【翻譯】短篇日本怪奇物語（番外．二）

最近好難得終於有靈感寫得出原創 已經差唔多寫好留返嚟慶祝第200集

第一百九十八夜：『前世的約定』

這是在數年前發生的事情，而這件事到現在也還是現在進行式。
事情是發生在我高中二年級的時候，當日因為跟朋友出去玩了所以很晚才回家。
時間大概晚上11點左右，我在再也熟悉不過了的歸家路上見到一個臉色不太好的女生坐在地上。
把不舒服的女人一個人丟在街上感覺也挺危險的，於是我便出於好心前去關心對方。
「你還好嗎？需不需要我送你回家。」
對方雖然勉強站起來一直道歉說不用了，但是她那站不穩的腳步還是讓人不太放心。
於是最後便演變成我把那女生背在背上，由對方告訴我她的家在那裡我跟著她的指示走。

大概20分鐘左右的路程，我便把女生送到她的家門前。
她居住的地方外表看起來就是一間普通不過的不起眼的小單位。
我從她的手上接過了門匙，替她打開了門後便把她放下。
「如果不趕著回去的話不如先進來喝一杯茶再走吧。」
「那我就恭敬不如從命了。」

屋內只有一張小圓桌，一張床還有一些小飾物，是一間非常可愛的房間。
「隨便坐就可以了，我先去泡茶出來。」
過了一陣子後她就拿了兩杯茶過來，我們邊聊天邊喝茶氣氛也還算不錯。
時間大概12點左右，要是再不回家的話肯定會被罵死吧。
「時候也不早了，我想差不多...」
沒想到我才剛站起身開口，話都沒講完就被打斷了。
「我不要再一個人了，不要丟下我一個...」
她邊說邊用力抱緊了我。
實在是不像一個正常女性可以發出的力量把我死死抱緊動彈不得。掙扎之中我失去平衡就這樣向後倒了在她的床上。
倒下後對方就跨坐在我的身上，雙手用力地捏住我的頸。缺氧之下我就這樣昏過去了。

醒來的時候已經是第二天早上，我發現自己躺了在她的家門口。
回想起昨天晚上發生的事情後，我便馬上害怕地逃回家裡。
想當然一回到家就因為沒有通知家裡突然不回家而被家人罵死了，但是被陌生女人襲擊還昏過去了整整一晚聽起來實在是太難令人相信，於是我只告訴家人在朋友家裡玩大了直接過夜來打發過去。

當天因為不用上學又沒有什麼要做，所以我便在家裡睡覺。
也不知道自己睡了多久，突然覺得好像有什麼在的感覺我便醒過來張開眼睛。
一張開眼睛映入眼簾的，便是昨天的那個女生。
她跨坐在我的身上大叫然後用力捏住了我的頸，我再次被她捏到昏了過去。
醒來後二話不說，我馬上就趕到一位在寺廟工作的朋友那裡，然後向方丈把至今為止的所有事情告訴了他。
「那個女人是那個世界的東西，打從你踏入她的房間起你的靈魂就已經被她拉到那個世界裡去了。現在你在這邊世界只剩下半個靈魂，你還能這樣跑來跑去就已經是奇蹟了。」
沒想到收到的回覆竟是如此絕望。
「而且因為她把自己和你的靈魂綁了在一起，要是強硬地想把她的靈魂驅走那麼你也會一起死去。同時因為你們靈魂都綁在一起了所以她也可以知道你在想什麼，如果你想加害於她的靈魂她可能會選擇馬上殺掉你來帶走你的靈魂。現在這樣子跟她的靈魂共存也許對你來說是最好的結果，亦是她現在的願望。」
她好像說過不要丟下她一個人，原來是這個意思嗎。
如果維持現狀就是她所期望的事情的話，我也只有滿足她的要求才能夠延命的意思吧。

但是對一個正常人來說，突然就被別人說被靈體找上還要生要死的當然不可能接受吧。於是我又去了另一家寺廟找別的高僧。
但是跑了幾間寺廟做了幾次除靈情況都沒有好轉，每次去完除靈之後的晚上我都會見到那個女人跨坐在我身上邊捏著我的頸邊大叫「你是我的！」非常難受。
算了我受夠了。

