【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

你個名

睇完推po

第一百二十三話：『編輯影片』

感覺個女人係畀飛o左o既怨靈
然後特登遮住個鏡頭嚇你 心諗我依家係唔畀你影 吹咩
情侶去死去死團咁款

情侶去死去死團 真係有啲咁既人？

我覺得係啲嫁唔出嘅女人怨念變成嘅妖怪，古有塗黑齒，今有大眼妖

支持山田巴

支持樓豬

推

第一百二十四話：『跟蹤狂異常的行動』

麻衣是個住在單身公寓的ＯＬ，自三個星期前開始收到來自跟蹤狂的信件。

每天早上，郵差也會把信件從大門那又窄又偏塞進麻衣的家裡。三個星期前的早上，一封粉紅色的信件吸引了麻衣的注意力。信中沒有上款或下款，只是寫到一句「我對你一見鍾情」這種肉麻又老套的字句。麻衣沒有多加留意，心想「應該只是哪個初中男生把信件寄錯了罷」。

可是，事情並不如麻衣所想般簡單。那封信件的內容愈見奇怪，從一開始的曖昧字眼，慢慢演變成「今天在你公司附近看見你，你的黃色套裝很美」等令麻衣清楚明白她就是寄件人的對象，及後甚至變成「這天跟你一起下班的男人是誰！不能原諒！」等帶有威脅性的字眼。

這天晚上，麻衣讓知情的男同事送她回家，由於麻衣喝了點酒，所以男同事把她抱回床上，處理好她的嘔吐物才離去。麻衣模模糊糊聽到開門的聲音，想必是男同事離去了，而印象中門好像不止開關了一次，但頭痛欲裂的麻衣也顧不及這麼多，即使想起來看看發生什麼事，身體也不受控制似的倒在床上。

第二天，在門前的信件旁，有一個帶血的頭顱。麻衣嚇得大叫一聲便暈倒過去。後來，好像是鄰居聽到麻衣的叫聲而報警，頭顱是一個身份不明的男子，男子口裡有封信，信上寫著「現在，你只屬於我一人了」...

塗黑齒唔係成人禮咩？

晨早有故睇，早晨呀樓豬

第一百二十四話：『跟蹤狂異常的行動』

晨早有故睇，早晨呀樓豬

早晨 巴打仲有冇故分享？
我就黎冇貨喇

好似同時都係一個都市傳說

好似未聽過 阿墳巴分享下

我都係上網睇返嚟
https://hiphop200177.pixnet.net/blog/post/100432355-【日本妖怪繪製--黑齒女】

塗黑齒，我淨係聯想到呂布

個頭是不知道的男生⋯咁即係多過一個跟蹤狂嗎？？

其實好慘 嫁唔出所以變左妖怪
同埋佢都唔係害人

係 呢個算好好 唔害人

男同事是跟蹤狂，人頭應該是郵差