[齊齊黎睇故仔啦喂]no sleep/靈異/超自然系列

「你知道的，前陣子我也遭遇過類似事件。那時，我正在偵查某個失蹤人口，所以我沿途 追蹤著那條線索，來到一個無從判斷方位的陌生區域。

「那時我可能有約略兩小時沒看到其 他隊友了吧，所以我也沒有想到該注意自己身處何處。因為大多時候，我就只是專注盯著 地面、不願放過任何蛛絲馬跡而已。

「然後，我步上了一座小山丘。而像是憑空冒出來似的，一個男人忽然出現在我眼前，差 點衝撞到他。那是個老伯伯，大概六十餘歲，所以我向他道歉，由於我的冒失而差點衝撞 到他。

「然後，我便注意到他的臉。我猜那時我應該表現得像個渾蛋沒兩樣，因為我居然就這麼 傻傻地瞪視著他看。我花了好半晌，才終於搞清楚眼前情況有什麼不對勁，因為在第一眼 ，我只覺得這個傢伙的臉實在太『廣闊』了。

「我知道，這種說法是有點奇怪，但這是我唯一能描述他的方法。因為他的頭並不是特別 大，尺寸很平常。但他的臉部空間實在太大了，像是五官正常的相對距離再乘上兩倍一樣 。

「他不發一語，就這樣看著我。我忍不住後退，口吃的反覆說著我實在很抱歉，然後就轉 過身跑掉了，繼續去做我該做的事。而在我逃跑的過程中，我還不斷往後看，因為我實在 很害怕他會突然出現在我身後之類的。

「我知道這個經驗有點可笑，但我發誓，這真的是我遇過最詭異的事情之一了。」

稍後，我才轉移話題、談到了樓梯。這時歡愉氣氛驟變，忽然變得低迷沉滯。起初，甚至 沒有人願意開口，畢竟對我們而言，那些樓梯實在太過惡名昭著，即使現在已經是下班時 間了，我們還是不便多談它。

但我還是首先打破沉默，先說起了我的自身經歷。隨後，剛剛才說完無臉男故事的那個男 人，又緩緩講起另一個故事。即使他的聲音始終小如蚊蚋：

「好幾年前，我跟我的女友去露營，在一個距離我所知道的營區約兩里以外的地方紮營。 那時夜也深了，我們於是就寢，但我們徹夜難眠，因為......」

這時，有人開了一個黃色玩笑，我們差點談到別的地方去，但我還是及時地把話頭拉回來了。

[翻譯] Nosleep-我是美國林務局的搜救員(8) by ptt

這篇篇幅很短，只有三個故事。應該是這系列的最後一集了。

正文 這將是我最後一次更新了。 目前事情已經惡化到我始料未及的程度，我從未想過在這發表發生在我們公園的故事，可 能完全擾亂我的生活。也許，是我太駑鈍了；也許，我早該更嚴肅看待這件事。但老實說 ，原先我只想著：這些事情大概只有少數人願意聆聽而已，沒想到居然能引起這麼大的迴 響。

現在，人們老愛問我關於樓梯的事。雖然並非每天有人詢問，但每次提及到這個問題，我 總是啞口無言。長官們已經得知有人在談論在樓梯了。而我可以肯定，如果他們能知道， 更高層的長官們也會知道。那我可以很確定的跟你們說：他們絕對不會樂見這種情況發生 。

所以，我被正式警告了，此後不能再跟任何人吐露關於這裡的任何一字，這就是我之所以 把這篇當作完結章節來發表的原因之一。我不能拿我的工作來開玩笑；畢竟這個工作豐富 了我的精神生活，我至今仍熱愛這份工作，也必須繼續留在這裡。

如果真要我說出一個原因，那是因為我已經意識到自己非得留在這兒的理由：即使，我可 能沒辦法幫助出沒在國家公園裡的所有人，但如果我見到那些無助的旅人，我可以為他們 指引方向、引導他們去更為安全的地方。

由於這些引起熱烈關注的文章，前後也有許多人拿他們所知道的故事來與我交流。然而， 這些故事數目實在太龐大了，多到我甚至連絕大多數的故事內容都記不得。而我所牢牢記 住的，卻是一些我恨不得馬上遺忘的故事。

黑瞳人 有圖小心
http://polymerhk.com/articles/2014/08/09/5086/

好 美國林務局的搜救員完左啦
唔知大家鐘唔鐘意呢?
希望唔好too long don't read啦
以下po上台仔經歷

Re: [翻譯] Nosleep-我是個美國林務局的搜救員(5) by lepeace (ptt)

