【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

今日終於睇左上面有巴打推介過「雞皮疙瘩」，
風格同我譯既故好似，
全部都係真實感好強既故仔
想心寒一下既可以上youtube睇下

都難怪既 佢地果邊啲工作文化咁西

推

講起呢個系列 我都諗起有個關於跟蹤狂既故事
想分享但怕騎劫o左

日本又係一個典型好玩但唔好生活既地方

完全係
不過又怕又想睇

邊個？
好憎抄襲

大眼鬼痴喺高處嘅鏡頭

其實我好鍾意鬼眼爸爸

睇到笑o左
鐘意鬼眼爸爸+1 覺得佢好可愛

見到去死去死團即刻唔驚

支持

之前係日本住緊，一直淆底唔敢睇，返左香港追哂

香港也有鏡子和𨋢呀

呢d唔驚，一講到係間屋有野就淆

搭𨋢四面鏡其實會淆...
因為𨋢+鏡=鬼故

巴打分享下啦
真係唔怕俾大家騎劫，
大家入黎都係想睇故，
啲故係邊個出既又有咩所謂呢

我都有睇果個post

咁我搵啲係講屋入面有野既故

而家係咪冇咩四面鏡既𨋢喇？
我最驚係舊式大廈、𨋢門有塊玻璃睇到出面果種𨋢

第一百二十五話：『滿員的升降機』

拿著一打啤酒的友貴在地下大堂等待著升降機的到來。

「５...４...３...２...１...」升降機終於來了。（注：日本的地下是１/F而非G/F )

友貴的目光從顯示屏轉移到升降機門前。

「叮噹！」升降機門打開了。

升降機內站著約八、九個人，當中有男有女、有老有嫩。友貴站到一旁，想讓他們先離開升降機，但他們卻紋風不動地站著。

升降機內的老婆婆開口問友貴：「要乘搭嗎？」

友貴感到不妥，腦裡想著：「為什麼這些人都不離開升降機呢？明明已經到了地下。」，連忙搖搖頭說：「啊...不用了。」

升降機內的老婆婆臉上好像閃過一絲失望的神色，說了一句：「是吧？」，然後升降機便徐徐關上了。

此刻，顯示屏上竟然寫著「B」，但是據友貴所知，這座五層高的住宅大廈並沒有地下室，那麼，升降機裡的人到底是到哪裡去了...？

友貴不敢在大堂停留，只好一口氣跑上四層的樓梯回家。

一講車立有鬼故 就出左

第一百二十五話：『滿員的升降機』

一講車立有鬼故 就出左

特別為你而出呀