【翻譯】短篇日本怪奇物語（番外．二）

第二百四十五夜：『相簿』

在我還小的時候，我和母親和哥哥三人和睦地一起生活。
但是就在哥哥14歲，我4歲的那一年，母親因為意外離世了。
因為我們兩兄弟還小，所以我們被安排到親戚家裡一起生活。
當時我還小所以已經記不清了，只記得哥哥說過自己接受不了寄人籬下受人擺佈。
最終哥哥忍受不住離家出走，留下了幼小的我一個人繼續居住在親戚家裡。
因為我是親戚家裡唯一一個女孩，加上當時又還年幼，我在親戚家裡受盡寵愛。
然而雖然被當成是小公主一樣呵護，哥哥不在還是讓我感到十分寂莫。

過了一年左右，找到了工作和住處的哥哥回來了親戚家提出想把我接走兩人一起生活。
在和親戚交涉的過程中，我最後還是選擇了哥哥。於是我們兩兄妹貧乏卻一家人的生活便這樣開始了。
但其實當時我也沒有特別明白現狀，繼續還是以小公主的態度生活讓哥哥非常困擾。
比如上小學的時候，因為看到同學們都在用紅色皮製書包覺得很好看，於是哥哥便為了滿足我往區內的中學生家裡跑，挨家挨戶地問他們有沒有書包不要了可以給他。
又比如我想要公仔，想要新衣服，哥哥雖然生活已經很困難了卻沒有因為我的任性罵過我。
唯一一次哥哥對我發脾氣，是因為當他說沒有閒錢給我買新鞋的時候，我說那我去偷一雙回來就好了，那時候哥哥才第一次對我生氣。
因為那個時候已經長大了知道家裡的狀況的確不容易，所以我發洩完其實已經沒有放在心上。
但是大約三天後，我的房門前還是放了一雙新鞋。
「想要什麼跟我說就好了，別做犯法的事情。」哥哥說罷就出門去上班了。
一想到哥哥一個大男人當時到底是用什麼表情買這麼可愛的款式的鞋，我就忍不住抱著那雙鞋邊笑邊哭。
經過這一件事後我才終於成長了，不再向哥哥耍任性之餘還會幫補家計讓他可以輕鬆一點。

中學畢業的時候，我因為想早一點出來工作減輕哥哥負擔所以想不讀高中了馬上出社會。但哥哥卻不同意要我必須要繼續讀書，這是我們兩兄妹第一次吵架。
最終吵了好幾天，我還是輸給了固執的哥哥聽話去讀高中，然後順利畢業了。
高中畢業後我也一起出社會工作，就在我們兩人的生活終於開始步入正軌，偶爾還有閒錢可以出去外面餐廳吃飯的時候，哥哥卻突然因為意外離世了。

那段時間我簡直就等同行屍走肉，即使知道不能再這樣下去也還是沒有辦法振作。
直至遇到了一位優秀的男人，他不光陪伴我一步一步走出陰影，還教導我該如何重新站起，一直支持著我直到我回復為止。
順理成章我到最後選擇了跟他結婚。就在婚禮前一天晚上，哥哥突然在我面前出現了。
「你也終於結婚了呢～」他只是輕描淡寫地說。
我也不知道自己是中了催眠還是被點穴了，當時全身都無法動彈，只能呆站著看著眼前許久不見的哥哥大哭。
「那個呢，今天我是來跟你道歉的。你4歲的時候把還小的你一個人丟下自己跑掉，把你接走了又給不了你像樣的生活，後面很多很多事情我都沒有做好一個大哥的職責。那時候中學畢業你說不讀高中了要出來工作幫輕我，我聽完後其實有躲起來一個人哭了很久，覺得自己不中用才會讓你有想要輟學工作的想法。」
我幾乎已經哭到滿臉都是眼淚和鼻涕。
「道歉什麼呢？該道歉的人應該是我才對啊...書包，校服，學費，還有那時候的那雙鞋我都還珍藏著捨不得丟掉，一直以來我都給你添了好多麻煩，對不起...」
哥哥聽完後就露出了一個滿意的笑容，然後從我眼前消失。

那天晚上我做了一個夢。
我在以前那間破舊公寓前，跟哥哥兩個人開心地堆雪人。
我們堆了大至小三個雪人，分別代表了母親，哥哥和我。
這個時候母親從不遠處走來，牽起了哥哥的手笑著跟我們說。
「外面很冷吧，快點過來一起進屋裡。」
我沒有任何懷疑回了一聲「嗯」，然後走上樓梯準備回家。
這時候哥哥突然從身後叫住了我。
「喂，我真的從來都沒有因為你的事情覺得困擾過，還有抱歉突然就丟下了你一個人死掉了。」
我正想轉身再看一眼哥哥的時候就醒來了。

