“充電”都係蝗語？冇撚野呀？

咁我身邊識嘅人全部都係講叉電 我又真係未聽過人講乜嘢充電

充電池其實香港人係講電池
當然你一定想問咁即棄電池係咩？
嗰種我哋港人叫開電芯
大陸仔就認咗佢啦

充電池其實香港人係講電池
當然你一定想問咁即棄電池係咩？
嗰種我哋港人叫開電芯
大陸仔就認咗佢啦

打字用書面語有咩問題？
太矯枉過正只會顯得大家無野搵野黎拗
黎緊出咩post 都會spin 去蝗語口語書面語度
根本唔會討論到各樓主真正想出post 討論既題目

我哋廣東話「打尖」，書面語叫「插隊」，但喺北京話就叫「加塞（兒）」，我估無人會認為「插隊」會係北京話啩？

依家，香港人書面寫就「充電」，廣東話口講就「叉電」。

歸納一下，請唔好再糾纏書面可以咁寫、廣東話讀到，所以「充電」就等於廣東話。

其實我除左舉個例舉得唔好, 我唔覺得我論析有問題
充電係97前係香港已有既字
充電蝗語論者一係就係後生仔, 一係就係見得人少

我舉果d例係想講, 我唔覺得口語用個充字有問題
少人口語咁講就有問題? 就愆生到"書面語 = 蝗語"既討論
我舉例on9, 都on9唔過有理冇理都屈人係蝗既兒登仔

有d討論係有意思
例如 紅杏出牆 vs 勾佬
但成語都係香港口語既一部份, 所以大家都覺得冇問題

我覺得一個所謂書面語用詞會否被用作口語
係視乎講出黎個突兀感 (雖然有人唔buy呢個講法, 但我覺得會係口語演化因素之一)
檯, 冇人會講做椅子, 或多或少同呢點有關, 先俾到大眾感覺到佢書面同口語既分野, 而令人唔會講"椅子"

而充電同差電, 老早就兩個作為口語既講法都存在
點解會共同存在? 我覺得上述因素會係原因之一 ─ 講起上黎兩個詞唔差得遠
至於一口咬定香港人從來冇人講 "充電"既, 唔好意思, 已經冇得討論落去

再延伸到, 充電一詞近年變得普及係因為文化侵略、洗腦
基於我地覺得充電作為口語係香港一早已經存在
所以又係唔構成充電蝗語論
學有d巴打話齋, 如果果樣野一早就合理存在, 咁點解大陸人係咁講我地就唔用得, 就連個詞都要送埋俾大陸?

如果你一口咬定我係五毛, 亦都冇需要討論落去

如果講 "充電" 變成習慣，漸漸開始冇人講 "叉電"，甚至最後冇人知咩係 "叉電"，呢個過程你可以話係文化入侵，受中國影響，我都可以接受。

但唔代表 "充電" 本身呢個字係蝗語，蝗語冇分書面語口語，正如有人講/寫 "小三"、"小鮮肉"、"素質" ，我地都會屌，因為不論書面語寫定口語講都係蝗語。

我明沖同充既分別
沖既相撞相溝之意
我講充水充奶, 係"斟"之意

至於有人話有"斟"唔用, 用乜撚野"充"?
我覺得情況就有如有人將 "我食舊消賣先" 講做 "我屌舊燒賣先"
而大家一口ban我話咁講係nonsense係on9係唔知我up乜春
我先話佢地講廣東話講得死板

「日常言談間可否講書面語」
佢地好堅持話無論任何情況下, 書面語都唔可以從口而出

叉電就叉電啦
好地地你會無啦啦有口語唔用，走去口講書面語
你都on99既

正解

書面語係吃件燒賣喎
你會唔會無啦啦同人講野個陣講，吃件燒賣咁呀

我唔當"充"係absolutely書面語得唔得?
"填充練習", 口語又點講?

填充練習口語咪填充練習囉
你知唔知你自己up咩

有口語唔講要走去講書面語，做乜鳩？

我明沖同充既分別
沖既相撞相溝之意
我講充水充奶, 係"斟"之意

至於有人話有"斟"唔用, 用乜撚野"充"?
我覺得情況就有如有人將 "我食舊消賣先" 講做 "我屌舊燒賣先"
而大家一口ban我話咁講係nonsense係on9係唔知我up乜春
我先話佢地講廣東話講得死板

書面語係吃件燒賣喎
你會唔會無啦啦同人講野個陣講，吃件燒賣咁呀

我唔當"充"係absolutely書面語得唔得?
"填充練習", 口語又點講?

填充練習口語咪填充練習囉
你知唔知你自己up咩

我估紅字意思係指, 你覺得充係同吃一樣, 都係一個絕對書面語
所以我先話"充"字唔係一個絕對書面語, 例如填充練習口語都係填充練習

所以講書面語就係蝗語, 答到我未?

定係你仲未睇清楚題目?

平時口語講咪係蝗
書面用咪唔係

佢係咪咁既意思

講書面語, 個書面語就會變蝗語

但香港既forum梗係用口語，咁咪蝗囉（好似係）

有第二個本身既口語用字/香港人叫法唔用
走去口講書面語
心諗做乜鳩

咁要睇case嘛
至少題目嘅case係

你最多都只係得出一個結論, 就係做乜鳩
你仲未演繹到去得出充電係蝗語呢個結論喎

睇晒成個字意思喎