如推文所說的 有個認識很久的同學， 所以也知道他傳奇性(?)的走上那條我也不知道甚麼師的路， 不但有人奉養出資讓他工作，他工作的性質有點類似找寶穴(?)那樣。

之所以說傳奇性是因為過程還滿爆笑的 突然被祖先指定，還被父母給賣了，這段就先跳過好了。

由於工作性質的關係，他常常往深山跑，不管是台灣還大陸都會鑽去山裡面。

這邊簡單講一下他曾經說過的，有點像這系列文內容的。

他經常跟我們說，山是要敬畏的，同時也不要有太多好奇心，在深山有太多好奇心會死人 的。

系列文中的第一篇出來我就有跟他提過這篇文的內容， 他的說法是:(照著大意寫的)

「通常山裡面不會這麼直接展現這種東西就是了。」
「通常這種在台灣叫做魔神仔，也有一說是魑魅。」
「為啥說不要有太多好奇心是說，當你在爬山，照著正常路線在爬的時候， 看著四周風景，突然看到不該屬於這裡東西的時候，
你會怎麼做呢?」

"甚麼意思，甚麼叫做不該屬於這裡的東西，裸女嗎XD?"

「深山內出現裸女，我想10個人有9個會立刻逃跑。」
「舉個例子好了，我當時還在見習的時候被叔父拖著走， 就爬山道的時候看旁邊的森林裡出現了這玩意兒。」



"...啥? 立燈? 有亮嗎?"

「沒亮啦，還有點遠，而且有藤蔓雜草在上面，距離大概50公尺有。」

"最好你會看的出來吼?!"

「就剛好看到吼，而且當時我就想要走過去看個仔細就跟我叔父打個招呼， 結果他就馬上制止我，然後說很好，讓你親眼見到後再跟你說會比較讓你有感觸。」

「叔父事後的說法是，人類的獵人，會設陷阱。山裡的"某些東西"也會，就是類似這種東 西。」
「當你偏移你原本要走的道路，走過去的時候你就著了祂們的道了。」

"類似魔神仔這樣拐人?"

「更詭異就是了，山裡那些東西無法用常理判斷，設這陷阱也不清楚目的是啥。 有的時候你誤觸了，你沒事，但是可能山的另一頭的你不知道的團隊或人就有事了」

"啥，這啥邏輯?"

「就像人有時候會因為"啊，今天我出門如果第一眼看到穿紅色衣服的人的話我就吃三明 治好了"這樣的邏輯你懂吧?」
「有的時候目的不是"整"碰到陷阱的人，而是你碰到了陷阱，他們今天就會想說好兆頭， 可以去玩另一批人了。」
「"無法用常理判斷"，簡單來說不要有太多好奇心去亂碰山裡面的東西。」
「但是啊，有的時候也會出現強迫中獎的局面就是了。」

"強迫中獎?"

「有次在入山口彎處，彎過去。就看到了一個京劇面具直接在彎道石頭上瞪著我。」

"可能是...遊客放的吧?"

「那個面具是鑲在山石壁裡的。」

"...。"

「當天我就決定先撤退了，這種警告的意味太過濃厚了。」

「而當我回到山口整理裝備，看到有團隊回到山口的時候，問了一下，結果他們都沒人看 到那面具就是了」

留名

今日po住咁多先
希望各位巴絲鐘意

林務員一定要講埋nosleep第一篇羊男

咁不如po埋啦
[翻譯] Nosleep-遇見羊男 BY PTT

你知道什麼是羊男嗎（goatman）？羊男是一種像人的生物。他會改變外形，會模仿 聲音，讓他自己看起來像是你認識的人。

他身上帶著一股惡臭；一種令人無法忍受，鮮血與燒焦毛髮混合的臭味。第一個關於 羊男的故事是Anansi發表在4chan的恐怖版上。

我在幾年前第一次看到這個故事。那時氣溫正逐漸地升高，幾乎每天都是２６、２ ７度。住在喬治亞，鄰近阿拉巴馬州的地方，這個故事深深地吸引了我，我看了這個故事 好幾遍。我愛死它了。

我一點都不喜歡獨自待在林子裡，尤其是在晚上的時候。然而，既然我剛加入了美國 童子軍，我就必須克服這個恐懼。
但既然夏天快到了，露營就是不可避免的了。否則這實在說不過去──每次我的小隊 去露營我都沒參加。我以前從沒露營過，所以我必須先去試試怎麼在野外生活，不然就得 冒險讓我的同伴發現原來我對露營一竅不通。畢竟在我住的地方都沒露營過是很不尋常的 事，不過這件事真的從來沒有引起我的興趣。

