[齊齊黎睇故仔啦喂]no sleep/靈異/超自然系列
納米J
1001 回覆
255 Like
4 Dislike
第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁
留名
林務員真係好恐怖
真係睇到心寒
可能佢太真實 真實過英軍123同不眠山
真係睇到心寒
可能佢太真實 真實過英軍123同不眠山
林務員真係好恐怖
真係睇到心寒
可能佢太真實 真實過英軍123同不眠山
假得咁緊要你仲話佢真實
森林出現奇怪的樓梯，好乾淨，冇塵冇落葉（正常情況下應該係會有塵同落葉），而且出現之後又消失
有個細路好似喺真空環境，條腸同對眼被吸左出黎（或者話係被體內的壓力推左出黎）
失蹤者的屍體喺無可能到達的地方被發現
一睇就知老作，假得好緊要
睇黎巴打冇留意no sleep嘅rules
林務員真係好恐怖
真係睇到心寒
可能佢太真實 真實過英軍123同不眠山
假得咁緊要你仲話佢真實
森林出現奇怪的樓梯，好乾淨，冇塵冇落葉（正常情況下應該係會有塵同落葉），而且出現之後又消失
有個細路好似喺真空環境，條腸同對眼被吸左出黎（或者話係被體內的壓力推左出黎）
失蹤者的屍體喺無可能到達的地方被發現
一睇就知老作，假得好緊要
睇到後面好悶，都係差唔多故事
林務員真係好恐怖
真係睇到心寒
可能佢太真實 真實過英軍123同不眠山
假得咁緊要你仲話佢真實
森林出現奇怪的樓梯，好乾淨，冇塵冇落葉（正常情況下應該係會有塵同落葉），而且出現之後又消失
有個細路好似喺真空環境，條腸同對眼被吸左出黎（或者話係被體內的壓力推左出黎）
失蹤者的屍體喺無可能到達的地方被發現
一睇就知老作，假得好緊要
睇到後面好悶，都係差唔多故事
反而我覺得愈黎愈寒
好多森林離奇失蹤故都係咁
建議去睇下David Paulides啲資料
我都估到會比人judge架啦
不過冇負評有d surprise
反正林務員主打超自然 講解釋唔到既事件
解釋到有咩好睇
之前巴拿馬有兩位女遊客失左蹤
淨係搵得返隻斷腳同相機影左d好奇怪既相
警方完全查唔到咁事
舊登又討論到爆曬po
都係冇人知真相
兩位巴打唔知又點睇呢
不過冇負評有d surprise
反正林務員主打超自然 講解釋唔到既事件
解釋到有咩好睇
之前巴拿馬有兩位女遊客失左蹤
淨係搵得返隻斷腳同相機影左d好奇怪既相
警方完全查唔到咁事
舊登又討論到爆曬po
都係冇人知真相
兩位巴打唔知又點睇呢
一陣出新系列
我都估到會比人judge架啦
不過冇負評有d surprise
反正林務員主打超自然 講解釋唔到既事件
解釋到有咩好睇
之前巴拿馬有兩位女遊客失左蹤
淨係搵得返隻斷腳同相機影左d好奇怪既相
警方完全查唔到咁事
舊登又討論到爆曬po
都係冇人知真相
兩位巴打唔知又點睇呢
呢單真係好離奇，仲要d相係佢地失蹤一星期定二星期之後先影⋯
我都估到會比人judge架啦
不過冇負評有d surprise
反正林務員主打超自然 講解釋唔到既事件
解釋到有咩好睇
之前巴拿馬有兩位女遊客失左蹤
淨係搵得返隻斷腳同相機影左d好奇怪既相
警方完全查唔到咁事
舊登又討論到爆曬po
都係冇人知真相
兩位巴打唔知又點睇呢
呢單真係好離奇，仲要d相係佢地失蹤一星期定二星期之後先影⋯
我覺得最make sense都係用閃光燈黎照明或者嚇走動物先得出依d奇怪相
我都估到會比人judge架啦
不過冇負評有d surprise
反正林務員主打超自然 講解釋唔到既事件
解釋到有咩好睇
之前巴拿馬有兩位女遊客失左蹤
淨係搵得返隻斷腳同相機影左d好奇怪既相
警方完全查唔到咁事
舊登又討論到爆曬po
都係冇人知真相
兩位巴打唔知又點睇呢
其實我覺得超自然呢家野，你信的話就真係好離奇，唔信就點都唔會信。
好似百慕達d失踪船故，都係睇你信唔信，但事實係你真係解釋唔到
我個人唔算信到十足，但覺得好有趣
我都估到會比人judge架啦
不過冇負評有d surprise
反正林務員主打超自然 講解釋唔到既事件
解釋到有咩好睇
之前巴拿馬有兩位女遊客失左蹤
淨係搵得返隻斷腳同相機影左d好奇怪既相
警方完全查唔到咁事
舊登又討論到爆曬po
都係冇人知真相
兩位巴打唔知又點睇呢
呢單真係好離奇，仲要d相係佢地失蹤一星期定二星期之後先影⋯
我覺得最make sense都係用閃光燈黎照明或者嚇走動物先得出依d奇怪相
岩岩睇返段news,但失蹤8日後先影相硬係有d怪
正常你迷路都會影底行過乜野地方作記錄
[翻譯] nosleep-他們的臉出了什麼問題？(1)
我不知道該從何說起，這一切對我而言都是完全嶄新的概念。我想作的，只是在「某 些事情」發生前先把我的故事傳出去。沒有人相信我，他們都覺得我只是看花眼。但是 我知道我看見什麼，也知道我並沒有瘋。
這一切開始於幾天前我獨自在家的時候，大概接近晚上十一點吧！
我在我的房間看Netfilx。我一直以來都在我的房間裡頭花費大部分的時間去做某些 事情，像是玩電動或是看電視。
我的房間能夠給我很大的安慰，它就如同我的避難所。
我爸媽在一個小時前去拜訪了我阿姨。她們在我的堅持下同意，並確認我獨自在家的 安全。
就算我很容易受驚嚇，我還是喜歡自己一個人待在家。
我有兩個姐妹，一個叫珍，一個叫艾莉克絲。珍和她的一些朋友現在在魁北克，她喜 歡旅行而且很少能夠安靜待著。艾莉克絲也是喜歡外出的人，只是她比較喜歡去俱樂部或 是參加派對。我並不確定現在艾莉克絲在哪。她幾乎從不在家，總是和朋友出去參加派對 。
這也是我們如此不同的地方。
