“充電”都係蝗語?冇撚野呀?

1001 回覆
297 Like 2010 Dislike
2018-07-02 13:23:01
义你老母
2018-07-02 13:23:26
個人認為,口語或書面語均是廣東話的一部份。
要分辨是否蝗語,查字典,詞典,辭書最為恰當。
不過目前手上無紙質版,網上版大部份亦已無法使用,
望有心人查核一下以終結此貼。

屌你係要討論學術野查書同引經據典啦
成班on9係到我有我講你有你講
廢po
2018-07-02 13:24:05
不是「拖後腿」!


我們本地香港人是用「拉後腳」!
2018-07-02 13:24:12
同意
充電根本係書面語
2018-07-02 13:25:14
不好意思,手快打錯字!
2018-07-02 13:27:12
增值呀撚樣 返大陸啦屌柒你
2018-07-02 13:27:34
香港人用「增值」!
2018-07-02 13:28:21
樓主係咪自我中心都咁撚樣?
大家都同佢講係佢自己咁撚特別用蝗語
佢仲係度眾人皆醉我獨醒咁屌返晒所有人
真係on79
2018-07-02 13:29:43
叉電就叉電啦
2018-07-02 13:30:48
唔係書面語咩
2018-07-02 13:31:34
手機先係
2018-07-02 13:32:06

香港工商日報, 1981-01-04
2018-07-02 13:34:33
ON9 POST 一年又六個月前已經有人PO 過

https://lihkg.com/thread/73603/page/1

書面VS口語呢種無聊PK 都可以開完又開
2018-07-02 13:34:52
就當我舉例舉得唔好

個壺冇晒水,我叫人充d水落去

呢個講法有錯?

上面有人舉例去油站入油
我同個職員講,同我充d油落去
咁講有錯?

(利申冇揸過車)

係咪你地唔會咁樣講開,就代表咁講係蝗語?
廣東話有冇咁死板?
2018-07-02 13:36:39
你可以話我講法特別,甚至中文唔好
但唔代表咁講係蝗語
個post係屌緊人乜野都屈做係蝗語
2018-07-02 13:36:56
OP係支那人加五毛,唔洗拗
2018-07-02 13:37:03
入油, 加油,
大陛都會講加油

>>>同我充d油落去<<<
此說法我真係聞所未聞
2018-07-02 13:37:40
我而家係屌緊你唔撚知邊度鄉下講埋啲鄉下話
成個香港未撚聽過人講充水
乜春野充油, 入油就入油, 連支那人都係叫入油
根本你就係小學雞比人屌唔撚gur死都要"拿"返咋沙
2018-07-02 13:37:45
講開叉電
2018-07-02 13:37:49
口語一定唔會講
2018-07-02 13:38:05

華僑日報, 1975-06-19
2018-07-02 13:38:35
裝水,入油?
屌 on9真係沒藥醫
2018-07-02 13:38:46
書面語 = 蝗語?
2018-07-02 13:38:48
咁你就學好啲中文先嚟開個post 探討中文啦
一係就虛心啲聽人講
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