【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

山田巴打有冇睇過日本個雞皮疙瘩系列
有d都幾心寒

lm

樓主可唔可以貼埋日文原文，一路睇一路學日文

我岩岩google 先知有個叫瑪莉的電話

但同我細個睇果個個版本係有唔同，可能我果本小說版跟佢改左少少唔出奇

push

推

live

冇睇過 但岩岩google左好似幾正

好呀 下一轉譯既故會盡量貼埋原文

天下文章一大抄

Lm

終於追完咁多個post 每次睇都起哂雞皮，成日形住會有恐怖圖

推

推介你睇 譯番做文字都好正

快啲去圖片載入設定度揀返「不載入」先啦

好

第一百二十三話：『編輯影片』

喜愛攝影的Ｓ君在大學時做過一份與影片編輯有關的兼職。在結婚典禮上，為了確保不會錯過任何一個珍貴的片段，擔當攝影工作的人員都會在場地的不同角落放置攝影機，而Ｓ君的工作就是翻看每台攝影機的片段，再把珍貴的片段加工及剪輯成紀念影片。

這項工作看似簡單，但其實相當費時，因此Ｓ君都會使用1.5至2倍速度，飛快地查看影片的內容。當Ｓ君查看放置於天花板的攝影機的影像時，怪事便發生了－本來映著新郎新娘的鏡頭前，突然有一個青白色、像魚眼一樣又濕又滑的東西佔據了九成的畫面，在那一成的空隙還可以見到新郎新娘切蛋糕的畫面。那個奇怪的物體逐漸後退，一個面無血色的女人的臉孔漸漸出現，那雙無神的眼睛緊緊盯著鏡頭，沒有牙齒的口動了動，好像在說話似的。Ｓ君強忍著恐懼，翻看了三次後才大概意識到她的口形是說「怎麼樣」。Ｓ君實在沒有勇氣繼續翻看其他攝影機拍下的畫面，在第二天不顧被罵而辭職。

到底，那女人是何方神聖？那個攝影機位置天花板上，沒有人能在眾目睽睽的情況下爬上去，而且片段也是直接交到Ｓ君手上，估計沒有任何人能在這樣短時間內加工影片。Ｓ君不敢再想，只希望能盡快忘記這恐怖的事情。

呢個純粹核突


第一百二十二話：『奇怪的癖好』

我只係諗到N子真係好多鼻屎
個鼻黑洞嚟

感覺個女人係畀飛o左o既怨靈
然後特登遮住個鏡頭嚇你 心諗我依家係唔畀你影 吹咩
情侶去死去死團咁款

應該都係呢種套路

好有畫面

推