當我坐在我的房間裡面已經幾個小時，並且看著我最喜歡的節目時，我聽見門開鎖的 聲音，還有我家的狗開始變得瘋狂。我家的狗總是這樣，一年到頭都在叫。她愛死人類了 ！總是有人走過門的時候要又叫又跳個五分鐘。聽見有人開門之後她馬上跑出我的房間然 後下樓。
我認為是艾莉克絲從她朋友家回來了，所以我繼續看我的電視直到我下樓去拿一碗麥 片。我走到廚房去拿一些家樂氏麥片。 噢，在此同時我們家正在翻修，這也是我媽想離開家裡的主因。 她討厭被壓迫的感覺，同時更想要一個好點的房子住。
我家的廚房是開放的，直接接到前廊還有客廳。
客廳現在沒有任何家具，地毯也已經被破壞，等著之後幾天要換成硬木。
當我倒著我的麥片，我從眼角餘光看到人影──我看見艾莉克絲靠著通往地下室的樓 梯，不知道為甚麼正翻找著她的包包，而我的狗，艾比，就坐在她旁邊。艾比安靜得突然 讓我覺得有些倒胃口。艾莉克絲討厭艾比但這沒有辦法阻止艾比總是在她身上興奮的又叫 又跳。不過這次艾比只是坐在那裡，盯著她。
我對這沒有多花注意力，只是為我自己拿了根湯匙。
「妳去哪啦？」我好奇的問。
「出去。」她的回答就和平常一樣。
「出去哪？」
「就只是出去。」對話同時，我覺得艾莉克絲還是老樣子G8，這 次也不例外，之後我走向連接我房間的樓梯。
當我走過去，我發現艾莉克絲微微的把臉往右轉過去，讓我很難能夠看見她的臉。當 時我沒有覺得怎麼樣，但是我現在知道她為什麼不面對我了。
那之後幾個小時過去，我也準備好要睡了。我父母告訴我他們要在那過夜（老樣子） ，然後我爸明天早上會回來。所以我關掉了電視、躺下，就在我要入睡的時候，我聽見 艾莉克絲尖叫。她人在我兩個樓層下，所以我沒辦法理解她在說什麼，但她聽起來完全受 驚了。我跑下樓，然後站在地下室樓梯的最高階。地下室那裡沒有開燈，黑漆漆一片。我對 著樓下大喊。
「什－－麼──啦？」
通常艾莉克絲都是要我下樓去殺蜘蛛或是因為她聽見什麼恐怖的聲音。有一次她叫我 下去是因為她房間裡面有一隻蜜蜂，結果不過是隻蒼蠅。
我不知道該從何說起，這一切對我而言都是完全嶄新的概念。我想作的，只是在「某 些事情」發生前先把我的故事傳出去。沒有人相信我，他們都覺得我只是看花眼。但是 我知道我看見什麼，也知道我並沒有瘋。
這一切開始於幾天前我獨自在家的時候，大概接近晚上十一點吧！
我在我的房間看Netfilx。我一直以來都在我的房間裡頭花費大部分的時間去做某些 事情，像是玩電動或是看電視。
我的房間能夠給我很大的安慰，它就如同我的避難所。
我爸媽在一個小時前去拜訪了我阿姨。她們在我的堅持下同意，並確認我獨自在家的 安全。
就算我很容易受驚嚇，我還是喜歡自己一個人待在家。
我有兩個姐妹，一個叫珍，一個叫艾莉克絲。珍和她的一些朋友現在在魁北克，她喜 歡旅行而且很少能夠安靜待著。艾莉克絲也是喜歡外出的人，只是她比較喜歡去俱樂部或 是參加派對。我並不確定現在艾莉克絲在哪。她幾乎從不在家，總是和朋友出去參加派對 。
這也是我們如此不同的地方。
當我坐在我的房間裡面已經幾個小時，並且看著我最喜歡的節目時，我聽見門開鎖的 聲音，還有我家的狗開始變得瘋狂。我家的狗總是這樣，一年到頭都在叫。她愛死人類了 ！總是有人走過門的時候要又叫又跳個五分鐘。聽見有人開門之後她馬上跑出我的房間然 後下樓。
我認為是艾莉克絲從她朋友家回來了，所以我繼續看我的電視直到我下樓去拿一碗麥 片。我走到廚房去拿一些家樂氏麥片。 噢，在此同時我們家正在翻修，這也是我媽想離開家裡的主因。 她討厭被壓迫的感覺，同時更想要一個好點的房子住。
我家的廚房是開放的，直接接到前廊還有客廳。
客廳現在沒有任何家具，地毯也已經被破壞，等著之後幾天要換成硬木。
當我倒著我的麥片，我從眼角餘光看到人影──我看見艾莉克絲靠著通往地下室的樓 梯，不知道為甚麼正翻找著她的包包，而我的狗，艾比，就坐在她旁邊。艾比安靜得突然 讓我覺得有些倒胃口。艾莉克絲討厭艾比但這沒有辦法阻止艾比總是在她身上興奮的又叫 又跳。不過這次艾比只是坐在那裡，盯著她。
我對這沒有多花注意力，只是為我自己拿了根湯匙。
「妳去哪啦？」我好奇的問。
「出去。」她的回答就和平常一樣。
「出去哪？」
「就只是出去。」對話同時，我覺得艾莉克絲還是老樣子G8，這 次也不例外，之後我走向連接我房間的樓梯。
當我走過去，我發現艾莉克絲微微的把臉往右轉過去，讓我很難能夠看見她的臉。當 時我沒有覺得怎麼樣，但是我現在知道她為什麼不面對我了。
那之後幾個小時過去，我也準備好要睡了。我父母告訴我他們要在那過夜（老樣子） ，然後我爸明天早上會回來。所以我關掉了電視、躺下，就在我要入睡的時候，我聽見 艾莉克絲尖叫。她人在我兩個樓層下，所以我沒辦法理解她在說什麼，但她聽起來完全受 驚了。我跑下樓，然後站在地下室樓梯的最高階。地下室那裡沒有開燈，黑漆漆一片。我對 著樓下大喊。
「什－－麼──啦？」
通常艾莉克絲都是要我下樓去殺蜘蛛或是因為她聽見什麼恐怖的聲音。有一次她叫我 下去是因為她房間裡面有一隻蜜蜂，結果不過是隻蒼蠅。
「我聽見在那裡有東西──」
她聽起來嚇壞了，搞得我也有點害怕。
我過去走下樓梯，並且停在距離艾莉克絲的床一步之遙。她坐在那盯著我，幾乎毯子 的一半都蓋在她身上。她的臉藏在黑暗裡頭，我只能稍微辨認出艾莉克絲頭的形狀。這裡 樓下很難看清楚，不過我還是四處看看到底艾莉克絲說的可能是什麼。 「你聽見了嗎？」她問。
我們保持不動聽著，不管她聽見什麼，我聽見的只是一片寂靜。我往她看過去，並且 告訴艾莉克絲我什麼都沒聽見。不過我可以感覺到事情不太對勁，我感覺好像還有其他人 和我們一起在這裡。
