【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

呢篇太超自然，我覺得冇得解

成日係咁真係會不安

無咗骨應該一抱上手就會知

同埋佢係咁頭尾都講一次"Ｍ君沒有因此而留下陰影；相反，他比以前都更愛護小貓", 咁強調, 似乎有D玄機

呢個有D似之前第一百一十三話：『ＧＰＳ定位』

PISH

邊度有個姐？

應該講緊讀者投稿 ：『鐵鏈』

譯果時我都有留意文章頭尾都有重覆呢樣野，
但又冇其他地方暗示Ｍ君有古怪

絕對相信你譯得原汁原味
所以先令我相信呢句有玄機

推下先

推

推

Lm

咁我相信有人識化骨綿掌機會大啲

第一百一十六話：『奇怪的父母』

我在客廳看電視時，忽然聽到樓上傳來「咚！」的巨響。

「糟糕了！難道是老父突然倒下來？今天早上他的面色已經很差了。」我一邊不安地想著，一邊飛快地跑到樓上尋找聲音的源頭。

我跑進父母的房間，只見父親半躺在地上，而母親則在旁扶著他的手，想要把他拉起來似的。

「沒事嗎！？」我高聲叫道。果然，父親看似從高腳椅子上倒下，工具箱內的繩子散滿一地。

母親一臉不知所措地笑說著：「啊...沒事，你爸從椅子上跌下來而已。」

兩人都一把年紀了，到底還在搞什麼啊！

母親想吊頸吊死父親

爸爸想吊頸？

估計應該係父親想吊頸，母親從旁幫手

冇錯

大家咁快估到既