起床後我坐在床上大哭了好久，婚禮的時候我已經哭到眼睛都紅腫了變成了醜新娘，那穿著婚紗的醜臉絕對是我這輩子的黑歷史。
但我還是會常常拿婚禮的照片出來看，期待著會不會突然發現其中一張原來變成了靈異照片拍到哥哥來參加我的婚禮了。

因為今天是結婚記念日所以又想起了這件事。
我收起手裡的相簿然後給哥哥上了一炷香。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/14/13843.html

仲以為哥哥出現講其實係老公殺咗佢

哥哥個故事係純粹感動故事定係有伏筆？

純感動故事
大家都好陰謀論

第二百四十七夜：『癌症』

這是發生在我表弟身上的故事。

我有一個跟我感情非常好的表弟，年紀輕輕在25歲時就得了末期癌症。
因為他是一位非常優秀的人，因此當他的家人得知此事後大家都覺得非常可惜和傷心。
表弟當時有一個正在交往的女朋友，溫柔的他為了不要成為對方的負累所以編了一個大話來跟她分手了。

在那之後的一年半裡，他依靠著化療勉強算是吊住了命，但隨著病情惡化愈來愈嚴重，就算是服用藥物也開始沒有效果了。
畢竟自己的身體自己最清楚，就連性格樂觀的他也開始會常常提起死後的話題。
「前陣子我看了一本書，說治好癌症的特效藥就在你自己的腦袋裡。不斷告訴自己能康復的人就好像魔法一樣會好轉的，你試試看吧。」
我也不知道可以說什麼來鼓勵他，只能笨拙地這樣說一些心靈雞湯來讓他不要總是想著自己會死這麼消極。
雖然這種垃圾雞湯從我自己嘴巴說出來自己都覺得廢話，但我也找不到其他方法了。

一個月後，某天我去探望他的時候他跟我說了非常奇怪的話。
他說自從最近開始每個星期都一定會有一晚，會夢到一個穿著白色衣服的人坐在一條巨大的白色蛇上來找他給他治病。
「看來癌細胞終於也是轉移到大腦去了害我傻了呢哈哈哈」我們兩個人開心地在病房裡大笑。

但真正奇怪的是，自從他開始做那個夢之後他的病情是真的有好轉了。
體力變好了，吃飯的胃口也變好了。
就連醫生給他做身體檢查也發現，不知道為什麼癌細胞不光沒有增生，反而還縮小了。
「如果這個勢頭能保持下去，說不定可以縮小到能做手術切除的程度。」
雖然醫生也沒有辦法解釋這個現象，但看到了一絲希望的醫生也改變了本來放棄治療的態度開始認真地重新看待，縱使醫生自己的語氣裡也充滿了疑問。

最終癌細胞真的愈縮愈小到了可以做手術切除的大小，醫生也馬上安排為他做手術。
就在手術的前一天晚上，他又夢到了那個坐著白蛇的白衣人。
「今天就是最後一次給你治療了。」那個人說。
「你到底是誰？」表弟想都沒想就問他。
「我是你創造出來的。」他回答完後就消失了。

手術非常成功，癌細胞被完全切除。
康復後最震驚的居然不是病人而是醫生。
「你是在醫院不知情的情況下去找了什麼神醫幫你治病嗎？」
「沒有啊，為什麼這樣說？」
「因為醫院的紀錄裡你是末期病人，診症紀錄裡也只有幫你減少剩餘日子的痛苦為主而不是康復治療。還是我記錯了呢...」
醫生說從醫學的角度來看，一個末期癌症病人理論上不可能康復，就算說他是死而復活也不過份。
因為夢的內容實在是過於奇幻，所以我和表弟兩人都把這件事藏在心中沒有告訴醫生。

真是一個奇跡的故事。
後來完全康復了之後，表弟馬上找回之前因為不想拖累她而分手的女朋友，把事情的原委一五一十都告訴她。
再過了幾年，表弟和那個女生順利修成正果結婚了。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/14/13851.html