艾莉克絲告訴我聲音從洗衣間傳出來，我走過去站在房間另一端。在我的左手邊是 爐室，正關著門，不過那扇門同時也是一面鏡子，甚至因為粗心的艾莉克絲而輕微的破裂 ，在我的前面是我的電腦，通常我用來玩電玩。而我的右手邊是洗衣間，地下室裡頭唯一 的光源。
我看見有道燈從我背後打開，瞭解到是我妹妹打開了其中一道。這讓那裡看起來沒那 麼恐怖。
「我什麼也沒聽到啊。」
我說，回頭看向她，但是艾莉克絲不再面對我。她面對著牆 ，而這嚇壞了我。
「再聽一次。」
我站在那裡，發現有道聲音逐漸從靜默裡出來，聽起來像是有個男人安靜的自言自語 。我聽不懂他在說什麼，但是我再次被嚇壞。聲音來自爐室，但是我太害怕了不敢打開。 我拿出了我的手機，打開我的手電筒app去看得清楚一點。當我打開應用程式時，我發現 我有條簡訊。
因為我把手機轉靜音，所以我想應該是在我下樓的時候收到的吧。不管內 容是什麼，我並不打算馬上回覆，不過我有點好奇裡面說什麼。我總是這麼好奇。不過， 我現在有點些希望我那時候不要那麼好奇。
我拉下了我的任務欄，然後看見簡訊來自我的妹妹，艾莉克絲。 我有點納悶，為甚麼她要傳簡訊給我？也許她在叫我來之前就已經傳簡訊給我了？
我打開了訊息，凍結在恐懼裡。
“我從艾莉西亞那要回家啦，你能確定一下門沒鎖嗎？”
這是稍早前我收到的訊息，而我的妹妹就在我背後。我非常確定，因為在我讀完訊息 沒多久，有隻電話打了進來。再一次，是我妹妹打的。
我看著左手邊的鏡子，注意到艾莉克絲，不管是誰，在我背後的那位，手裡並沒有電 話。她就坐在那裡，盯著我。
當我接起電話，我張大了嘴聽著。
「我要回家了，你能幫我把門打開嗎？我忘記帶鑰匙了。」我妹妹說。
她不在家，她還在她朋友家。我什麼話也沒說，而來自爐室的低語變得越來越大聲。
我和我妹妹保持通話，不過我還是什麼話都沒說，導致她非常生氣並且不停詢問我是 不是還接著電話。
「艾莉克絲，請妳馬上回家。」我小聲說，她挫折掛上電話之後，我還手滑弄掉手機 。
「誰打的？」在我背後的人問。
我沒有回答，我知道不管誰在我背後，那都不是艾莉克絲。我不知道怎麼辦，當時那 也是我看見它的時候。不管我在我背後看見什麼，我瞄往旁邊的鏡子，可以看見背景裡面 有個人。我快速打開我的手電筒app，然後直往他們照去。
我的眼睛因恐懼而瞪大。
不管是"什麼東西"坐在我妹妹的床上，不管是"什麼東西"曾尋求我的幫助──那都不 是人類。所有特徵都是對的，身體、頭髮、衣服，所有東西。除了臉。它的臉像是誰把一 切都丟上去似的。它的眼睛扭曲著，一隻甚至靠近額頭，然後另一隻位置比起來卻低很多 。鼻子往一邊歪斜，幾乎水平。還有嘴巴，比一般人的嘴巴都還要大，而且它在微笑。那 並不是一個苦笑，而是像是位處它的中立地帶一樣。
我害怕的盯著那東西幾秒鐘。它知道我能看見它，而且它生氣了。它尖叫，使我遮住 耳朵，甚至我覺得耳朵像在流血，那聲音刺穿了它們。我感覺我的膝蓋還有我的視線越來 越迷失方向。我抬頭看去，然後看見「那東西」往我爬了過來，然後跑上了樓梯。那來自 爐室的聲音也和那東西一起不見了。
我跑進去洗衣間，然後躲在成堆的衣服後面。我不打算跟上它，而且我也該死的確定 不會進去爐室。我打給我那正要回家的妹妹，並且叫她下樓。我大哭著，不敢相信自己看 見什麼。我告訴她發生的一切，而她也確實相信我。我不確定是因為她能分辨我有多害怕 ，還是因為她也位處恐懼，但她確實相信了。我很高興她能夠相信我。
請相信我！我完全嚇壞了。
從我看見那東西之後，人們再也不看著我了。那之後我媽媽不預期的回家了，而她從 來不看向我。
我還沒有看過她的臉。
我該怎麼知道那就是她？我該怎麼知道我是不是安全的？
她聽起來嚇壞了，搞得我也有點害怕。
我過去走下樓梯，並且停在距離艾莉克絲的床一步之遙。她坐在那盯著我，幾乎毯子 的一半都蓋在她身上。她的臉藏在黑暗裡頭，我只能稍微辨認出艾莉克絲頭的形狀。這裡 樓下很難看清楚，不過我還是四處看看到底艾莉克絲說的可能是什麼。 「你聽見了嗎？」她問。
我們保持不動聽著，不管她聽見什麼，我聽見的只是一片寂靜。我往她看過去，並且 告訴艾莉克絲我什麼都沒聽見。不過我可以感覺到事情不太對勁，我感覺好像還有其他人 和我們一起在這裡。
艾莉克絲告訴我聲音從洗衣間傳出來，我走過去站在房間另一端。在我的左手邊是 爐室，正關著門，不過那扇門同時也是一面鏡子，甚至因為粗心的艾莉克絲而輕微的破裂 ，在我的前面是我的電腦，通常我用來玩電玩。而我的右手邊是洗衣間，地下室裡頭唯一 的光源。
我看見有道燈從我背後打開，瞭解到是我妹妹打開了其中一道。這讓那裡看起來沒那 麼恐怖。
「我什麼也沒聽到啊。」
我說，回頭看向她，但是艾莉克絲不再面對我。她面對著牆 ，而這嚇壞了我。
「再聽一次。」
我站在那裡，發現有道聲音逐漸從靜默裡出來，聽起來像是有個男人安靜的自言自語 。我聽不懂他在說什麼，但是我再次被嚇壞。聲音來自爐室，但是我太害怕了不敢打開。 我拿出了我的手機，打開我的手電筒app去看得清楚一點。當我打開應用程式時，我發現 我有條簡訊。
因為我把手機轉靜音，所以我想應該是在我下樓的時候收到的吧。不管內 容是什麼，我並不打算馬上回覆，不過我有點好奇裡面說什麼。我總是這麼好奇。不過， 我現在有點些希望我那時候不要那麼好奇。
我拉下了我的任務欄，然後看見簡訊來自我的妹妹，艾莉克絲。 我有點納悶，為甚麼她要傳簡訊給我？也許她在叫我來之前就已經傳簡訊給我了？
我打開了訊息，凍結在恐懼裡。
“我從艾莉西亞那要回家啦，你能確定一下門沒鎖嗎？”
這是稍早前我收到的訊息，而我的妹妹就在我背後。我非常確定，因為在我讀完訊息 沒多久，有隻電話打了進來。再一次，是我妹妹打的。
