【常威中史】為慈禧平反系列(六十六)
未講臺灣人民英勇抗日嘅事蹟前,我想補充一則史料。
1894年2月,當丁汝昌率領剩低幾艘殘艦退到劉公島走投無路之際,佢收到一封由日本海軍總司令伊東祐亨(1843-1914)送嚟嘅「勸降書」,原文係英文,信裡面嘅內容大致係咁,我常公子試吓用母語(廣東話Cantonese)翻譯一下:
『大日本海軍總司令中將伊東祐亨,致書與大清國北洋水師提督丁軍門汝昌麾下:
時局大變,我同你現在於戰場上相見,實屬非常不幸。但係今日嘅事,係國家同國家嘅事,並唔係我同你之間嘅私人恩怨,我同你嘅友誼,同昨日一樣冇變過。我寫依封信亦都唔係單單為咗勸降一個清國水師提督咁簡單。
大凡天下大事,旁觀者清,當局者迷。清國海軍同陸軍接連慘敗,相信以閣下嘅聰明智慧,如果能夠心平氣和觀察,一定知道點解。
戰敗同你個人能力無關,係在於大清國墨守成規不懂變通、落後於大時代之故。今時今日,清國聘請政府官員,仍必須經過科舉考試。而科舉考試所考嘅係儒家經典文藝作品,官員晉升,亦係通過讀四書五經作八股文而擢昇。熟讀儒家經典就係昇官發財嘅保證,但係我想問,對於治國,儒家哲學同經典實際效果又有幾多呢?
當今世代,清國仍然沿用古老制度治國,大家都睇到,已經行唔X通。何況成個世界並唔係得清國一個國家,清國要獨行獨往,亦係冇可能。
過去30年,日本所經歷嘅改革亦都非常辛酸,閣下應該一清二楚。今天日本能夠將過去嘅舊患完全清除,係因為我哋能夠配合時代,響政治上作出大轉變,呢個亦係日本能夠自立嘅一個最大原因。
所以清國嘅政治改革係當務之急,如果肯改,配合世界大潮流,清國尚有一線生機,有如果仍然固步自封,唔肯改革,亡國係必然嘅事……』
伊東祐亨對丁汝昌所講嘅政治改革,就係君主立憲同埋西方代議政制民主議會制度。甲午戰爭爆發前幾年,日本已經開始實行民主議會制度,想辦法同歐洲諸國完全接軌,脫亞入歐。想提出一點,大清落後嘅地方係「政治」,而唔係「科技」!
呢封信出自敵人主將之手,具有劃時代意義。對於要大清實行政治改革,奮發圖強,其實民間已經有唔少聲音出現,1888年康有為已經上書清廷呼籲改革,1894年奪命書生亦寫過信比李鴻章,雖然事實擺在眼前,但係真係做嘅人就冇。一群既得利益者繼續維護住原有嘅死板古老制度,自己繼續肚滿腸肥,亡黨亡國關我叉事。
又要講番香港,香港再唔變,未來一定冇份響大桌上繼續玩,但係社會上一群既得利益者,繼續炒樓炒股炒炒炒。「科技」唔去發展,「政治」更調頭向下,我哋一直食糊嘅「法律制度」、「言論自由」完全冇人珍惜。談過戀愛未?佢一直喺你身邊,你梗係覺得冇咩嘢嘅,但一旦佢離開,你就會知道佢有幾好,到時候你就後悔莫及,到時候你又會講:如果要為呢份愛情劃上一個限期,你希望唔係五十年不變,而係一萬年。
到咗甲午戰爭俾日本仔打到一棟都冇,大家先至識驚,從1895年起,政治嘅改革聲音好似狂風暴雨震動大清朝野,風雲際會,下一Round就到百日維新,戊戌變法!
丁汝昌有冇睇過伊東封勸降書我唔知,但係10日後,佢就吞鴉片自殺,害死佢嘅,究竟係日本人?抑或係佢嘅祖國大清?
買定廉航飛機票,下次我哋飛臺灣。
【大清亡國關慈禧蛋牛治】實體購買
https://www.382now.com/product?id=87
又係夜咗唔好睇嘅書 【七不思議系列二:紙紮】
https://play.google.com/store/books/details/%E4%B8%89%E5%B3%B6%E6%82%A0%E4%BA%9E_SEVEN%E4%B8%83%E4%B8%8D%E6%80%9D%E8%AD%B0?id=DSpnDwAAQBAJ