一定有陰毛的

第二百四十八夜：『死黨』

我有一個從幼稚園起就認識，小學中學高中都讀同一家學校的朋友N在五年前因為肺炎離世了。
我和那傢伙從以前起就常常都會互相開玩笑，有一次他還對我說「要是我比你早死的話絕對要每天都在你床頭跳舞」。
我也不甘示弱，「雖然你腎虧容易早死，但我那麼喜歡到處鬼混說到意外死的機會我可不會輸給你，等著看吧」這樣回嘴。

雖然嘴上說得多賤，但那傢伙剛離世的兩個星期裡我都沒有辦法接受這件事，一直沒有辦法振作起來。
當時就連朋友邀約出去玩我都全部拒絕掉，只想在家裡一個人獨處。
那天我在大廳睡覺的時候，突然地板上傳來了好像地震一樣的微弱震動把我弄醒了。
畢竟日本也算是地震大國，就算被地震震醒了我也只是心想又地震了啊而已沒有太害怕。
我看了一眼眼前的時鐘打算看看現在是幾點，沒想到眼前居然看到應該已經死掉了的N正在我面前托著臉盯著我看。
他還是跟以前一模一樣，穿著老土的寬身T和牛仔褲，臉上是玩世不恭的微笑。
意外的是我當時竟然沒有絲毫害怕或者嚇到，心裡的感想就只有真的輸給你這有口齒的傢伙了，說到做到真的來找我了。
他也好像看透了我心聲一樣，說了一句「就是這麼一回事。」後就走到我家門前，然後消失在那裡。

明明平常出去玩散場的時候他是連再見都不會說的人，要是他離開人世時也這麼瀟灑就好了。
看著他消失的身影，在開心他離世也想回來看我之前，我先湧出來的情緒卻是後悔的淚水。

沒想到被你擺了一道啊混帳。
下一次去拜山時你死定了，到時候我不用杓直接用水桶給你的墓澆水。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/14/13848.html

Sorry最近工作上有3單project同時跟緊 有時會唔得閒譯文
聽日會更新 然後星期五放假休息一日

啱啱呢屆奧運日本攞咗好多面摔跤金牌啦

第二百四十九夜：『小惠』

我在大學的時候，曾經和6個朋友一起開設了一個新學會，當時我們幾個人都會常常一起活動。
雖然學會的名字是英文口語學會，但其實就是單純的「Art So Fun」學會* 而已。
每天我們幾個莊員下課後就在soc房裡聊天玩耍，偶爾以外出研修的名義跟大學申請津貼一起出去飲飲食食。

學會裡有一個跟我同年叫小惠的人。
她身型嬌小可愛，而且臉上常常都會掛著天真無邪的笑容。
她會進學會的原因也是因為她跟其中一個莊員是高中同學，當時為了湊人數才被那個同學拉來一起參加的。

某天聚會後，大家都像往常一樣找了一家家庭餐廳打算聊天聊通頂。
就在深夜2點左右的時候，小惠卻突然十分焦急地站起身。
「抱歉，這個時間還不回去會被媽媽罵的，我先走了。」
然後向大家苦笑了一下之後就跑回家了。
果然是因為家教很嚴格所以小惠的性格才會這麼天真無邪呢，大家笑著說。
這個時候我的手機突然響起了，來電顯示是小惠打來的。
怎麼才剛走就打電話來呢，是漏了東西嗎。

「我是小惠的母親。」電話裡傳來了一把低沉的女聲。
「啊，你好，請問有什麼事情呢？」我有點驚訝的回答，大家也馬上察覺到我的不對勁紛紛安靜下來向我靠攏想聽一下電話裡是怎麼回事。
「你們也是大學生了吧。這個時間點還不回家還在外面玩耍打鬧成何體統。還每天都是這樣夠了喔！」
總之當下我只能不斷地對著電話道歉而已。
我們自己也有自覺這樣的生活實在是太糜爛了，想當然會被罵也是很正常的。
經過了好一陣子的隔空照肺之後，對方突然啪一聲就掛掉電話了。
被這樣一搞我們也沒有心情再玩下去了，當天大家就直接不發一語的解散各自回去了。

從那天起，每次聚會後我們學會裡都會有一個人收到小惠母親的電話打來照肺。
「有沒有搞錯假期也叫小惠出來玩不覺得讓人困擾嗎。」
「你們去旅行就算了還叫上小惠浪費她的錢？」
「你們那個婊子噴香水了，害小惠身上都臭死了。」
「你們誰那麼大膽送這種像是垃圾一樣的禮物給小惠啊。」
「近朱者赤，近墨者黑。你們這群社會垃圾只會給小惠帶來壞影響而已。」
「去死吧。」