就這樣又過了幾年，已經放棄了的我每天就這樣被她吸取我的精力。我已經有了覺悟再這樣下去我大概不用多久就會死了吧。
前幾天我回去了找第一次求助的方丈那裡，他一看到我就跟我說我的精氣已經被吸到底了，要做好心理準備可能剩下的日子不多了。
不可思議的是我聽到後居然一點都不覺得恐怖，也許是因為我早就已經察覺到自己的身體已經不行了吧。

隨著我愈來愈接近死亡，我發現自己也變得可以跟那個女生接觸了。於是在好奇心的驅使下我嘗試跟她交談想要了解她的事情。
上輩子我們兩個似乎有著非常親近的關係，還許下了承諾下一輩子兩人的靈魂也要繼續在一起。
那天在重重的偶然之下，我和她相見了。看來她還有著上輩子的記憶，對能重新遇見到我這件事感到非常開心。
也因此當她因意外離世，靈魂失去了肉體的時候她的靈魂便來到了我的肉體裡。

我有預感自己應該過不了這個星期了。
但神奇的是我並不覺得恐怖。我現在只想要單純地把自己的經驗在離開前在網絡上留下紀錄。
以上就是現在發生在我身上的事情，如果有人也讀到了這篇文章，希望你們不要好像我一樣碰到這種事情。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/9/8445.html

星期三中秋假停更一日 星期五繼續

第一百九十八．五夜：『舊同學』

某天我在上FB的時候看到了一個以前高中的舊同學S終於開了自己的FB帳號了。
大頭照，貼文，興趣那些都完全是以前S會做的事情，果然她一點都沒有變呢。

還記得當時S是我們學校的校花，不光人好看性格又大方，所以她的人緣很好。
我們高中時也算是不錯的朋友，但是自從畢業之後大家就很少聯絡了。
想到這裡我就給她發了訊息，想跟她聚聚舊。

「你好啊S，你還記得我嗎？高中時一起玩耍的O啊。」
沒想到她馬上就已讀了。
「是小O？嘩好久不見了！」
「沒想到以前堅決不開FB的你也終於開了帳號啊！看了一下你的貼文你果然還是沒有變呢，還是一樣的可愛。對了對了，你畢業後怎樣了？」
「我繼續升學了呢。」
「啊，難不成是〇〇大學？以前你就一直都想要考上那一家呢！」
「沒有錯，我成功考上了！」
「厲害啊！不過你以前成績就很好了，能考上也不意外呢！」
「才沒有成績很好呢，你過獎了。不過當時臨考前兩個星期我家後面那條街突然有道路工程，那個時候備考真的是辛苦到不得了啊。」
「你家後面那條街，你是說XX街嗎？」
「對對！那條街那陣子剛好開新店每天我溫習的時間就在施工真的吵死了。」
「真是辛苦你了呢。沒有辦法你住的那邊那算是黃金地段，總是會有大店進駐呢。」
「是呢，小O你的記憶力真好！」
「你忘了嗎，以前我常常會來你家玩啊！你住得近學校，家樓下又有大公園，以前大家放學後去你家裡玩最方便了。對了，以前你跟A不是很好朋友嗎，你知不知道她現在去那裡了？」
「這樣我就知道了，謝謝你。」
然後S的FB就顯示下線了。

突然感覺到了一絲不對勁，讓我背後冒起了一陣寒意。

原文: https://latte.la/column/80306380

做痴線佬都有好多花臣

第一百九十九夜：『冷凍蜜柑』

這是發生在朋友身上的故事。
那是在夏天最熱的時候，有一日他一個人去了行山。
快要中暑的他在大太陽下面走了好一段路之後，一間有點破舊的荒廢小木屋映入了他的眼簾。
太陽這麼猛，進去休息一下吧。他這樣想著然後進去了躲太陽。

