電子計算機 呢個字作為computer嘅翻譯存在左好耐,個人電子計算機就係personal computer嘅翻譯。
電子計算機 呢個字你搵到上5 60年代嘅香港報紙都有,同時都有電腦、電算機等等一堆名。唔普及嘅原因係因為件產品本身就唔普及,要去到2000年代先民間普及
電話革命唔係有iPhone先出現,最先係PDA phone,再之前係nokia symbain,俾user自己加程序入去,唔係所有野都一步到位
我真係唔明有明好拗,個字用左廿幾年,字義又合理,用廣告話解亦通。
就係因為或者有機會大陸歷史上早過香港出現,加上你個人主觀意見,呢個被社會普遍接受嘅字就有問題?