【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

我買左呢本既N4同N3：https://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018030675240

N2就買左呢本：http://www.books.com.tw/products/0010777087

至於listening果啲就上japanese4you.com搵練習做

夜晚返到酒店會好驚

真係好大對

終於追晒D post
我會每日過黎推POST架

即刻個腦有畫面

https://anime1.me/4094

畀條link山田巴打重溫模特兒英姿 仲要係動畫

由post1追到依家第一次留名
依家日日上連登第一件事就係睇下更新左未 加油啊山田巴

推

留名

樓主真係好勁

之前係youtube睇左
伊藤潤二真係好正

感謝支持

有恆心就會學得識 加油

偷偷地推下post

推

推推推～

一開頭譯故首先係被批評啲故唔夠恐怖、冇明確結尾，
然後被批評唔加個人感受/解釋
（但明明我只係想譯下故 諗住留個空間俾大家自己想像下），
然後就係用詞問題。
不過用詞我諗落都覺得「吸引眼球」呢個term唔係一個最好既表達方式，
睇得多台灣啲翻譯小說搞到自己都潛移默化左
而家譯完都會翻睇幾次，
確保啲用字遣詞係正確先出～

一日有人睇我都會繼續譯
我都好多謝你支持呀！

完全冇問題
唔洗理

東京都千代田區霞關2丁目1番1號
警視廳地址
即係一個區有好多個町 ？

廣島市中區中島町1-2
原爆紀地址


點解短咁多嘅？

山田巴 Happy friday

要驚既叫班友照下鏡已經得啦

第一百一十一話：『劫後餘生』

五年前，某國發生飛機失事，一對日本男女下落不明。

五年後，那對男女在太平洋某無人島被發現。這件事轟動全國，傳媒爭相與那對男女進行訪問。

「在無人島上生活的五年，最辛苦的事情是什麼？」一名記者問道。

「嗯...應該是沒有肉食吧...」男性邊搔著頭腦邊說。

女性也接著說：「對...平時也只靠吃椰子等水果維生，一年才能吃一次肉...」

知道

【都道府縣名】＋【區市町村名】＋【町名】＋【街區符號】＋【住居番號】

東京都+千代田區+霞關2丁目+1番+1號
廣島市+中區+中島町+1+-2