“充電”都係蝗語？冇撚野呀？

叉電同另外兩隻字唔同 我上面都有講叉字中文無意思 唔係單純書面語口語轉化
得充電先係中文角度係正確 所以上面197X年報紙編輯先用充電黎保持文章嚴謹同一貫性

充滿你塊閪就有
大陸仔死返上去啦

其實所謂書面語 咪係粵語去就班普通話 等佢地睇得明<

錯曬！不如等我引用一篇文稿話你知啦

粵普大不同 誓要一決高下？

不少人認為粵普在語法上差別甚大，甚至單純地用某種句式區分兩者，例如「我到⋯⋯去」（普通話）和「我去⋯⋯」（粵語）。香港大學教育學院謝錫金教授解釋，這只是文句表達時投放的主語重點不同而已，中文的書面語離不開主謂賓式語言，粵普的主要分別還是在語音和詞彙兩方面。再請教早前推出新書《粵語學中文，愈學愈精神》的陳雲教授，他就指出粵語與中古漢語接近，粵音和隋朝韻書《切韻》有不少相似的地方，因此我們如用粵語誦讀唐詩，因為押韻相同，自然琅琅上口。粵音也保留了平聲、仄聲，普通話卻沒有了入聲。粵語能達到「音義合一」的優勢，普通話卻丟失了。他又指出「廣東人說話中有不少合口音，發音較難，故此說話較短少，寫作時可以簡潔表述內容。北方人寫作比較冗長累贅，由於他們將口語的輕聲字、快讀都寫到文書中。」雖則粵語優勢不少，兩位教授也不忘道出普通話可取之處。北方口語的輕聲、斷句、回轉、虛字的利用有助講者精細地表達語言間的微妙轉變，從中訓練聽者耳朵的靈敏度。從學習語文角度出發，粵普各有擅長吧。

書面語絕對有學習意義, 絕非因方便普通話理解先用書面語 !

即係文盲黎 沖字唔識寫以為係充

而家好多粵語寫作 咪可以用呢啲詞語

以前被壓抑 唔入流 讀書個陣寫作一定要用書面語咁解

係蝗語呀支那狗

#1林文悅 • 1-9
唔同程度既蠢係人類社會都係罪
所謂 "醒少少 就唔洗俾人屌"
係我既口頭禪

利申: 蠢蠢地，轉數慢




笑撚到我

會 廣東話入文本身就無問題

咁而家係討論緊書面定口語呀
我就未見過有人寫野寫充電比人屌蝗嘅
係比人屌都係口語都講充電先比人屌遮

痴撚線
咁鍾意將啲只係唔常用嘅字當蝗語送俾支那

其實充電好啲
講叉電容乜易啲小朋友用枝叉去充電架
好危險

充乜撚野電呀
叉電就叉電啦

你係咪on9?

關燈vs熄燈
關門vs閂門
開燈vs??
開門vs??

啲人成日講「上車」
首期唔夠就「上唔到車」
按連登標準應該係叫「搭車」或叫「搭唔到車」喎

咁你叫的士，有冇細路試去的起架車？
on99

屌你老味，盲反既盲反，撐既又on99咁舉埋Ｄ不知所謂既例子。

一句講曬，你見到市面上既電器說明書上面寫既係「叉電」定「充電」啊？

你寫公函、出通告又會唔會用「叉電」啊？

若然你覺得「充電」係蝗語的話，勞煩你以後講同寫都用「叉電」。

因為真正既蝗語係無撚分洋書面語或口語，正如「打造」依類濕尻詞語無論係口講定書寫都一樣咁令人反感。

書面語叫乘車

咁你dse作文試下寫叉電

充奶都講得出，仲夠膽話自己係香港人，diu想扮都做好d功課先出黎扮好冇？？？