雖然小屋都已經破舊到殘缺不堪了，但至少還能發揮著擋太陽的作用，而且因為殘破的外牆屋內意外地通爽。
他坐在地上喝水休息，這時候他看到了一個奇怪的東西。
屋內的正中央裡有一張看起來是神枱的東西，跟這間小屋一樣神枱也是非常的殘舊。
神枱上放了三個不符合季節的蜜柑，而蜜柑的表面則鋪上了一層薄薄的白色。
整個都白了...是放太久在這裡拜神放到發霉了嗎。朋友心想。
他走近仔細看看，才發現自己錯了。
蜜柑散發著微弱的冷氣，上面的那一層白色原來不是發霉而是結霜。就好像剛剛從雪櫃裡拿出來的雪糕一樣上面會有一層薄薄的霜。
為什麼在這種地方會突然有幾個冷到能結霜的凍柑出現？朋友實在是百思不得其解。

然後他突然明白了，也許說不定這是這座山給他的禮物。
雖然怎麼想都不可能會發生這麼奇異的事情，但是當刻似乎除了這一個原因以外也沒有其他解釋了。
要吃掉嗎，還是當作看不到就此離開嗎。
如果這是別人的供品吃掉會很失禮嗎，但是如果真的是山神的禮物當作看不見又會不會很不禮貌呢...朋友一個人在腦袋裡苦惱。
最後他思前想後，決定作出權宜之計。
他雙手合十在神枱前拜了一拜，然後對著空氣說。
「謝謝你的好意了，但是我現在不太口渴所以就不用了。我就只收下你的善意吧。」
最後朝著神枱深深一鞠躬後就離開小屋，沿著山路下山了。
一邊下山他一邊回想起剛剛的事，他心想真是奇妙呢。

幾個月後，因為一次偶然的機會他又再次來了這座山行山。
來都來了，順便也去找一下之前那一間荒廢小木屋去拜個神吧。
但是這一次他跟著上一次走的路線怎麼走都沒有再見到那間小木屋了。
難道那天發生的事情只是一場白日夢嗎？朋友搔了搔頭說。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/16/15539.html

198.5 個故係點解

199 係咪有陷阱

198.5<=我個人解讀喺小O，唔係真喺小O，有人扮小O，搵S的資料。
199<==其實無得解，當不可思意的事~ 又或者喺一堂好好的PR課~ 兩難取得平衝點~

但係小O佢話背後發涼

198.5應該係有癲佬想搵S出嚟，所以扮佢新開Social Media所以釣咗小O出嚟，點知小O真係爆咗佢屋企樓下啲描述出嚟，S一睇到即刻Offline所以小O發現唔對路先背後發涼

大陸國慶長假之前要死曬大陸廠啲野比老細
chur到核爆 今星期都唔得閒譯文
下星期一準時上199.5 星期三原創200

咁A 係咪冇關係

第一百九十九．五夜：『曖昧對象』

以前我有一個住在我家附近的曖昧對象，因為大家住得近又對她有一點好感，之前我常常都會約她出來玩，但是自從我最近搬家了之後就沒有再主動找她了。
沒想到今天對方竟然主動打電話聯絡我了。
是太久沒見面她想我了嗎？要是這樣的話說不定跟她可以有戲呢，真是讓人期待。

「喂，好久不見啦，想我了嗎？」我興奮地接起了電話。
「Ｏ君，你現在一個人嗎？」沒想到對方沉默了一會之後，電話裡頭傳來的居然是她怨恨的聲音。
「嗯，我一個人在家，怎麼了？」
「如果跟我只是玩玩的就早點告訴我，為什麼要這樣對我呢...」
「吓，你在說什麼？」
「你家裡都有女生的聲音了！明明你已經背著我跟女生同居了...你不是說對我有好感嗎！」
說罷就生氣地把電話掛斷了。

