【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

跟住就好似唐伯虎同對穿祥咁 錫啖先

笑左

但見到嘅未必錫得落

最緊要唔好恐怖就得啦

唔恐怖 但唔靚 錫完要你負責同纏住你冥婚

ICC咪死過人law
行樓梯

有幾唔靚先？

其實邊個post 我冇留意

今晚番到屋企分享

佢係俾link出黎定咩，可能飛得太快miss左

山田巴有冇睇夜行堂？

行到放工再行返落樓收工
不過之前睇過有故講結界
話平時少人行嘅後樓梯都好易成為結界
入左去行上行落行極都係同一層
所以真係可能行足一日都未返到公司

唔...四眼哨牙突下巴?

四眼女鬼… 好新鮮
不過後面兩樣

第一百二十五話：『滿員的升降機』

我最近去日本 都好唔慣1/F係地下喱樣嘢
不過日本好多地方都有地庫 可能佢棟大廈係有地庫 只係唔俾啲人知 收埋啲秘密

諗諗下 呢個好似貼近啲

廿咩囉！！！

我只係俾名 你一search YouTube就有
以前只係得bilibili搵到

呢個我睇過o既版本係部車立係上樓
都係滿曬 但門口果個人問主角入唔入
主角拒絕
結果部車立升升下條纜斷o左 裡面o既人冚包散曬

睇片就不了
廢J睇文都淆

第一百二十五話：『滿員的升降機』

呢個我睇過o既版本係部車立係上樓
都係滿曬 但門口果個人問主角入唔入
主角拒絕
結果部車立升升下條纜斷o左 裡面o既人冚包散曬

好似係我上個POST譯既其中一個故

分享

班房角落的同學

怎麼了，今天也是一樣，每個同學都不跟我談話？
是我做錯了什麼？每個同學都對我避之則吉。

都開學好幾個星期啦，明明大家相處都很融洽的，但就是沒一個人肯跟我做朋友⋯

是因為我一直都靜靜站在一角不夠主動？
對啦，一定是這樣。


啊，說起來也過了放學時間，班房只剩下我跟值日打掃的直美。這個，不是個打開隔閡的良機嗎？


啊，她走過來啦。我得冷靜點。

⋯
怎麼了，為什麼開始用班房的抹布拭擦我。是新的欺凌方式嗎？

「不要太過分啦」我大吼一聲的推開她

只見她花容失色的尖叫逃去。

唔係太恐怖嫁，
冇Jump scare冇大聲音樂
純粹係氣氛同貼近日常生活果種不安感

分享

班房角落的同學

主角係咪假人／模型果類

到底落去地庫做咩

真係冇見過電影入面有四眼鬼