【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

推

第一百二十話：『無法逆轉的試膽』

這件事好像在報紙上也報導過，但因年份久遠，恕我未能提供相關報道。

事情是這樣的：一行六人（三男三女）的大學生在Ｏ市的一所廢棄學校進行試膽遊戲。那六個人以一男一女分為三組，每組環繞共三層樓高的校園一圈便算完成試膽。

第一對男女勇敢地出發了。看著他們的身影消失於伸手不見五指的梯間，餘下的四人也感到一絲絲不安。距離第一對男女出發時間已經超過二十分鐘了，照道理這個校舍並不大，理應可在十五分鐘內回到起點。餘下那四人都認為第一對男女可能躲在某處嚇他們，所以第二對男女沒有等第一對男女回來便出發了。

又過了半小時，先前出發的兩男兩女還未回來。校園裡鴉雀無聲，餘下的男生對女生說：「他們可能出了什麼意外，我先上去看看。如果十五分鐘後我還沒回來，你去報警吧。」女生點點頭。

等了二十分鐘，校園裡還是沒有任何動靜，女生意識到應該是發生了什麼事情，便立即跑到最近的警署求助。

最後，前來幫忙的警察在校園一樓的禮堂裡發現五名上吊的屍體，並證實是剛才試膽的年輕人。根據警方的說法，禮堂裡不存在打鬥的痕跡，那五人好像一早已打算自殺似的在禮堂吊頸。

到底，那五人在死前遇上了什麼恐怖的事、到底為什麼他們會自殺...這些問題恐怕是永遠無法解答的。唯一可以說的，就是不應進行這種無謂的試膽遊戲，因為，你永遠不會知道在黑暗中等待你的是什麼…

好慘

替死鬼

我諗起以前香港有幾個男女去南固臺探靈鬼上身

果單真係好猛

我成日都係咁

試膽真係好易出事

就算冇鬼 人嚇人都會嚇到痴線

呢啲野真係不試為妙

冇人推我推
條女好彩

大家可能去左推上面巴打個鬼故post同另一個奇案post
死唔去但可能一世都有陰影

推呀！

推

最近都好似多左電影用試膽做題材

係你後面呀

銀魂

推

push

推

第一百二十一話：『跟蹤狂的電話』

Ｂ子最近好像被跟蹤在盯上了，每天都收到無來電顯示的電話，而每次接聽，電話的另一端總是沒有任何聲音。

一天，Ｂ子終於忍不住了，她接聽電話後，忍不住向對方大喝：「夠了沒有！你這變態！」

誰知，一向默不作聲的對方說了一個詞彙：「...殺掉你...」

這是Ｂ子第一次聽到對方的聲音，雖然單憑那聲音Ｂ子認不出是誰，但為了安全起見，Ｂ子決定到警署報案。

那天晚上，那個奇怪的來電又來了。但是，這次與平時不一樣，對方不再是一言不發，而是發出「嘻嘻...
嘻嘻...」令人毛骨悚然的冷笑聲。Ｂ子冒了一身冷汗，掛掉電話後害怕地瑟縮在一角。

電話再次響起。

Ｂ子看見這不是無來電顯示的電話後，戰戰兢兢地接聽了，原來是警方的來電。正當Ｂ子鬆一口氣的時間，電話的一端傳來令她心臟幾乎停止跳動的說話：

「快點走啊！那跟蹤狂的電話訊號，是由你家發出啊！」

屌 呢個真係寒一寒 以為無嘢點知plot twist嗰下