我看著左手邊的鏡子，注意到艾莉克絲，不管是誰，在我背後的那位，手裡並沒有電 話。她就坐在那裡，盯著我。
當我接起電話，我張大了嘴聽著。
「我要回家了，你能幫我把門打開嗎？我忘記帶鑰匙了。」我妹妹說。
她不在家，她還在她朋友家。我什麼話也沒說，而來自爐室的低語變得越來越大聲。
我和我妹妹保持通話，不過我還是什麼話都沒說，導致她非常生氣並且不停詢問我是 不是還接著電話。
「艾莉克絲，請妳馬上回家。」我小聲說，她挫折掛上電話之後，我還手滑弄掉手機 。
「誰打的？」在我背後的人問。
我沒有回答，我知道不管誰在我背後，那都不是艾莉克絲。我不知道怎麼辦，當時那 也是我看見它的時候。不管我在我背後看見什麼，我瞄往旁邊的鏡子，可以看見背景裡面 有個人。我快速打開我的手電筒app，然後直往他們照去。
我的眼睛因恐懼而瞪大。
不管是"什麼東西"坐在我妹妹的床上，不管是"什麼東西"曾尋求我的幫助──那都不 是人類。所有特徵都是對的，身體、頭髮、衣服，所有東西。除了臉。它的臉像是誰把一 切都丟上去似的。它的眼睛扭曲著，一隻甚至靠近額頭，然後另一隻位置比起來卻低很多 。鼻子往一邊歪斜，幾乎水平。還有嘴巴，比一般人的嘴巴都還要大，而且它在微笑。那 並不是一個苦笑，而是像是位處它的中立地帶一樣。
我害怕的盯著那東西幾秒鐘。它知道我能看見它，而且它生氣了。它尖叫，使我遮住 耳朵，甚至我覺得耳朵像在流血，那聲音刺穿了它們。我感覺我的膝蓋還有我的視線越來 越迷失方向。我抬頭看去，然後看見「那東西」往我爬了過來，然後跑上了樓梯。那來自 爐室的聲音也和那東西一起不見了。
我跑進去洗衣間，然後躲在成堆的衣服後面。我不打算跟上它，而且我也該死的確定 不會進去爐室。我打給我那正要回家的妹妹，並且叫她下樓。我大哭著，不敢相信自己看 見什麼。我告訴她發生的一切，而她也確實相信我。我不確定是因為她能分辨我有多害怕 ，還是因為她也位處恐懼，但她確實相信了。我很高興她能夠相信我。
請相信我！我完全嚇壞了。
從我看見那東西之後，人們再也不看著我了。那之後我媽媽不預期的回家了，而她從 來不看向我。
我還沒有看過她的臉。
我該怎麼知道那就是她？我該怎麼知道我是不是安全的？
我都估到會比人judge架啦
不過冇負評有d surprise
反正林務員主打超自然 講解釋唔到既事件
解釋到有咩好睇
之前巴拿馬有兩位女遊客失左蹤
淨係搵得返隻斷腳同相機影左d好奇怪既相
警方完全查唔到咁事
舊登又討論到爆曬po
都係冇人知真相
兩位巴打唔知又點睇呢
呢單真係好離奇，仲要d相係佢地失蹤一星期定二星期之後先影⋯
我覺得最make sense都係用閃光燈黎照明或者嚇走動物先得出依d奇怪相
岩岩睇返段news,但失蹤8日後先影相硬係有d怪
正常你迷路都會影底行過乜野地方作記錄
我諗有機會係頭幾日電筒仲有電
認路可以用記號 而且如果比著係我 係森林迷路都未必有心情影相
btw 樓主個篇之前睇過 我覺得幾恐怖
btw 樓上個篇之前睇過 我覺得幾恐怖
泰勒頂著一頭長過額頭的棕髮。戴著頂帽子，穿著一見橘色毛衣和牛仔褲。他的頭髮 一直都很長，因為他總是懶得去剪頭髮。他其實有點像“混蛋”，也在他的右耳和眉毛穿 洞，以他來說其實還蠻搭的。我走進他家之後馬上就去地下室玩Xbox了。我們玩了好幾個 小時的《決勝時刻》殭屍模式。這的確讓我不再去想那些事情，但我仍無法專心。我一直 在思考到底要不要跟他說發生了什麼事。我決定不這麼做，因為我只是想試著平安地過一 夜。我們又玩了一些遊戲，吃了幾支熱狗，還看了一部電影。整個家裡只有我們兩個人讓 我很擔心，但我有我的好朋友陪著我。我沒事。
我讓他看了電影《老師不是人》中我最喜歡的橋段，劇中伊利亞‧伍德（飾演凱西） 和喬丹娜‧布魯斯特（飾演迪麗菈）躲在櫃子裡，目睹其中一位教師“轉變”為異型。我 不知道該如何正確地描述出來，但如果你們有看過這部電影，我想你們應該知道我在說什 麼。有個老師把一隻蛞蝓塞進她的右耳，就像我所說的，她就被占據了。異型已經控制住 她，她已經不再是以前的她了。
看著一部電影，劇情和我身上所發生的事情如此相似，那種感覺是多麼的諷刺。想著 某人是他們說得誰，但直到最後你才察覺有什麼更邪惡的事情即將發生。隨著劇情推移， 我的胃感到非常不舒服。就好像我可以感覺到有什麼事即將要發生。泰勒起身並說他要去 趟洗手間。他要留我一個人在這了。我不想一個人獨處啊。
在他起身離我而去的同時，我收到一封簡訊。是我妹傳來的。我想她只是想確定我的 狀況。但我錯了。
－請跟我說你現在人就在艾莉西亞家門外，拜託。
我身體一麻。不管我妹看到了什麼，八成就是我昨晚看到的東西。
我－我在泰勒家。你確定是我嗎？門都有鎖上了嗎？
艾莉克絲－門都鎖上了，而你或是它就站在外面的灌木叢裡，直盯著我。不過我可以 看到你的臉，是正常的。
她秒回。我知道她嚇到了，我也是。
我－艾莉西亞有跟妳在一起嗎？
艾莉克絲－有，可是她看不到它，它在微笑，查理，我她媽嚇得要死。
順道一提，查理是我的名字，不過那其實不是很重要。 為什麼她看不到它？在我讀簡訊的同時，泰勒回到樓下來了。我根本就沒聽到馬桶沖水或 是開水龍頭的聲音。這其中有問題。地下室比我們當時進來還要來的更暗了。而且他看起 來不太一樣。臉看起來沒什麼問題，眼睛、鼻子，五官全都在他們應該在的地方。我看不 太出來有什麼不同。然後我看到了，泰勒的眉洞和耳洞不見了。它不是泰勒。這不是我朋 友。這傢伙回來了，而且它還尾隨著我。它正在騷擾我和我妹。這東西不只一隻，而且它 們還尾隨著我們。