現在要說的這件事發生在去年，我現在仍然希望我那時沒去露營。

為了要準備好這頭一次的野外露宿，我決定我要自己健行到我們這區，位於州立大 學旁，那個最大的營地。我在前一晚收拾我的背包，然後在隔天大約下午三點時，請我的 父母載我到小徑的出發點。我那時１６歲，我還不能自己開車，但我父母親也不喜歡這個 主意。昨天晚上才下了大雨，空氣中有種聞起來像是新鮮泥土的味道。

我等到我的父母離開我的視線後，開始踏上這段小徑。我右手拿著我的手杖，腰帶左 邊佩戴著一把童子軍小刀。我把脖子上的三角巾拉上罩住我的臉，帶上我的帽子，開始我 的小旅行。

幾個小時後，州立大學已經看不到了。小徑起點從停車場的附近開始，而且地勢越來越高 。當我最終要開始深入森林的時候，我稍微休息一下，坐在一個倒下的木頭上。我打開我 的包包拿水喝，我注意到我掛在我背包上的短柄小斧已經不見了。我想，一定是我在走路 時掉了。然而，我都沒聽到它敲在地上的聲音。我喝了一些水，然後繼續我的旅程。天色 現在開始變暗了。

我繼續走在小徑上，我看到一個人走了過來。他年紀較大，有著長長的鬍子。他幾乎沒露 出一點皮膚來，就好像他故意要遮住全身似的。我只能看到一點點他的臉。他戴了手套、 穿了外套、長褲，還有靴子。我猜他一定有被燒傷，我還可以聞到他的汗臭味，比一般人 的味道更重。

「嗨。」當我要經過他時，我打了招呼。
他什麼都沒說。他只是站在小徑中央，看著我。
「你還好嗎？如果你需要的話，我這裡有些水。」
還是沒回應。
「你迷路了嗎？」
當我走近點時，我問他。
「還好。你...自己一個人嗎？」他說。
他聽起來像是不太確定自己說了什麼，彷彿不知道這些字代表什麼意思。更糟糕的是 ，在他每個斷字中間又間雜著輕微的吼聲。 「不是。」我騙他。「我來這裡為我營地的人拿水。如果你需要什麼話，他們等會兒 就會過來了－－－」

「不！不需要...沒事...你好..」當他走過我身邊時，他嘀咕著。 　　當他越走越遠時，還不時轉過頭來看我。當他終於離開我的視線，我終於舒了口氣可 以繼續往前走了。

時間晚了，現在天色已經非常暗。幸運地，我剛好到了營地，那裏一個人都沒有。 我獨自一人，即便半途遇到那個老人也沒給我一點安慰。我走到營地邊，把我的帳篷架起 來（用很克難的方式）。大約就在此時，我收到簡訊。是我爸傳來的

「你還好嗎？」 　　
「嗯，我剛到營地這，雖然是有點晚了。我在路上碰到一個老人，他穿得跟騎腳踏車 的一樣，全身沒一塊皮膚露出來。我不認為他懂英文。」 　　
「...為什麼這麼說？」

「他講英文講得很奇怪，就像是他不確定他講出了什麼字。他的聲音聽起來好像他病 了，實在很詭異。他問我我是不是自己一個人，我說謊騙了他。」 　　
「你要我去接你嗎？我可以過去。」

「不用，太晚了。我沒辦法在這種時候又走小徑回去。」 　
　一定要注意安全。如果你又看到他，不要跟他講話。整晚留在你的帳篷裡。我可能 有點過度小心，但是我有點擔心你。早上我會再找你。當我該出發去小徑接你時，傳訊給 我。晚安。」 　　「晚安。」我輸入這兩個字。

大約就在這時候，我聞到了一絲怪味道。那味道聞起來就像已經凝固的血液，又像是 被燒過的鯰魚餌。有點若有似無，但是那味道讓我想吐。我往外面覷了一眼，在營地另一 邊是一棟有廁所的建築。那個門現在是大開的，而我可以看到浴室的燈光透出來。那味道 越來越重，我把我的三角巾再次當成面罩來擋住那個味道，但是無效。那味道濃烈到讓人 非常噁心的地步。

「天啊...」我大喊出來，「搞什麼鬼啊，到底是什麼味道？」 　　
我拉上帳篷的窗戶，同時拉開前門的拉鍊。我探出我的頭，外面的味道更是糟糕十 倍以上。

「我想我要吐了....」 　
　我把前門拉鍊拉到底，當我準備出來時，我聽到了聲音。 　　有點微弱的聲音，但不像老人的聲音。
「天啊...我要...吐了....」 　
　不管那是什麼，它都在模仿我。 　　
當我聽到它的聲音時，我的血液都變冷了。 　　
我衝向那間浴室，也許我可以跑進去並把門鎖上。

