點解仲可以拗
退一百步,純粹學術角度研究一個字嘅起源傳播,啲人知唔知係幾難
歷史前後 同 因果 係冇直接關係,早只係代表早,唔代表有影響。
宋都發明左印刷術,但冇證據傳過去歐洲,今日嘅技術係來自古藤堡。
字詞,除非係好特別嘅用法,或者經明顯嘅途徑傳播,否則傳播唔係直觀。
例如咩牛B之類,明顯唔係香港廣東話發音,台灣亦冇相同用法,先可以確定係大陸用字
好多時係社會本來有呢種用法,但你自己圈子未聽過,唔代表唔存在
事物本身就多過一個名,唔係一個字通用,其他名就唔通用
例如成日有人講耳機係蝗語,根本個字喺香港存在左幾十年
只不過科技環境轉變,多人買多人用,個字多左人講就有比例變化,你今日講耳機大家會明,但耳筒一樣通用
而且字詞用法係會不斷跟社會環境變,既然手提電話已經唔係單純電話,用 手機 去取代係好合理
講字數少or冇左電話兩個字一定唔得嘅人,電腦都唔係真係一個腦,你平時係咪叫 個人電子計算機?
就係因為好難定義依家嘅mobile device,所以只取 手提 同 機械 去造字
到手機可以植入大腦,到時又會有另一個名
要反赤化有好多野可以做,唔係喺一啲用左廿幾年、冇明顯問題嘅字上面矯枉過正