我什麼也沒說。它走向我，並在我旁邊的椅子坐下。此時我又收到一封艾莉克絲的簡 訊。在我發覺眼前的人並不是我朋友的中間，我注意到我有五通未接來電。
『有人打電話給你喔。』它說。它正在微笑，但聲音聽起來很冷靜。 我看向它，它的牙齒排列從一端延伸到另一端。
「噢，是我妹啦。我馬上回來。」
我抓了我的手機便冷靜地往樓上走。我可以感覺到它的雙眼正注視著我離開。
未接來電有六通啦，全都是我妹打的。出了不得了的大事啦。我完全忘了擔心在地下 室的那傢伙，我只知道我妹現在身處險境。
我讓他看了電影《老師不是人》中我最喜歡的橋段，劇中伊利亞‧伍德（飾演凱西） 和喬丹娜‧布魯斯特（飾演迪麗菈）躲在櫃子裡，目睹其中一位教師“轉變”為異型。我 不知道該如何正確地描述出來，但如果你們有看過這部電影，我想你們應該知道我在說什 麼。有個老師把一隻蛞蝓塞進她的右耳，就像我所說的，她就被占據了。異型已經控制住 她，她已經不再是以前的她了。
看著一部電影，劇情和我身上所發生的事情如此相似，那種感覺是多麼的諷刺。想著 某人是他們說得誰，但直到最後你才察覺有什麼更邪惡的事情即將發生。隨著劇情推移， 我的胃感到非常不舒服。就好像我可以感覺到有什麼事即將要發生。泰勒起身並說他要去 趟洗手間。他要留我一個人在這了。我不想一個人獨處啊。
在他起身離我而去的同時，我收到一封簡訊。是我妹傳來的。我想她只是想確定我的 狀況。但我錯了。
－請跟我說你現在人就在艾莉西亞家門外，拜託。
我身體一麻。不管我妹看到了什麼，八成就是我昨晚看到的東西。
我－我在泰勒家。你確定是我嗎？門都有鎖上了嗎？
艾莉克絲－門都鎖上了，而你或是它就站在外面的灌木叢裡，直盯著我。不過我可以 看到你的臉，是正常的。
她秒回。我知道她嚇到了，我也是。
我－艾莉西亞有跟妳在一起嗎？
艾莉克絲－有，可是她看不到它，它在微笑，查理，我她媽嚇得要死。
順道一提，查理是我的名字，不過那其實不是很重要。 為什麼她看不到它？在我讀簡訊的同時，泰勒回到樓下來了。我根本就沒聽到馬桶沖水或 是開水龍頭的聲音。這其中有問題。地下室比我們當時進來還要來的更暗了。而且他看起 來不太一樣。臉看起來沒什麼問題，眼睛、鼻子，五官全都在他們應該在的地方。我看不 太出來有什麼不同。然後我看到了，泰勒的眉洞和耳洞不見了。它不是泰勒。這不是我朋 友。這傢伙回來了，而且它還尾隨著我。它正在騷擾我和我妹。這東西不只一隻，而且它 們還尾隨著我們。
我什麼也沒說。它走向我，並在我旁邊的椅子坐下。此時我又收到一封艾莉克絲的簡 訊。在我發覺眼前的人並不是我朋友的中間，我注意到我有五通未接來電。
『有人打電話給你喔。』它說。它正在微笑，但聲音聽起來很冷靜。 我看向它，它的牙齒排列從一端延伸到另一端。
「噢，是我妹啦。我馬上回來。」
我抓了我的手機便冷靜地往樓上走。我可以感覺到它的雙眼正注視著我離開。
未接來電有六通啦，全都是我妹打的。出了不得了的大事啦。我完全忘了擔心在地下 室的那傢伙，我只知道我妹現在身處險境。
答對了。她的答案非常完美。它應該是我妹。它是。 我微笑，跳進車內，然後我們討論了該往哪走。我們知道不能回家，也知道不能信任 任何人，所以我們決定在想好該怎麼做之前先去一趟旅館。我們倆都有工作，也存了不少 錢，所以這不是什麼太大的問題。另外，我們並不知道附近哪裡有摩鐵，也沒時間去慢慢 找了。
我們驅車前往旅館，而路上的一切就和以前沒什麼兩樣。大廳擠滿了正常人。小倆口 要訂位、一位媽媽在跟小孩玩，我感到放鬆。我沒看到微笑的人、沒收到任何簡訊，感覺 像是一切似乎都回歸正常。
並不。
我們訂到一間不錯的房間，標準的兩張單人床、一台電視、一間附有淋浴間的浴室， 讓人感到舒適。我們看了幾個小時的電視，之後討論發生了什麼事。我覺得她比我還要害 怕。她說話開始會口吃，而且看起來極度緊張。
『你知道我是真的吧，對吧查理？』
我想，或許她並不信任我。我的意思是，我質問了她，但她卻未曾質問我。
「知道喔。雖然感覺很怪，但我有強烈的感覺，就是妳。我的直覺告訴我應該要相信 妳，所以我相信妳。」
『你沒有想過你的直覺可能會出錯？』
「老實說，沒有。」
之後她便一句話也不說了。我覺得這感覺很詭異，但同時我也知道她是會跟著直覺走 的人。我覺得她有可能感覺到，有什麼事情出了差錯。
因為我們已經累癱了，所以大概是九點上床睡覺。艾莉克絲馬上就睡著了，但我還保 持清醒近一個小時。然後電話就響了。我環顧四周，想看看它會不會把艾莉克絲吵醒。她 睡地非常安靜，這感覺很好笑，因為她平常睡覺都會打鼾。 我內心翻騰，掙扎著到底要不要接電話，但我覺得這通電話可能會很重要。會不會我 真正的媽媽正在好奇我跑去哪了？如果她和我爸一起和那傢伙待在家裡咧？我接聽了電話 。
「喂？」我問道。
『請問是查理還是艾莉克絲？』一個聲音回覆道。聽起來像是幫我們登記入住那傢伙 的聲音。
「我是查理。」
『您的信用卡好像出了點問題。能不能請您下來處理一下？』 紅色警告。我怎麼知道這傢伙和方才那傢伙是同一個人咧？ 「可以明天再下去嗎？我已經睡了耶。」
『很抱歉，如果您現在不付錢，那就不能在此過夜。』
我知道這合情合理，如果他是本人，那聽起來就像我們在誆他。我感覺比較不怕了。 到目前為止，還沒有感覺到什麼怪事，手機也沒收到任何簡訊或來電。或許那傢伙已經走 了？或許它覺得無趣了，然後就走了？
我錯了。大錯特錯。我走出門口，回頭再看了一下艾莉克絲。她還在睡。我走到走廊 。非常地安靜，而這給了我一種不詳的感覺。照理說我應該可以聽到小鬼還是什麼聲音， 但我什麼也沒聽到。覺得走樓梯並不是一個好選擇的情況下，我決定搭電梯。我進入電梯 ，謝天謝地，裡面沒人。我們房間在六樓，所以我按了大廳，然後電梯就往下走。電梯走 的比往常還慢，幾乎像是我人在頂樓。
