“充電”都係蝗語？冇撚野呀？

充電係書面少少既講法
唔撚係蝗語
“幫個水樽充水 / 充奶”
咁係咪蝗語？

斟水囉
想要熱水用黎開奶

完全無撚聽過人講充水充奶
充你老母咩充

書面語vs口語係語境context之分 並唔係一粒粒寫/打出來就係書面有聲就口語

仲有 粵語書面語≠華語書面語

書面語≠華語語體文

港鐵都係直接寫「增值」，充咩撚嘢值？
仲有唔好同我講咩「充值卡」，香港係叫「儲值卡」
充值喎，瞓直啦你

你冇聽過就代表唔係？ 只係你井底之蛙。
我好讚同正體中文，即文革之前o既中文，也是香港從久以來所學的中文。

你o既on9 logic即係計程車就係蝗語？ 只怪你唔讀書。 公交車就真係蝗語啦。

講野文雅啲又唔計落口語？
閒聊嗰度，上面咪講左，有啲字唔係共通

至於你問平日傾計用唔用到？
fd a: 喂我到左圖書館你喺咩位置？
fd b: 縫紉嗰區
八婆 a：做乜阿邊個個位空左？
八婆 b：條友得罪左個大客 俾人即時解僱
btw做乜唔拎埋媽媽警察嗰啲做例子呀？

仲有好多成語都搵到口語代替架
勾佬 紅杏出牆
冇口齒 出爾反爾
見識少 井底之蛙
有默契 心有靈犀
咁係咪又唔俾講成語喇？

真係頂唔順越黎越多人自己詞彙貧乏
就唔俾人地用下其他表達方式

自己老作老屈人地唔比講成語之後屈人唔比用其他表達方式

而家係講咁叉電已經比充電,增值已經比充值入侵取代。

點會叫少左選擇?

定你咁on9覺得充電有禮貌過叉電?

你會無啦啦同人講我坐計程車咁on9?

你會講叉電池？

而家係講緊香港人既生活習慣。
咁香港人既生活既習慣,身為香港人一定會聽過而且成日聽,日常都會用。

而家唔係討論邊句好邊句正。

反對既野得一個
香港既生活習慣同用詞支那化

你o個d咩野文革前中文完全唔關事,想講就另外開個post講

上面就formal language，下面就變左講野文雅，你都變得幾快
自己變完搬完龍門就話人地詞彙貧乏，唔做高官晒左你。
希望你下一個留言唔會話講野文雅就等於formal language la

https://www.youtube.com/watch?v=iUrsSLHxgJ8

好撚貴

電池都蝗語？！

咁電池又唔算蝗

Presentation, interview，通告等等等等，呢d formal language要既，係簡約精準既遣詞造句，你之後講既文雅講既就係語境，講求優美。
呀才子啊，麻煩你用你豐富既詞彙黎講下點解你會由formal language，冇啦啦轉左做文雅語言？？
而且，我強烈建議你禁下追蹤模式，睇下樓主自己講過d乜，再諗下支唔支持佢

依家係你地話充電係書面語 叉電係口語
然後書面語拎黎日常講野用係蝗化係錯誤
所以只可以講叉電

於是我舉好多例子 證明兩者好多可以通用

相反，如果以你地依啲兩個只能活一個，用得黎做書面語嗰方被放棄係為左保護廣東話、本土文化既邏輯，仲唔係唔俾再講紅杏出牆一定要講勾佬？

充值同充電根本唔撚係一回事
出現個年代都差好遠
你話佢個結構 個充字背後涵義近似
所以我地要一次過抵制曬依堆字

咁依家支那人鍾意講 中國夢 航天夢
我地係咪就唔俾講 明星夢？

支那人鍾意講 支付寶 xx寶
咁係咪連護舒寶都要抵制埋喇？

不停係度舉一堆唔關事既例子搬龍門。

幾時唔比你講成語?
兩樣野一直都存在。

明星夢一路都有用開而且無取代到任何香港詞。

都唔知舉成堆唔關事,亦無人話係蝗語既詞走去屈我地唔比人講係咩野居心?

成堆例子入面除左充值,無一個係取代左香港人既用詞習慣。

你係咁formal language formal language
你講中文呀？正式場合講既就唔係口語？
會考都係叫自己份卷做口語溝通咋

文雅咩意思？溫文爾雅，講禮儀而不粗鄙
係你自己拉埋咩語景優美黎講
唔關我事

痴撚線
成班無知垃圾
1. 冇乜聽過人講充電/自己唔慣咁講就ban人
2. 口語同書面語都唔識分
3. 充值係蝗語，唔代表有個充字嘅詞語就一定係

參考下啦成班on9
http://hk.gpbatteries.com/tc/batteries/rechargeable-batteries?gclid=CjwKCAjwmufZBRBJEiwAPJ3LpkblcuBdYK8rcEyLdazly4AuktClE1O0KKAfkW5uIYI3DXWIYjaZIRoCckgQAvD_BwE

見到有comment話咩2000年後全部人係講叉電，笑撚死人？

我90後，不嬲細個打gameboy 係要”拎粒充電池去充電/叉電”

成班低能仔

真係充你老母
仲有呀 真係寶撚你老母
一律乜乜寶個啲都蝗到仆街難聽到痴線

頂唔順
真係分唔清邊啲係鬼

針水

冇用開唔代表個用法唔存在
有人quote1975年香港嘅報紙寫充電，就已經最可以證明呢個用法一直存在，唔好話份報紙咩親共點點點嘩醜怪啦，1975年大陸仲文革緊呀

你講開口語係叉電，我都會講，但亦會講充電，因為呢個係正式叫法
唔好下下以為有個充字就蝗語
唔好下下睇野咁狹窄
口語有乜可能同書面語完全脫離？
醒下啦連登仔
唔好屈我5毛喇，我支持港獨的