一開始只是罵一下就停也算了，慢慢對方每一次打電話來的言論都更粗暴，被那些不堪入耳的語言暴力洗禮下我們也放棄抵抗了。
然而每次跟小惠反映之後她都會很不好意思用快哭了的表情跟我們道歉，讓我們也不忍心對她生氣。

「要不下一次不要再叫小惠出來了吧。」
學會裡跟小惠感情最要好的一個女生某天終於受不了私下對我們這樣說。
說實話也不怪她會這樣說，但小惠明明是無辜的，因為家人就排擠她也太可憐了，因此大家都反對排擠小惠。
大家都覺得她會這樣說應該沒有惡意，所以對這件事也沒有往心裡去。
再說了她從高中開始就跟小惠是最要好的朋友，整個學會裡就她最寵小惠，不可能會因為這種事情就想要杯葛自己最要好的朋友。
然而奇怪的是學會裡除了她以外所有人都有收過小惠母親的電話，不知為何就只有感情最好的她從來沒有收過小惠母親打來辱罵的電話。
看見我們都不聽她的建議，她終於忍不住用震抖著的聲音告訴我們。
「小惠的母親在她高二的時候就已經死掉了。」



原文: https://kikikaikai.kusuguru.co.jp/1204

個女人其實係小惠？

應該係, 可以係精神分裂

第二百五十夜：『清晰夢』

這是我在高中時發生的事情。
考試完結的那天，我和朋友打算在家打一整天遊戲放鬆一下。
平常放學後學校都會有補習班或者是課外活動，只有考試完結這一天下課後就可以直接回家所以我們都很開心有這樣自由自在的一天。
但開心歸開心，考試其間每天都睡眠不足一直溫習到凌晨還是消耗了不少精力。終於解放的時候我也沒有心情和專注力打遊戲，只想馬上躺下補眠而已。
「抱歉，我先小睡一陣子。」
我把書包放在地上當成枕頭，然後躺在地上馬上就睡著了。

我做了一個夢。
我一張開眼睛就發現自己正在火車上面。火車上周圍的座位上雖然都是滿是乘客，但他們卻全部都粒聲不吭毫無表情地坐著。一動不動就連頭都沒有扭過一下。
神奇的是我馬上就意識到這是在夢裡。可能最近剛剛看完跟夢有關的電影，這種有清楚意識的夢反而讓我有一點興奮。
「清晰夢嗎...難得一次就讓我來盡興一下吧。」
就在我這樣想的時候，神奇的事情突然發生了。

事情發生的時候並沒有任何先兆，火車還是像往常一樣行駛著輕輕搖晃。
這時候坐在第一排的乘客突然不發一語地站了起身，朝身後第二卡車的連接門走去，然後打開門走進去了。
接下來他旁邊的乘客，再旁邊的乘客，第一排都走光了就到第二排，第三排，陸續都以同樣的速度和間隔站起來走到後面通過連接門。

一開始我還是抱著食花生的心態看著，畢竟看著一堆人像機械人般整齊站起走到後面車卡還是滿有趣的。但是距離那站起來的人潮愈來愈接近我，我就不知道為什麼心裡感到愈來愈不安。
到我的時候我該跟著一起站起來走嗎？
如果是現實我可能還會妥協跟著人群行動，但現在在夢裡我當然要盡情任性一下。
於是我決定，就算人潮來到我的時候我也不會跟隨。
終於前面的人一個一個起站起離開，輪到我旁邊的人站起。按道理這時候我也應該要站起身一起走的，但我按照之前的想法好像大爺一樣坐著不動。

這個時候突然感覺到了有一絲異樣。
原本我以為我不動的話下一個人也會跳過我繼續跟著人潮站起，然而坐在我旁邊的人不但沒有站起身，還死死地盯著我看。
一直過了許久都沒有人站起，旁邊的人也一直盯著我不放。
因為有一點在意，所以我抬起頭打算望一下周圍環境。

