“充電”都係蝗語？冇撚野呀？

咁叉電書面語點講？

永動機！！！！

尿袋呀屌你老母

書面語=蝗語你無撚野呀?

奶媽呀寶你老母
後備電呀寶你老母
PowerBank 呀寶你老母

我就覺得充電係書面語 唔係蝗語 但啲蝗將書面語當口語咁用
我平時就講開叉電嘅

我知
但係而家擺明講緊口語
你睇下隔離個post啦

口語同書面語分開討論啦屌你老母
你會唔會開口埋口同人講書面語呀
以前香港人淨係講叉電,而家無啦啦轉講充電係唔係因為大陸人影響呀?定係突然間有一日醒覺應該講書面語呀?

充電冇問題
但充電寶真係好撚難聽

我唔覺得口語對話間唔中夾雜一啲書面語有咩問題

首先定義咩叫蝗語先，應該係指大陸嘅用字用詞而非香港用開的。利申：我唔覺得咁樣叫係好。
充奶同充水其實我真係無聽過香港人咁叫，可能我識得人少。只可以話唔係普遍香港人用，但就個“充”字黎講，大家會覺得係大陸帶到香港嘅用詞都唔出奇。
以上其實全部都係廢話，廣東話並唔係咁死板的，但你用緊嘅真係唔係普遍香港人嘅用詞，唔通我話我同朋友圍內鍾意叫啲充滿知識又有主見嘅人如閣下做碌柒，咁我話唔應該咁死板，咁大家一齊叫你碌柒又有冇問題呢？
所以用字/詞都係睇係咪廣泛/普遍被使用啦。

不嬲有啲人講嘢會夾雜啲書面語
唔係又要 prove 97年都會有呢啲人掛？

愈睇個post愈撚㷫
抵你班港豬比人洗腦溫水煮蛙煮撚死左你地都唔知

又係喎屌丫

呢個冇人反對, 但充電好明顯只係書面語, 唔係蝗語

即係你心目中標準漢語=蝗語
定義去到咁講我無話可說

我自己嘅定義係共產中文
e.g. 優化 素質 小三 打造 實施xx

雖然我都覺充電唔係蝗語, 但樓主啲例子好撚垃圾

添水添奶
加水加奶
大陸人講都係講服務員加點水
而從未聽過服務員充點水

水戈

啊 = 呀

咁樣演變落去你地係咪又覺得用廣東話發音同人溝通用晒書面語又冇問題?

標題講得好清楚

我講 “充水/充奶” (which is 而家俾人執住黎屌)
係我覺得個充字意思同充電個充字意思一樣
所以我先重提自己原意