【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

山田さん

1001 回覆

151 Like 4 Dislike

第 1 頁第 2 頁第 3 頁第 4 頁第 5 頁第 6 頁第 7 頁第 8 頁第 9 頁第 10 頁第 11 頁第 12 頁第 13 頁第 14 頁第 15 頁第 16 頁第 17 頁第 18 頁第 19 頁第 20 頁第 21 頁第 22 頁第 23 頁第 24 頁第 25 頁第 26 頁第 27 頁第 28 頁第 29 頁第 30 頁第 31 頁第 32 頁第 33 頁第 34 頁第 35 頁第 36 頁第 37 頁第 38 頁第 39 頁第 40 頁第 41 頁

做金庸的男人 2018-07-23 10:47:55

你好，樓主介唔介意去小弟fb做金庸的男人dm小弟，我想搵你但你無聯絡方法

唔該你

全部都是g 2018-07-23 10:58:58

我見前面d 人個個好似第一次睇咁

咁三家姐呢? 2018-07-23 11:03:48

名都諗唔到 2018-07-23 11:24:22

終於追到最新，留名支持。好鍾意睇呢類故事

麻美 2018-07-23 11:32:08

唔係呀係唔掂叔問萬事屋拎啲鬼故去賺錢

山田さん 2018-07-23 11:32:24

呢個純粹核突

第一百二十二話：『奇怪的癖好』

這是我到現在還未能完全忘記的景象。

讀小學時，班上有個常被欺負的學生，在這裡把她稱為Ｎ子吧。Ｎ子個子矮小，也不是長得特別的醜陋或衣衫襤褸，在我眼中，她起初是個很平凡的孩子。

聽同學說，Ｎ子有個怪癖，而這個奇異的癖好便是導致她一直不能討好大家的原因—Ｎ子經常把手指插進鼻孔左挖右挖。

最初，Ｎ子周邊的女同學也好聲好氣地跟她說道：「很不潔啊，不要再挖了。」，而老師也溫柔地說：「再挖不怕鼻孔變大嗎？」。可是，Ｎ子從來沒有因旁人的勸告而停止這種不衛生的行為。久而久之，苦口婆心地對Ｎ子作出勸告的同學開始厭惡Ｎ子，在她的書本上寫上「鼻屎怪」等字眼，又在她的桌子上寫上帶有侮辱性的字句。

這時，學校開始流傳一個與Ｎ子的癖好有關的流言—Ｎ子喜歡把鼻孔裡的髒物粘在桌子的抽屜裡。雖然我一次也沒有看見，但其他同學不約而同地說在課堂裡的而且確看過Ｎ子這樣做，所以我在不知不覺間也覺得不要接近Ｎ子為妙，班上沒有一個同學敢走近Ｎ子的書桌去確認流言。

有一次，頑皮的男同學在放課後把Ｎ子反鎖在廁所裡。那些男生一邊嘻嘻哈哈地笑著，一邊拉著我和另外幾個同學走到Ｎ子的書桌旁，說要看看Ｎ子的抽屜是否真的如傳聞所言，滿佈污物。他們笑說：「我敢作賭，Ｎ子的抽屜裡一定有一塊橡皮大小的鼻屎！」

到底怎樣用文字形容這種景象...Ｎ子的抽屜中，再也看不見抽屜原來的顏色了，因為抽屜的上下左右都密密麻麻地粘著灰黑色的髒物。現在回想起來，我仍然想作嘔。我只記得當時大家都嚇呆了，連那些吹噓自己膽大包天的男生也嚇得說不出話來，我們都在女同學的一片尖叫聲中跑離場，誰在不記得Ｎ子還被關在廁格裡。

第二天，學校召開了會議，有份把Ｎ子關在廁格內的壞分子受到懲罰，而Ｎ子則從那天起沒有再來學校。可是，比起任何事情還要令我們震驚的是，Ｎ子被困的廁格內的三面牆壁、廁所門、馬桶等全都佈滿大大小小的凸出之物，數量令負責清潔的校工十分震怒。廁所原本的藍色牆壁都不見了，只剩下一片灰黑色…

山田さん 2018-07-23 11:34:20

呢個結局正過原本果個喎