視線對上的一刻我嚇壞了。
旁邊的人，周圍的人，全部人都好像被殺父仇人一樣怒盯著我。但作為一個都市人光是被怒睥其實也不足以引起我的恐懼，真正恐怖的是他們的眼睛。
整隻眼睛裡都沒有眼白和眼珠之分，眼睛裡就好像是黑洞一樣什麼都沒有，深不見底。
就連已經站起了的乘客都停下來回頭盯著我，大家就好像在無聲地控訴一樣望著我。
「這是什麼意思啊...」
僵持的局面不知道持續了多久，最終我還是受不了那些視線而投降，跟隨著其他人一樣站起身往身後連接門的方向走。
一開始行動的瞬間大家又好像什麼事都沒有發生過一樣回到剛才的模樣，站起了的繼續走，坐著的繼續面無表情地坐著。
但是來到連接車卡打開門後我馬上就後悔了。

那裡並沒有下一卡列車卡，門外就只有因火車高速行駛而飛逝的風景和冷風。
剛才從這裡出去的人呢，從這裡跳下去的話絕對會死人啊。
雙腳像是被釘在原地一樣不能動彈，然而後方又傳來了那恐怖的視線。
我扭頭望向後面，果然全車人也跟剛才一樣盯著我。
「要繼續前進...的意思嗎？」
這時候突然全車人一起站起身向著我的方向慢慢走近。
就算明知道這是一場夢，但恐怖的感覺還是深深地烙印在我的腦袋裡。
我開始慌張地四處張望尋找可以突破這個困境的線索，然後發現了眼前的緊急停止按鈕。

「用這個來把車弄停的話...！」
我用力地按下緊急按鈕之後，隨著一聲警笛聲響車速也明顯地減速了。
火車愈來愈慢，最後在一個不認識的車站裡停車了。
雖然不知道這是什麼車站，但總比繼續留在車站裡要好多了，我不假思索馬上就跳下車進入車站。
回頭一看，我一下車火車就繼續行駛了。車上的乘客全部人都隔著車窗死死盯著我。
「嘩！」我被那些人嚇到叫了出聲，我也被直接嚇醒了。

醒來回到現實，發現自己居然滿身都是汗。
不光如此心臟還砰砰砰地猛烈跳動，就算明知道自己身處夢中那恐怖的感覺還是沒有減少。
我望向前方的朋友，電視上映出了「Game Over」的字。
「喂，你沒事吧？」
也許是聽到我大叫，朋友轉身看著我。
但看到他轉身過來的臉後我就馬上停止了呼吸。那張臉就跟夢裡的其他乘客一樣，眼睛一片漆黑沒有眼白眼珠，生氣得好像被殺了父親一樣怒盯著我。
然後用低沉的聲音說。
「為什麼你還活著？」
我尖叫著一下推開朋友，這時候他的臉突然變回正常人類的臉。

「怎麼了？睡糊塗了？」
說罷朋友又一臉不在乎地回頭繼續打他的遊戲。
那個真的只是一場夢而已嗎。
直到今天，我還是沒有辦法忘記那張臉。

原文: https://kikikaikai.kusuguru.co.jp/32787/1

新呢篇好似之前睇過

死啦我都覺有印象 仲以為係之前睇完無譯到
會唔會係以前山田巴有譯過
或者我老人痴呆自己譯完都唔記得咗又譯多次

搵到了
係伊藤誠巴譯
https://lihkg.com/thread/3426151/page/1

睇返原文係一模一樣 應該有人係5ch度搬咗去fumibako
咁今次大家當用兩個唔同風格再重溫一次依個故事啦

第二百五十二夜：『兩面宿儺．下』

據說當時有一位邪教教祖在遊歷時參觀了這一間奇珍異屋，然後在裡面對看到的幾個奇人都非常感興趣便買下來了，其中就包括了那個奇人。
邪教的名字就不公開了，能夠說的只有這個邪教聽說現在也有在暗地裡活動中，而且如果說出那個邪教的名字的話應該大部份的人都會是「啊我有聽過！」這樣的反應。

不知道大家有沒有聽過「蠱」這個漢字以及它的由來。
傳說在古代中國流傳有一個制毒方法，是把三種帶有劇毒的昆蟲放進一個器皿內讓他們互相殘殺，而那隻最後存活下來的毒蟲就是毒性最烈，也是上好的詛咒媒介。
教祖他便利用了這個理論，打算用人類來創造一個最惡毒的詛咒。
他把當時買下來的奇人全部關在教會不知道在那裡的一間地底隱閉密室裡，他們餓了只能吃同伴的肉，渴了只能喝自己的尿以求生存下去。在一番自相殘殺之後最後存活下來的便是那個奇人了。
也有一個傳聞是其實當時在開始鍊蠱之前教祖就因為那個奇人外表酷似傳說中的阿修羅而已經屬意於他，因此除了他以外所有其他被關到密室裡的奇人都已經被教祖用刀虐待至重傷才開始鍊蠱。
無論如何總之結果就是那個奇人成功活過鍊蠱的過程，但也僅此而已。
鍊蠱結束之後他就被安排關到另一間密室裡，然後把他活生生地餓死。
死後教祖馬上把他的遺體進行防腐處理再製作成金身，依照神話故事取名為兩面宿儺。
這個兩面宿儺的金身後來成為了邪教用以供奉的神體，他們把衪叫作咒佛。
傳說咒佛擁有可以詛咒任何目標的能力，只要加以利用便可以輕易殺死大量的人。
不管你信不信或者有沒有辦法用科學解釋，至少當時教祖他是這麼深信不疑。
而教祖創造這尊咒佛，詛咒的目標便是日本這個國家。