五樓
電燈開始轉暗。沒有閃爍，但就是變暗了，就像有什麼東西正慢慢地把電燈關掉。我 的胃開始感到不適。
四樓
空氣中開始有霉味，而且連嘴巴都嚐得到這味道。感覺像是鋁和汗的味道。
三樓
燈光基本上是被關掉了，伸手不見五指。我開始感到恐慌。我非常地確定，樓下應該 有個什麼人在等我。
二樓
我開始冒汗和踱步。到底是什麼東西在樓下等我？還是這一切只是個巧合？只覺得空氣越 來越污濁，讓我難以呼吸。
一樓
電梯門大概有三十秒都沒打開。我根本不想要電梯門打開。我已經害怕到不想去看樓 下有些什麼。一定有什麼人在那裡。泰勒、我媽、有人在那等我。而此刻我卻孤身一人。 我也太蠢了，為什麼要一個人下來咧？
電梯門砰一聲打開了，而我倒抽了一口氣。這感覺就像是你搭的雲霄飛車正在向下俯 衝。 大廳根本沒有人。沒有接待員、沒有客人、什麼也沒有，大廳一片漆黑。我可以看到 塵埃在空氣中飄揚。我看向牆邊，而牆上舖滿了黴菌，就像夜空一樣黑。我嚇壞了。我按 了每一個按鍵，卻都毫無反應。燈光完全熄滅。然後我發現了一件事，但那不太可能啊。 我望向當時走進來的大門，發現大門已經從外面被擋住了。有個大告示牌掛在門旁的窗戶 上，但因為我人在室內，所以看的字是反向的。透過一段距離實在不好辨讀。但當我意識 到告示牌上的文字，我雙膝一軟。
《重新裝潢，暫停營業》
我們驅車前往旅館，而路上的一切就和以前沒什麼兩樣。大廳擠滿了正常人。小倆口 要訂位、一位媽媽在跟小孩玩，我感到放鬆。我沒看到微笑的人、沒收到任何簡訊，感覺 像是一切似乎都回歸正常。
並不。
我們訂到一間不錯的房間，標準的兩張單人床、一台電視、一間附有淋浴間的浴室， 讓人感到舒適。我們看了幾個小時的電視，之後討論發生了什麼事。我覺得她比我還要害 怕。她說話開始會口吃，而且看起來極度緊張。
『你知道我是真的吧，對吧查理？』
我想，或許她並不信任我。我的意思是，我質問了她，但她卻未曾質問我。
「知道喔。雖然感覺很怪，但我有強烈的感覺，就是妳。我的直覺告訴我應該要相信 妳，所以我相信妳。」
『你沒有想過你的直覺可能會出錯？』
「老實說，沒有。」
之後她便一句話也不說了。我覺得這感覺很詭異，但同時我也知道她是會跟著直覺走 的人。我覺得她有可能感覺到，有什麼事情出了差錯。
因為我們已經累癱了，所以大概是九點上床睡覺。艾莉克絲馬上就睡著了，但我還保 持清醒近一個小時。然後電話就響了。我環顧四周，想看看它會不會把艾莉克絲吵醒。她 睡地非常安靜，這感覺很好笑，因為她平常睡覺都會打鼾。 我內心翻騰，掙扎著到底要不要接電話，但我覺得這通電話可能會很重要。會不會我 真正的媽媽正在好奇我跑去哪了？如果她和我爸一起和那傢伙待在家裡咧？我接聽了電話 。
「喂？」我問道。
『請問是查理還是艾莉克絲？』一個聲音回覆道。聽起來像是幫我們登記入住那傢伙 的聲音。
「我是查理。」
『您的信用卡好像出了點問題。能不能請您下來處理一下？』 紅色警告。我怎麼知道這傢伙和方才那傢伙是同一個人咧？ 「可以明天再下去嗎？我已經睡了耶。」
『很抱歉，如果您現在不付錢，那就不能在此過夜。』
我知道這合情合理，如果他是本人，那聽起來就像我們在誆他。我感覺比較不怕了。 到目前為止，還沒有感覺到什麼怪事，手機也沒收到任何簡訊或來電。或許那傢伙已經走 了？或許它覺得無趣了，然後就走了？
我錯了。大錯特錯。我走出門口，回頭再看了一下艾莉克絲。她還在睡。我走到走廊 。非常地安靜，而這給了我一種不詳的感覺。照理說我應該可以聽到小鬼還是什麼聲音， 但我什麼也沒聽到。覺得走樓梯並不是一個好選擇的情況下，我決定搭電梯。我進入電梯 ，謝天謝地，裡面沒人。我們房間在六樓，所以我按了大廳，然後電梯就往下走。電梯走 的比往常還慢，幾乎像是我人在頂樓。
五樓
電燈開始轉暗。沒有閃爍，但就是變暗了，就像有什麼東西正慢慢地把電燈關掉。我 的胃開始感到不適。
四樓
空氣中開始有霉味，而且連嘴巴都嚐得到這味道。感覺像是鋁和汗的味道。
三樓
燈光基本上是被關掉了，伸手不見五指。我開始感到恐慌。我非常地確定，樓下應該 有個什麼人在等我。
二樓
我開始冒汗和踱步。到底是什麼東西在樓下等我？還是這一切只是個巧合？只覺得空氣越 來越污濁，讓我難以呼吸。
一樓
電梯門大概有三十秒都沒打開。我根本不想要電梯門打開。我已經害怕到不想去看樓 下有些什麼。一定有什麼人在那裡。泰勒、我媽、有人在那等我。而此刻我卻孤身一人。 我也太蠢了，為什麼要一個人下來咧？
電梯門砰一聲打開了，而我倒抽了一口氣。這感覺就像是你搭的雲霄飛車正在向下俯 衝。 大廳根本沒有人。沒有接待員、沒有客人、什麼也沒有，大廳一片漆黑。我可以看到 塵埃在空氣中飄揚。我看向牆邊，而牆上舖滿了黴菌，就像夜空一樣黑。我嚇壞了。我按 了每一個按鍵，卻都毫無反應。燈光完全熄滅。然後我發現了一件事，但那不太可能啊。 我望向當時走進來的大門，發現大門已經從外面被擋住了。有個大告示牌掛在門旁的窗戶 上，但因為我人在室內，所以看的字是反向的。透過一段距離實在不好辨讀。但當我意識 到告示牌上的文字，我雙膝一軟。
《重新裝潢，暫停營業》
不，這根本不可能啊。這裡之前明明有人，停車場有車。人們川流不息。
這種事，根本不可能發生啊。
