哪裡都會被找到。病患明顯地在夜晚、

陰天或陽光被擋住的地方顯得心理狀態較為穩定。很多情況下，病患站在

房間裡一動不動，因為拒絕走過有從百葉窗縫隙陽光照進來的地方。心理

治療師注意到，病患設法將百葉窗關得緊緊的，減少陽光照進來的面積，

這時他才敢走過去。


精神科醫師對病患的兄弟做了訪談。他表示病患以前從沒有過這種妄想症，

更沒有對太陽或天文學方面相關的興趣。我們為病人做了一次MRI掃描。發

現了他的鞏膜上有三個損傷的小點，被一些白色物質覆蓋住。右眼兩個，

左眼一個。鞏膜的情況我們猜測是因為過高熱的後遺症，或是他以前有眼

疾的相關病史。病患的兄弟卻否認有這方面病史。腦電圖檢查裡也沒有癲

癇的活動情況。病患暫時被診斷為搖頭丸造成的腦組織受損，雖然那些搖

頭丸的毒性檢測並沒有確定的結果。


第39天，（此處空白）醫師再次對病患做了訪談，試圖對他的妄想內容做

出更精確地分析。病患依然堅持，就像他之前說的，太陽是一個活著的生

物。他說”就像現在，它有四個大的眼睛，一個小的眼睛，它眼睛的數量

會改變”。當病患被問及，如果太陽現在沒有眼睛出去是否安全。他回答

”至少都有一個眼睛存在，就算是很小的眼睛”。（此處空白）醫師接著

問，他要不要用雨傘保護自己，試著外出。病患笑著說”衣服都不夠厚擋

住，只有牆壁才夠厚”。


在接下來的數周，病患的狀況並未好轉。他每天都會和（此處空白）醫師

做日常性的訪談，以及接受認知行為治療。這兩方面都對病患的罕見妄想

症有學術上的研究興趣。我們從來沒見過病患走經過有陽光的區域，他總

是在晚上行動，白天時睡覺。他與其他病人們也沒有互動，就算是有些人

生活規律跟他差不多也一樣。

第50天，一位精神科護士帶他前往接受療程。這位護士在這間病房是新來

的，之前沒有和這位病患接觸過。當病患拒絕走過走廊上一塊有陽光的區

域時，她顯得很不耐煩，直接用力把他拉過去了，就在這時候，他開始尖

叫而且小便失禁。我們只能用氟哌啶醇[6]來使他安靜下來。接下來的訪談

中，他宣稱那個護士強迫推他到陽光下並且故意將他固定在那直到他掙脫。

他又說這個護士臉皮下也刻著魔鬼的印記，就像寇特護士一樣。護士否認

了這兩項指控，但她當時不當的舉措還是被指責了。

[6] 治療精神分裂、狂妄症等的藥物


第61天，對病患進行評估，做出的結論是他對自己或其他人都並沒有威脅

性的潛在。他的妄想仍然堅持著，但是病患表達了想出院的強烈意願。他

被安排給他的兄弟照顧，並且在當天晚上出院。然而當天下午時，他在美

術室中，被人發現毫無反應的倒在一張椅子上。沒有脈搏跳動，他被診斷

為心律不整。二十分鐘後，急救措施宣告無效，病人死亡。病患的兄弟拒

絕解剖驗屍，但毒性測試結果顯示血清血鉀值[7]極高（10.5 mEq/L），另

外檢查發現了在病患右肘上有一根插進去的針筒。謀殺，或者治療失誤都

是可能的情況，警方開始調查，但在注射器上沒有發現任何線索，醫院裡

也找不到任何嫌疑人。死因終究沒有被確認，以服用搖頭丸造成的腎衰竭

和橫紋肌溶解症而死亡結案。

[7] 正常值為3.5到5.5mEq/L間，過高者會引起心臟麻痺或心律不整。


註記：雖然我們在這裡不能用「推測」這個字眼。但有趣的是，在記載有

關病人療程的文字紀錄中，（此處空白）醫師偶然將病患每天說的「眼睛」

數量和太陽黑子數目做比較（根據國家海洋氣象署的太空氣候預測中心），

結果是吻合的。這讓人感到非比尋常，因為在好幾天的詢問中，病患為了

避開陽光是在躺在床上拒絕外出的。有些研究顯示太陽黑子數目的變化會

影響某些較敏感性病患的發病頻率。所以如果這位病患能夠對因為太陽黑

子數目變化造成的太陽輻射差異產生反應，這是有可能發生的事。然而，

這些推測已經脫出這篇病例報告的範圍了。


第二個病例結束。

係咪完左嫁啦？

係呀sorry唔記得講

完得有啲怪，定係我問題

咁突然

我覺得佢主要係想表達去到家姐屋企以為好安全，結果都係冇用

我估其實個emoji可能係send嗰個人(又或者唔係人)自己拎佢部電話嚟set，既然佢都自己匿到喺屋入面

留名