明明我就是一個人住，家裡現在除了我以外一個人也沒有。
該不會我家裡有什麼髒東西吧...結果那天一整晚我都在想這件事，害怕得睡不著。

原文: https://latte.la/column/80306380

200篇感謝寫文

https://youtu.be/TO9KP6vk7qc?si=l1w564TlA0ga9w5M

病患轉移

個結局係點解

哦～依家明 。我以為後面個故係女主之前有男朋友 。睇到有啲亂左

琴日又唔記得咗出文 今晚補返
星期五假期休息一日

第二百零一夜：『狐狸出嫁』

這是從我祖父那裡聽回來的故事。
這件事已經是發生在大約45年前左右。
我的祖父在他還是年輕時是打鐵的，還有一間自己的鍛造工房。
他的興趣是釣魚，因此常常都會約上幾個朋友一起到山裡面去釣魚。
那一天趁著假期，他約了3個朋友一起凌晨就開車上山去釣魚，打算把平日工作累積下來的辛勞都好好釋放。
從村裡出發大概一個小時左右，跨過兩座山之後就會到達一條有非常多不同魚類的溪流。
雖然出發的時候還沒有日出，一行人要在一片漆黑的山路上只靠自己的一雙車頭燈開車，但是因為這條路對他們來說已經十分熟悉了所以也很穩定地慢慢前進。

開車開了一個小時，然後又再過了10分鐘，20分鐘，30分鐘...
奇怪了，這條溪流祖父都已經來過不知道多少次了，不可能會迷路的啊。
又再開了10分鐘，20分鐘，還是沒有到達目的地。
｢咦？你行錯路了嗎？｣
｢但就算是行錯，都開車開了多久了怎麼還沒有出山啊，不覺得奇怪嗎？｣
大家先暫時停下來細心觀察，但是誰都沒有找到正確的方向。
眼看事態已經嚴重到這樣，4個人都一致決定暫時放棄今天的釣魚，先專心找到辦法離開這座山再說。
為了保存體力日出前大家都先在車上小睡一下，等到日出的時候借助陽光再想辦法找到方向離開。

在後座坐著睡的祖父是第一個醒來的人。
｢天光了，我們出發吧？｣他邊說邊拍醒其他人。
｢嗯。出發吧。｣大家都陸續醒來。
就在負責開車的朋友打算著車出發的時候，他突然停下了手上的動作然後向我們小聲說。
｢大家收聲趴下來！｣
雖然大家都不知道發生什麼事了但還是乖乖照做。
｢怎麼了，發生什麼事了？｣祖父趴在車椅上小聲問。
｢嚇死我了，嚇死我了！差點就跟窗外的東西對上眼了！｣開車的朋友說。
窗外的東西？大家面面相覷都不明白他的意思，於是便偷偷摸摸地靠著車門探頭往外面看。

一個好像是人類一樣，但是身體非常雪白，身穿紅色和服的小東西在車的前面走過。
雖然行為舉止跟人類一樣，但是對方頭頂上那一雙毛茸茸的東西卻很明顯地告訴著牠並不是人類。
旁邊有一個穿著黑色和服的小東西一起走，兩個就好像在舉辦傳統的和風婚禮一樣。
前後還有不少提著燈籠或者行李的小東西像隨從一樣跟著走，整串列隊加起來大概有兩台車那麼長。
牠們一邊走一邊向兩邊不知道在灑些什麼東西。
直到走最頭的和服小東西從車的旁邊走過的時侯，我們才發現牠的身後有一條啡白色的大尾巴。
之後隊列裡其他小東西走過的時候，全部身後都是有尾巴的。
這就是傳說中的狐狸出嫁嗎...
整隊人馬走過大約花了20分鐘左右的時間。
在這期間終始四個人都不敢發出一粒聲。

因為實在是太詭異了，一看到牠們全部都離開了後大家就馬上開車全速逃離現場。
明明剛才開車開了一個多小時都沒有出來，意外的是原來他們那個時候只在距離山的出口不遠處的位置，不用多久就成功出山了。
一出來後四個人就現場解散各自逃也似的跑回家，祖父一回到家就抓起水壺咕嚕咕嚕地把整壺水喝乾。
後來他把這件事跟全家說了，可是大家好像都不怎麼相信他的樣子。
到底真的有發生過這件事嗎，但不管如何如果有機會我還是想要看一次這麼神奇的事情呢。

原文: https://fumibako.com/kowai/story/16/15538.html