「你說搞這麼多是為了下降頭給某個權貴我也相信，單靠一件咒物便可以直接詛咒日本全國一億人連同土地那麼兒戲？那個教祖只是單純一個傻子而已吧。」我不禁輕笑。
「他當然不是傻的。的確單靠一具屍體為媒介下的詛咒效力也就如此而已。但兩面宿儺的肚子裡還放了其他東西來增強衪的效力。」
「放了什麼其他東西？」
「古人的骨灰。而且不是普通的古代人骨灰，而是過去日本歷史上歷朝歷代裡被朝廷摧毀了的民族、反賊、奸臣等等不得好死之人，把他們一部份的遺骨製成骨灰然後放到衪的肚子裡。」
「那些東西不是Y拍還是Amazon隨便就能找到的吧...」
「以前那個年代可沒有現在那麼資訊透明，當時只要有錢便可以混進去歷史遺跡的發掘工地裡把裡面的東西偷走，他們便是這樣得到了這些被殺的人的遺骨。」
「就算你這樣說我也還是不能相信...」
「一開始我也是這樣覺得呢。但是如果你還記得大正時代曾經發生過的自然災害的話可能就不會這樣想了。」

1914(大正三年)：桜島火山大爆發（傷者 9600人）
1914(大正三年)：秋田大地震（死者 94人）
1914(大正三年)：方城礦難（死者 687人）
1916(大正五年)：函館大火災
1917(大正六年)：東日本大水災（死者 1300人）
1917(大正六年)：桐野礦難（死者 361人）
1922(大正十一年)：親不知火車出軌事故（死者 130人）
最後則是1923年(大正十二年) 9月1日，關東大地震，死者及失蹤者總共14萬人以上。

「那又怎樣？天災每年都有吧。」我有點不相信。
「但如果我告訴你，發生這些天災的地方全都都是兩面宿儺曾經被邪教搬到過的地域呢。」
「別開玩笑了！就是單純的巧合而已吧。」
「我也覺得自己在開玩笑呢。再告訴你一件事吧，就在最後那場大正時代最大的天災關東大地震發生的前一天，教祖死掉了。」
「死了？」
「嗯，聽說是自殺的。就在兩面宿儺面前用日本刀割喉，然後在地上以血書寫下幾個大字。」
「寫了什麼？」我吞了吞口水
「天滅日本。」
「你跟我說...這件事就發生在關東大地震的前一刻？」
「沒有錯喔。」
「巧合而已吧...？」
「也許只是巧合呢。」
「那麼當時教祖自殺以及那具兩面宿儺存放的地點呢？」
「就在當時的震源附近，相模灣沿岸的那一區喔。」
「那麼最後為什麼兩面宿儺...會回到了岩手被存放在寺廟裡面呢？」
「關於這個老爸就連對我也絕口不提。」
「老方丈當時趕來的時候不是大罵了一句不是叫你拿去京都之類的東西嗎，那是怎麼一回事？」
「說來慚愧，那已經是快30年前的事情了。當時我原本是計劃接下老爸的寺廟去當和尚的，但是因為我後悔了所以逃離了家裡，那箱東西就這樣一直被放置在寺廟裡面被忘掉了。」
「原來是這樣啊...那麼現在兩面宿儺被放在那裡了？」
「這就不知道了。別說兩面宿儺了，這幾天我連老爸都沒有見過，電話也聯絡不上。而且自從那天從寺廟裡取走了衪以後，每天出門都感覺有車在後面跟蹤我呢。」
「這樣啊...可是一開始不是說只打算跟我說個事情的大概嗎，為什麼現在會如此詳細地把整件事都告訴我呢？」
「老爸那個時候跟你說了吧，你們應該不可能長命了，還請節哀順變。」
「...」我沉默了。
「那麼就這樣吧，你也以後都不要再找我了。」