我盡可能地快跑，但還是不夠快。我聽到輕微的腳步聲踏在泥土上的聲音，但那並不 是我發出來的。這個...東西...就在我後面，它在追著我，它可能快要抓到我了。這就是 我不夠聰明的代價，居然沒把帳篷設在靠近該死的浴室！

我現在非常接近那個門了，１０呎、然後是９、８...我進去了！但是當我轉身關門 時，我注意到在黑暗中，我的背後根本就沒有東西。我甩上門，然後拴上栓子。就在我鎖 上門後，我跪倒在地，並且吐了出來。那味道在這裏面沒那麼明顯，但我還是可以從通往 外面的排氣孔聞到一些些。

我進到浴室的角落並且坐在地板上。我帶著我的手機，但是它幾乎已經沒有作用了 。我開始冷靜下來，我得找人救我。突然，那個通往浴室的門嘎嘎作響，雜著砰砰砰的聲 音。可惡！我只有拴住那個門！萬一這東西夠強壯的話，它會撞破門進來的。

我起身去鎖住其他的鎖，放輕腳步，走近砰砰作響的門。 　　「搞．．．什麼．．．鬼．．．」它低低地吼著。

它聽起來就像一隻動物在講著英語。語音幾乎是不連貫的，但是可怕的像是來自地獄 的聲音。它在模仿我剛剛說過的話。我將我的肩膀抵住門好讓它密合些，然後我盡快地將 它鎖上。那東西持續地敲著門，但是我現在覺得好一點了，不過那惡臭仍然讓我非常想吐 ，它一直飄在空氣中。

突然間，敲門聲停了。我聽到有東西抓在牆上，然後上到了薄薄的屋頂。我聽到一 些吱嘎聲，然後我往上看到這個邪惡的魔鬼，有著紅色的雙眼，和一個羊頭，試著撬開那 些排氣孔。

這個東西...不會放棄的，除非我死。它一直弄了至少十分鐘，敲打著排氣孔，用它 可怕的聲音說著話，然後它看著我
「你...說謊...你...不是...一個人...」

這當下我幾乎要屁滾尿流了，但我不打算坐在那等死。我開始四處尋找東西要來對 付這個混蛋，我不知道我為什麼會覺得在這該死的浴室裡可以找到武器。然後我想到我的 童子軍小刀，我把它從刀鞘拿出來，進入一個浴室間，鎖上門，在那裏坐了一整晚。

我坐在我睡著時的同一個馬桶上醒來。我馬上跳起來，因為我怕我會跟那個魔鬼面 對面。然而，那個惡臭已經消失，砰砰聲也不見了。現在是早上了。

我聽到通往浴室的門打開了。 　　
「天啊...這裡見鬼的發生了什麼事？」
我聽到一個男人在說話，是那個營地管理員 。我打開浴室間的鎖，走向他，刀子握在手上。

「你還好嗎？」他問。 　　
「我...還好，謝謝。」 　　
「你確定嗎？你需要什麼嗎？水？」 　　
「不用，謝謝你。」

「這是你的嗎？」他說著，拿下他掛在腰帶上的一把短柄斧。 　　那的確是我的，沾滿了泥巴，非常髒。我一定把它掉在小徑上了。 　　
「沒錯！謝謝你，先生。」我說。 　　
「你迷路了嗎？」他這麼問。 　　
他的問話讓我瞬間領悟到了什麼。
這個對話如此熟悉...對我跟對他來說都是。 　　
這不是那個營地管理員。 　　
「不，我有地圖，謝了。」我說。


我加緊動作整理我的東西，我想要盡速離開這。 　　
當我打包時，我邊留意那個東西。 　　
他就站在那裏，微笑著，彷彿不知道我在打包時，已經看到林子裡，那個營地管理 員的屍體。

他知道我看到了。 　　
他想要我看到。 　　
我揮手跟他再見，快速地循著小徑下山，像是什麼都沒發生過。

走了差不多四分之三的路後，我傳訊給我爸。我沒有告訴他發生了什麼事，我說不出 口。我只是想要趕快離開那裏。一等我看到我爸的車子停下，我馬上跳上車，放下我的東 西。

「嘿，昨晚怎麼樣？」 　　
「很棒啊，沒有什麼事。那個老人沒有再出現過。」 　　
「太好了！你讓我們好擔心。早餐想吃什麼？」 　　
「煎薄餅好了。」

事實上，我吃不下。 　　
那生物的臉烙印在我的腦海裡，那惡臭還縈繞在我的鼻尖。 　　更糟的是，當我將我的背包放進後車廂時，我看到蹄印，就跟在我自己的腳印後面。 　
而那個惡魔，就藏在樹後，那雙紅眼睛亮得像炭火，直直看進我的靈魂深處。

完

留名

留名

留名

lm

留名

推

推定先

lm

好驚羊男

我黎喇