在那一瞬間，我衝出電梯，轉進樓梯。我已經不在乎我有多害怕，我並不是一個人待 在大廳啊。我三步併做兩步爬樓梯。中途絆倒了幾次，但我還是回到六樓了。我打開六樓 的門，全部的燈都熄滅了。我拿出我的手機，打開手電筒app。黴菌，到處都是黴菌。牆 壁和天花板幾乎舖滿黴菌。這已經不是之前的那地方了，它到底是打哪來的？空氣聞起來 非常糟糕，聞起來像是死亡的氣息。我衝向房間，打開門。燈是開著的，而我妹正背對著 我，坐在最靠近房門的床上。我的床在她對面，而她正在說話。正在跟某人說話。
「艾莉克絲？」我出聲喚她。
她轉過來看著我，然後忽然開始尖叫。她跳下她的床，跑向我。在她起身的同時，我 注意到有人坐在她的對面。那不是別人，就是我。
我正坐在她的對面。
我不知道該怎麼做。我被凍結在恐懼中。艾莉克絲抓住我，然後我們衝向走廊。在我 離開房間的同時，我可以看到“我”正對著我獰笑。嘴張得開開，咧嘴獰笑，這東西正在 嘲笑我。它在嘲笑我們的恐懼。它以恐懼為糧食。
我們盡全力衝向階梯，抵達大廳。就像上次，大廳空蕩蕩的。我本來以為艾莉克絲會 說些什麼，或是嚇破了膽，但她只是抓起一張椅子把窗戶砸破。她抓住我的手，然後我們 往窗外跳，完全不顧玻璃是否會割傷我們的手腳。我們跳進車裡，駛離現場。
而到現在，我們還在車上。但我們居住的小鎮已經不是原本的那個小鎮了。沿途可以 看到走路和開車經過的人們，而他們全都帶著一樣的微笑。我們避開接觸他們的目光，還 闖了好幾個紅燈。我們完全不在乎。意外地，沒有任何警察臨檢，於是我們盡所能越開越 遠。
如今，我們已經在車裡十八小時，而我再也受不了了。但我們還能去哪呢？就我們所 知，這傢伙已經佔據了整座城市。是我們在和這世界作對。
然後，我們就迷失了。
這種事，根本不可能發生啊。
在那一瞬間，我衝出電梯，轉進樓梯。我已經不在乎我有多害怕，我並不是一個人待 在大廳啊。我三步併做兩步爬樓梯。中途絆倒了幾次，但我還是回到六樓了。我打開六樓 的門，全部的燈都熄滅了。我拿出我的手機，打開手電筒app。黴菌，到處都是黴菌。牆 壁和天花板幾乎舖滿黴菌。這已經不是之前的那地方了，它到底是打哪來的？空氣聞起來 非常糟糕，聞起來像是死亡的氣息。我衝向房間，打開門。燈是開著的，而我妹正背對著 我，坐在最靠近房門的床上。我的床在她對面，而她正在說話。正在跟某人說話。
「艾莉克絲？」我出聲喚她。
她轉過來看著我，然後忽然開始尖叫。她跳下她的床，跑向我。在她起身的同時，我 注意到有人坐在她的對面。那不是別人，就是我。
我正坐在她的對面。
我不知道該怎麼做。我被凍結在恐懼中。艾莉克絲抓住我，然後我們衝向走廊。在我 離開房間的同時，我可以看到“我”正對著我獰笑。嘴張得開開，咧嘴獰笑，這東西正在 嘲笑我。它在嘲笑我們的恐懼。它以恐懼為糧食。
我們盡全力衝向階梯，抵達大廳。就像上次，大廳空蕩蕩的。我本來以為艾莉克絲會 說些什麼，或是嚇破了膽，但她只是抓起一張椅子把窗戶砸破。她抓住我的手，然後我們 往窗外跳，完全不顧玻璃是否會割傷我們的手腳。我們跳進車裡，駛離現場。
而到現在，我們還在車上。但我們居住的小鎮已經不是原本的那個小鎮了。沿途可以 看到走路和開車經過的人們，而他們全都帶著一樣的微笑。我們避開接觸他們的目光，還 闖了好幾個紅燈。我們完全不在乎。意外地，沒有任何警察臨檢，於是我們盡所能越開越 遠。
如今，我們已經在車裡十八小時，而我再也受不了了。但我們還能去哪呢？就我們所 知，這傢伙已經佔據了整座城市。是我們在和這世界作對。
然後，我們就迷失了。
[翻譯] nosleep-他們的臉是出了甚麼問題？(4)
我不知道該從哪裡開始說起。從上一篇之後，已經發生了太多事情。只覺得我已經活 在一個無盡的噩夢中。我沒辦法從這片地獄中醒來，無路可逃。所有可能的方法我都嘗試 過了。而我目前人在一間廢棄的警察局，正用手機打這篇文（所以有任何拼字錯誤就不好 意思啦，現在的情況並不允許我修正這些小錯誤）。而且我不是獨自行動。你們大概想不 透吧，那就讓我從上篇遺漏的地方開始吧。
上篇更新的最後，我提到我和我妹在車上。我們感覺像是開了一輩子的車。我們不知 道能去哪，幾個小時後，我們決定要離開這個城市。這也是唯一的決定。這裡已經不再是 我們的家，它已經被我無法解釋的東西給占據了。
路上，我們沒聊上幾句話。我猜，在旅館發生的事情讓她現在依然驚魂未定。我不怪 她。畢竟我也還沒搞清楚狀況。它讓我們看到我們想看的東西。但如今，我甚至不能相信 我所看到的一切，因為此時，基本上沒有我和我妹想看到的東西。
我們最後開到了一個路障前，有兩台警車停在道路兩側。因此我們停下車。這些條子 是正常人的機率可說是微乎其微。我和我妹都知道那是什麼。它們不讓我們離開這座城市 。它們想困住我們。
『我應該闖過去嗎？』我妹問道。
「他們有槍欸艾莉克絲。」我回道。
我不太想冒這個險。如果這些東西有辦法占據整座城市，它們應該也知道怎麼扣扳機 。我們停了十分鐘有，沒和對方多說些什麼。這段時間內，我所想的就只有我們會發生什 麼事。
兩位警察下了車，並慢慢地走向我們。左邊那位留著黑短髮，如果從他臉上的灰鬍渣 來判斷，我猜他四十來歲。他的五官都還在。他看起來很正常，但我已經不會輕易地相信 任何人。第二名警察的臉看起來非常地眼熟，感覺以前在哪見過他。我們緊盯著對方好幾 秒，然後我覺得他似乎也認得出我。他的藍色眼珠是我從未見過的亮藍色。這反倒給了我 種信任感和還有種冷靜感。就我個人猜測，他大概快四十歲，頂著一頭金髮，而且還是旁 分。他最近有刮鬍 子，但我可以看到已經冒出頭的鬍渣。
他們倆都往我妹的方向走過去，並拍了拍車窗。艾莉克絲就是死盯著前方，我可以理 解她並不想搖下車窗。她的手緊握著方向盤，雙唇厥起。她很害怕。
