“充電”都係蝗語？冇撚野呀？

1001 回覆
297 Like 2010 Dislike
2018-07-03 14:43:13
呢個無講錯。
2018-07-03 14:44:14
所以有人將所謂書面語讀成口語又點解係問題？
例如:戴眼鏡，開槍，打人
2018-07-03 14:47:06
叉呀傻系
2018-07-03 14:47:52
唔講邊區啦。
好幾次放學時間搭下交通工具，都見到班小學生用蝗語溝通
2018-07-03 14:49:25
呢個係你嘅邏輯only
呢個世界出現充電產品，於是有人叫充電器充電池，好合理
之後有人讀讀下讀咗叉電，係廣東話特色，好事
唔代表本身用開”充電”呢個口語講法有錯

除非歷史上呢樣發明一開始正式係叫”叉電池”啦
2018-07-03 14:50:47
你d例子流行既口語同書面語本身無分別wo

我care既只得一樣
香港人既流行使用習慣有無比支那入侵。
所以你問所以有人將所謂書面語讀成口語又點解係問題？

我會答:
如果唔係放棄同改變自己既語言習慣而去學支那既習慣,就無問題。
2018-07-03 14:52:45
我無話過有錯,
始終個問題係
香港人人講開叉電,你就唔好走去同支那同化學人講充電。

除非件野個名叫充電X,或者你手寫就無問題。
2018-07-03 14:55:23
你唔明，有人，包括我在內，咁多年都會講充電，唔涉及支那化，點解就要否定我地嘅習慣？你憑乜野話大多數人只會用叉電？
咁係因為佢地冇將充電呢個講化變成習慣姐
2018-07-03 14:59:34
幾多年先?
後生既話咁多年都講開充電係好正常,因為一早比人改變左
2018-07-03 15:00:41
香港幾十年前已經有充電呢個詞語
有人用嚟做口語用慣咗
點解就係支那化？
2018-07-03 15:02:46
但我玩車同電話,次次聽人講都係講叉電同叉機。
2018-07-03 15:03:23
不過而家轉左叫鋰電。
2018-07-03 15:06:34
而家唔係蝗語入侵問題
係點解你地唔接受有充電呢個喺香港有歷史嘅term，用作口語，而且有好多人一直成為習慣
書面語同口語唔係一刀切
更加唔係講充電就係等於蝗
2018-07-03 15:07:07
差電池

唔信你搵部nokia 3310睇下，一定寫住差電中啦
2018-07-03 15:07:19
充電寶香港人本來唔會用
而大陸人會用
咁我明係蝗語
香港人唔應該用

充電本來香港人會用
大陸人都用（我理得佢口講手寫手語咩都好）
唔代表充電係蝗語
因為我地香港人本身用緊

如果香港人有的野
會因為大陸人同時有而唔可以用
咁香港都會失去好多野
2018-07-03 15:09:08
屌你老母蝗
2018-07-03 15:12:22
差電書面語係?
2018-07-03 15:12:34
我就覺得真係去到好難入耳個啲先算係蝗語
明明充電就係由細叫到大既講法
2018-07-03 15:21:15
唔係移動電源咩
2018-07-03 15:52:24
入水就入水 充乜柒水/奶
開奶呀 開奶比個B飲呀
你識唔撚識呀
2018-07-03 15:54:48
「沖」呀柒頭！ 沖奶沖柯華田呀
2018-07-03 15:58:39
其實蛋牛麵你啲邏輯真係好亂，呢頭又話只係講叉電，否定充電一詞，嗰頭又話寫充電冇問題，你自我整理下先好冇？
2018-07-03 16:01:44
開奶我唔覺有乜柒問題囉
唔撚係蝗語..好似"充"已經得
不鳩嬲可以幾樣字有同一個意思
2018-07-03 16:11:50
充係錯別字吖，正確係寫沖


開同沖意義相若，多數可以通用，但沖多用喺消閒飲品方面，比較casual 啲，例如沖水沖茶沖咖啡沖柯華田。 開則略有按方調配之意，開奶、開劑藥。語法上開係比沖略為文雅，但係當代粵語已不深究
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