【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

上上篇殺咗另一半/父母，由佢係廁所敲門
上篇老婆話自己聽唔到聲，但又知裝修嘈大聲叫探員入屋

夜晚都推post囉

只要未瞓，幾夜出故我都會睇

第一百三十七話：『姐姐』

那天，我在家附近的路上走著，神推鬼使的我突然抬頭向上望向附近的住宅。那邊有個漂亮的大姐姐向著我的方向快速地揮舞著手。當然，我也笑著跟她揮手。

第二天，我又在相同的路上走著，那個漂亮的姐姐又在同一個單位內望向我身處的方向。雖然因為距離比較遠而看得不太清楚，但那姐姐好像在跳舞，那種是我從來沒有見過的舞姿，真可愛呢！我沒有多想，便向著她微笑示意。

再之後的一天，那個大姐姐還在那單位裡。她的後面站了一名男子，應該是男朋友吧。他從後抱著那個大姐姐。真好呢，有個這麼漂亮的女朋友！啊！和那男性不小心對望了，我連忙望向第二邊急忙走去。

在接下來那天，那住宅下聚集了很多人，連警察先生也站在人群的最前方。

我終於知道是什麼一回事了...對不起…

原文：https://latte.la/column/94907725
（第五個故事。原文冇咩伏筆所以自己加左少少野）

第一百三十八話：『自殺影片』

這天，郵箱裡有件包裹。久部君打開一看，裡面是一片光碟。光碟的盒子沒有寫上影片的名稱或註解，而且信封上也沒有回郵地址，但收件人的地址和名稱確實是久部君沒錯。

在好奇心驅使下，久部君把光碟放進播放器裡，一邊吃著零食，一邊漫不經心地放映著影片。

影片剛開始，久部君便嚇得把零食都掉下來。

影片中央有個妙齡女子，她懸空的雙腳正在踢來踢去，雙手痛苦地在勃子上摸著。不消一會，那女性再也不動了，像個無生命、被掛在半空的扯線人偶。

「啊！」久部君終於汪意到了，那女性是他的前女友。

一秒後，影片便播放完畢了。

「到底是什麼一回事...」久部君嚇得半坐在地上，久久不能動彈。

第一百三十九話：『你是Ａ子嗎？』

「你是Ａ子嗎？」兩星期前上數學課時，川下老師忽然向我問道。

全班同學的目光一瞬落在我身上。我發出驚訝的聲音，川下老師便回過神來，向我說聲「不好意思」後便繼續授課。川下老師當了我三年的數學老師，即使我並非特別成績優異或品行惡劣的學生，也不可能被老師當成另一個人吧？而且，班級內根本沒有人叫Ａ子啊？

我抱著滿腦子的疑問繼續上課。自此以後，在走廊、校門外等地方碰見川下老師時，也不時被他問我是不是Ａ子。

一天，班內傳來赫人的消息——川下老師昨天跳橋自殺了，而他的家人、同事和學生也表示川下老師生前沒有顯露尋死的念頭。

一些覺得可疑的同學到市內圖書館翻看過往的新聞，看看川下老師自殺的地點是否有什麼異樣。果然，剛好一年前一名叫Ａ子的女生在同一道橋一躍而下，最終失救死亡。根據同學所說，那名Ａ子的樣貌好像是與我有幾分相似…

怕爆post前出唔晒啲故，
所以一口氣出晒佢先
呢5個post入面好多謝大家既支持同意見，
亦好感謝有巴打會分享自身經歷同聽過既故
呢排生活上有啲變動，
所以暫時唔會開新post住
但係！！！當我忙完我會繼續譯故，
譯到有返咁上下存貨會開post 6，
怕miss左既巴打可以追蹤我

再一次多謝大家既支持

要出既故同想講既野都講完，
大家盡情回啦

正解

不過我覺得其實老婆果篇都有得拗既
佢聾姐，又唔係盲，
望到對面屋裝修正常人都知會好嘈，
咁佢提高聲量叫探員入屋企都唔係不能理解

推 聽日去日本 我會繼續睇的

等巴打分享親身恐怖體驗 （講笑）

希望中秋的時候會見到樓主嘅新po

你真係對中秋icon情有獨鍾

懷念呀
唔知點解覺得大家一齊過節睇怪奇物語好溫馨

樓主又要離開我哋

好快會再見

再見啦

嗚 等左咁耐終於有5 而家要再等喇又
快d攪掂哂好佢 等6

山田巴打我地會等你番o黎

BTW已追蹤