說罷他就掛上了電話，只留下獨自沉思的我。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/1/7.html

中國人把盒打開了

第二百五十三夜：『奧之院』

因為工作的關係，我常常都要在亞洲各個不同的國家之間短期出差。
因為這種長期離鄉的生活讓我總是會很懷念日本的風土人情，每當假期我就會經常到處尋找温泉或者是神社寺廟去拜訪。

在去年的夏天我去了高野山。
那裡的奥之院本質上是一片墓園，很多不同的人的墓碑都被安放了在裡面。
走在裡面的小路裡，常常都會突然被一些跟自己完全無關的人墓碑吸引駐足。
啊...又被吸引住了嗎。每次我都會這樣想，反正都是一場緣份，所以離開之前都會在心裡默念般若心經為墓碑的主人祈禱。
整個行程便是不斷地被吸引然後念經，再被吸引然後又念經不斷重覆。
正常情況下從奧之院入口到弘法大師圓寂的廟之間的路程大概需要一個小時多一點，但我這樣到處祈禱結果走了3個半小時才走完。

說實話本來進來之前我的左邊肩膀都很不舒服覺得很沉重，但在奧之院裡到處走之後感覺好多了。
就在那天晚上，我在住宿的旅館裡做了一個夢。
夢裡面我跟一些馬，牛，狗，雀鳥等等的動物圍在一起，大家一起圍成一個圓圈邊喝酒邊聊天非常開心。
這樣說雖然很像在撒謊，但當時圈圈裡就只有我一個人類。
果然是動物間的聚會，佐酒小吃也只有一些枝豆和豆腐之類的素食沒有肉。
突然身邊開始起霧，「差不多是時候散會了。」馬先生對大家說，於是大家便開始收拾東西。
東西都收拾好之後，大家朝著我鞠躬然後說了一聲謝謝。
「吓，我明明什麼都沒有做啊為什麼要謝謝。」我不解。
大家沒有回答我，只是默默地變回人類的樣子。裡面有穿著軍服的人，穿著傳統和服的人，穿著農民服的人，穿著工作服的婦人，加起來十幾個人，然後向著我揮手慢慢消失在霧裡。

夢到這裡就完結醒來了。
因為夢的內容實在是太震憾了，我在吃早餐的時候腦袋裡都在想那場夢的內容。
這時候我突然靈機一觸，會是因為昨天我去了高野山的原因嗎。
昨天看到的墓碑，上面有不少都寫著『海外意外身故』、『機師』、『軍人』、『海軍』這些字。
會不會有一種可能是那些在海外身故的靈魂，為了能回到故鄉而依附在我身上跟著我，透過我回到奧之院找到自己的墓碑長眠呢。
而夢裡就是那些受到我幫助的靈魂們，托夢前來跟我道謝。
所以每次出國後都會沉重酸痛的肩膀，去完奧之院之後也變得輕鬆許多了。

意外的是我一點都不覺得害怕。
而且還覺得那些人也太有禮貌了，不光會特地前來道謝，還為了不要嚇到我化身成小動物來托夢。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/14/13850.html

以前曾經去過一次高野山，其實果度都真係幾奇妙
去果陣係唔記得7月定8月熱到癲果陣，出面行高野山果陣熱到傻咗
但一入去奧之院突然涼到好似開咗冷氣咁，但又唔會覺得凍係好舒服既溫度
我都有比入面啲墓碑吸引住，但係因為我係戰國廚入面會搵到好多以前戰國名將同幕府時代名人既墓碑都幾好玩
然後一出奧之院又熱到仆街

預告: 今晚更一篇 星期五同下星期一假期停更
然後28/4-5/5樓豬去日本停更 大家如果唔介意既我可以po啲旅行野
返嚟就會開始出超長篇 (長度足夠出30集以上咁長)

第二百五十四夜：『叔叔』

這是一個關於我差點被自己叔叔殺掉的故事。

在我還在讀小學的時候，我的叔叔寄住在我家裡。
當時叔叔被工作的工廠辭退了，因為付不起房租所以從租屋處被趕走，沒有辦法之下只能投靠我家人。
來了之後他也沒有再找工作，每天都只是在家裡無所事事。
沒有收入也沒有做事，每天就是喝著便宜的酒和陪我們小孩玩耍。
不過因為叔叔會帶我們去釣魚，偶爾又會給我們買雪糕，所以我們小孩還是挺喜歡他的。