黑髮的警官又拍了一次車窗，而我妹有了反應並搖下車窗。她就只是看著他，一言不 發。他拿出一把手電筒，然後往我妹的臉上照，之後又把燈往我臉上打。
『啊你們倆，都這麼晚了，是要去哪？』
我看了一下手錶：凌晨三點三十七分。我甚至沒有意識到原來這麼晚了，或者還早吧 我猜。我把視線移回警察身上，感覺他已經有些不耐煩了。我忘了他還有問我們問題。
「去旅行啦。」我脫口而出。媽的咧，凌晨三點去旅行？真是個好藉口喔。他抿嘴笑 了，並轉頭望向另一位警官。他沒有笑，就只是一直看著我。
『去旅行，蛤？』他又笑了。『不介意的話，我可以問你們是要去哪裡旅行嗎？』
『為什麼會有路障？』我妹問道。她完全不想製造任何對話，就只想趕快離開。
『所 以我們現在不渴乙過去囉，還是怎樣？』
那個警官靠在車窗上，嘆了口氣。
『你們是真的不知道？』
我吞了一口口水。還頗大聲的。大聲到那個警官把注意力轉到我身上。我們知道他是 誰，也知道為什麼會有路障。那就是要把我們關在城裡而設的路障啊。
另一位警官臉上寫滿了疑惑，感覺很像他連自己在哪裡都搞不清楚。我一直盯著他。 為什麼這傢伙這麼眼熟啦？
『有收到消息說城裡有殺人犯，最後目擊到他開著一台藍色轎車往這走。我們只是想 抓到那傢伙。我和詹姆士已經在這裡好幾個小時了。』
這是那位金髮警官說的第一句話，他的聲音反倒比臉還耳熟。
『但如您所見，這台車並不是藍色轎車。那請問我們可以通過了嗎？』我妹問道。她 正在失去耐性。
『我很抱歉，但誰都不能通過這裡。』金髮的警官又開口了。 『麻煩你們下車。』詹姆士令道。我可以聽出他的口氣中的怒意。
『哈啊？』艾莉克絲和金髮警官問道，同一時間。
詹姆士把手伸進車內，打開門鎖，並打開了車門，抓住我妹的手。
『幹，把妳的安全 帶解開啦。』
我不知道該從哪裡開始說起。從上一篇之後，已經發生了太多事情。只覺得我已經活 在一個無盡的噩夢中。我沒辦法從這片地獄中醒來，無路可逃。所有可能的方法我都嘗試 過了。而我目前人在一間廢棄的警察局，正用手機打這篇文（所以有任何拼字錯誤就不好 意思啦，現在的情況並不允許我修正這些小錯誤）。而且我不是獨自行動。你們大概想不 透吧，那就讓我從上篇遺漏的地方開始吧。
上篇更新的最後，我提到我和我妹在車上。我們感覺像是開了一輩子的車。我們不知 道能去哪，幾個小時後，我們決定要離開這個城市。這也是唯一的決定。這裡已經不再是 我們的家，它已經被我無法解釋的東西給占據了。
路上，我們沒聊上幾句話。我猜，在旅館發生的事情讓她現在依然驚魂未定。我不怪 她。畢竟我也還沒搞清楚狀況。它讓我們看到我們想看的東西。但如今，我甚至不能相信 我所看到的一切，因為此時，基本上沒有我和我妹想看到的東西。
我們最後開到了一個路障前，有兩台警車停在道路兩側。因此我們停下車。這些條子 是正常人的機率可說是微乎其微。我和我妹都知道那是什麼。它們不讓我們離開這座城市 。它們想困住我們。
『我應該闖過去嗎？』我妹問道。
「他們有槍欸艾莉克絲。」我回道。
我不太想冒這個險。如果這些東西有辦法占據整座城市，它們應該也知道怎麼扣扳機 。我們停了十分鐘有，沒和對方多說些什麼。這段時間內，我所想的就只有我們會發生什 麼事。
兩位警察下了車，並慢慢地走向我們。左邊那位留著黑短髮，如果從他臉上的灰鬍渣 來判斷，我猜他四十來歲。他的五官都還在。他看起來很正常，但我已經不會輕易地相信 任何人。第二名警察的臉看起來非常地眼熟，感覺以前在哪見過他。我們緊盯著對方好幾 秒，然後我覺得他似乎也認得出我。他的藍色眼珠是我從未見過的亮藍色。這反倒給了我 種信任感和還有種冷靜感。就我個人猜測，他大概快四十歲，頂著一頭金髮，而且還是旁 分。他最近有刮鬍 子，但我可以看到已經冒出頭的鬍渣。
他們倆都往我妹的方向走過去，並拍了拍車窗。艾莉克絲就是死盯著前方，我可以理 解她並不想搖下車窗。她的手緊握著方向盤，雙唇厥起。她很害怕。
黑髮的警官又拍了一次車窗，而我妹有了反應並搖下車窗。她就只是看著他，一言不 發。他拿出一把手電筒，然後往我妹的臉上照，之後又把燈往我臉上打。
『啊你們倆，都這麼晚了，是要去哪？』
我看了一下手錶：凌晨三點三十七分。我甚至沒有意識到原來這麼晚了，或者還早吧 我猜。我把視線移回警察身上，感覺他已經有些不耐煩了。我忘了他還有問我們問題。
「去旅行啦。」我脫口而出。媽的咧，凌晨三點去旅行？真是個好藉口喔。他抿嘴笑 了，並轉頭望向另一位警官。他沒有笑，就只是一直看著我。
『去旅行，蛤？』他又笑了。『不介意的話，我可以問你們是要去哪裡旅行嗎？』
『為什麼會有路障？』我妹問道。她完全不想製造任何對話，就只想趕快離開。
『所 以我們現在不渴乙過去囉，還是怎樣？』
那個警官靠在車窗上，嘆了口氣。
『你們是真的不知道？』
我吞了一口口水。還頗大聲的。大聲到那個警官把注意力轉到我身上。我們知道他是 誰，也知道為什麼會有路障。那就是要把我們關在城裡而設的路障啊。
另一位警官臉上寫滿了疑惑，感覺很像他連自己在哪裡都搞不清楚。我一直盯著他。 為什麼這傢伙這麼眼熟啦？
『有收到消息說城裡有殺人犯，最後目擊到他開著一台藍色轎車往這走。我們只是想 抓到那傢伙。我和詹姆士已經在這裡好幾個小時了。』
這是那位金髮警官說的第一句話，他的聲音反倒比臉還耳熟。
『但如您所見，這台車並不是藍色轎車。那請問我們可以通過了嗎？』我妹問道。她 正在失去耐性。
『我很抱歉，但誰都不能通過這裡。』金髮的警官又開口了。 『麻煩你們下車。』詹姆士令道。我可以聽出他的口氣中的怒意。
『哈啊？』艾莉克絲和金髮警官問道，同一時間。
詹姆士把手伸進車內，打開門鎖，並打開了車門，抓住我妹的手。
『幹，把妳的安全 帶解開啦。』