就在叔叔寄住在我家的半年之後的某天。
某個星期六的雨夜，我聽見父親跟叔叔在樓下吵起來了。
因為他們真的吵得很兇，所以我也關上了正在聽的收音機免得萬一他們氣在頭上我會被颱風尾打中。
吵了一陣子之後，就聽到叔叔生氣地大力踏地走上樓梯的腳步聲以及關門聲。
雖然很害怕，但我躺在床上久了還是睡著了。

第二天一早，父母就出門去店裡上班了，家裡只剩下我和叔叔兩個人而已。
因為害怕會被遷怒所以我裝作完全不知道昨天晚上發生的事情，邊吃著母親出門前做好的午飯邊看電視裡的卡通片。
叔叔起床後就走到客廳，我有點緊張但裝作沒事地跟他打招呼。
「叔叔早安。」
「哦，在吃飯嗎，看起來很好吃啊。」然後坐下跟我一起吃。
吃到一半叔叔突然跟我說。
「小任（我的花名），一會吃完飯後我帶你去釣魚好嗎？」。
我當時沒有想太多，只是很單純地覺得能出門玩就開心地答應了。

我們一人拿一支釣竿，把釣魚用具放到袋裡就出門前往平時我們去釣魚的鄰近瀑布了。
因為前幾天都連日大雨，來到瀑布我們才發現水位比平常上漲了不少，河流還混雜了泥沙變成了好像牛奶咖啡色一樣的濁流。
「看來今天不能不作罷啊。」我跟叔叔說。
「誰知道呢，不嘗試一下怎麼知道。」
叔叔沒有打道回府，反而是往上游的方向走。
「這種水漲的時候才能釣到大魚呢，說不定我們還能釣到鰻魚今天晚上加菜。」
我心裡懷著對叔叔的膽識的景仰，然後跟隨著叔叔一起往上游的方向小跑前進。

「這裡看起來不錯，小任我們就在這裡釣魚吧。你可以幫我看一下上面情況如何嗎？」叔叔在瀑布頂端一塊大石前停下。
「怎麼樣？上面的水還可以嗎，有沒有魚？」叔叔好像獅子王一樣叉起我的腋下把我舉高然後放在石頭上面。
上面跟剛才下游一樣，也是一樣只有一片濁流什麼都看不見。
「我看不到有魚啊。」我跟叔叔說。
叔叔好像聽不到一樣沒有反應。
「叔叔？」我扭頭望向身後石頭下面的叔叔。
本來應該在石頭下面的叔叔，不知道什麼時候已經來到了我的背後，而且雙手還舉起了在胸前。
完全就是準備要把我推下去的動作。

我盯著叔叔，身體完全硬直了。
叔叔此時臉上沒有任何表情，只是沒有感情地無精打采的看著我。
我們互相都沒有發出一點聲音，背景裡只有蟬叫的聲音而已。
冷汗從我額頭上滑到臉上然後滴落在地上，心跳聲大得像是用力擊鼓一樣。
不知道我們這樣雙目相對過了多久，叔叔的手始終沒有推出，只是用無精打采的眼神看著我。

突然叔叔身後的草叢沙啦沙啦地搖擺。
突如其來的動靜讓我們兩人都盯著那片草叢看。
這時候草叢裡頭走出了一個路過的農夫，他沒有理會我們只是自己走自己的路。
「今天應該沒有辦法釣魚了，我先回家去了。」我拋下這一句後慢慢走離現場了。
離開不久後回頭，確認叔叔沒有跟上來之後我便拔腿全速奔跑回去。

我沒有回家，而是直接跑到父母工作的店裡。
大概當時我到達的時候已經哭得很糟糕了吧，父母一見到我都嚇壞了。
那天我不敢回家，一直死死賴在店裡等父母下班後才一起回家。

叔叔當天晚上沒有回家，隔天也沒有。
第二天晚上父親去跟警察報警尋人了，又過了幾天後收到了警察通知找到了他淹死的屍體。
我沒有跟任何人提起過當日在瀑布那裡發生的事情，這件事最後只以叔叔一個人去釣魚時發生意外失足掉進水裡淹死來結案了。

後來我翻找當日我們拿來放釣具的袋，發現裡面有一封信。
「我要跟小任同歸於盡」
信上只簡單地寫了這幾個字而已。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/1/11.html

30集