【翻譯】短篇日本怪奇物語（五）

套路差唔多，不過都可以俾我地參考將來發生自己身上要注意d乜

聽到個心都離o左離

我長期都喺到

呢排睇得多故真係敏感左好多

好有氣氛

放工食早餐，輕輕一推

話唔定其實係調轉來寫姐

係就當然最好

睇左差唔多成個禮拜，終於追晒5個post
前幾頁有個係講lift既，大家有冇發現，日本同新加坡d lift，度門好多都係有窗既，咁嚇人嘅窗，佢哋整黎做咩

如果條女故意係屋內左右調轉寫
令主角以為屋外寫
跟手好自然咁抹左佢

到臨訓前先突然諗起抹得到姐係屋內寫

咁好似效果更恐怖

又係怕聽日冇時間出故，
所以出定聽日果個


第一百二十八話：『紅色的文字』

如果條女故意係屋內左右調轉寫
令主角以為屋外寫
跟手好自然咁抹左佢

到臨訓前先突然諗起抹得到姐係屋內寫

咁樣仲恐怖

整黎嚇人

第一百二十九話：『跑過來的人』

各位！救救我吧！我實在不知道怎麼辦才好！

現在我還是背貼家門、上氣不接下氣的打字。若有任何不清晰的地方，請多多包涵，因為我，我快要失去理智了！

事情是這樣的。我在這一星期以來每晚失眠，今晚夜裡十二時許還未能入睡的我不知怎地出現了一個怪念頭—也許做做運動令自己十分疲勞便能進睡吧！

我真是神經病啦！假如當時沒有踏出家門便好了！

我在樓下空無一人的街道裡跑了大約二十分鐘左右，便給一個奇怪的人纏住了。

起初，那人只是緊緊跟在我背後跑步，我以為是一個像我因為失眠而決定外出做運動的可憐蟲，所以沒多加注意。

「躂躂躂...」那跑步者的腳步聲一直在我背後傳來。突然，背後變得鴉雀無聲，我調頭一看，背後只有空空如也的街道，哪有什麼跑步者啊！

當我回頭繼續跑步時，那人竟然不作一聲地出現在我面前，而且與我只有大約二十厘米的距離，我再往前跑一步便會親上他的咀了。

「嘩！神經病嗎！」我因受到驚嚇而破口大罵。

眼前的他是個年約四十多歲的男性，他張開咀巴對我咧嘴而笑，門牙缺了一顆，其他牙齒也疏疏落落、參次不齊的。

我怒氣沖沖地繞過他繼續往前跑，跑了數十步後再次轉頭，看看他是否還站在原地。沒想到，他像幽靈一樣消失不見了。

正當我回過頭來，他又在我面前出現了。這次，我們之間的距離拉近了，大約只有十厘米。我甚至能嗅到他的口氣、感到他口裡噴出來又臭又濕的熱氣。他一如以往的對我咧嘴而笑，那缺了牙齒的咀在這種環境裡更見嘔心。

實在太不對勁了。若面前的是個神經病漢，我在這種杳無人煙的街裡跟他對峙，不是把自己置於一個極其不利的狀態嗎？我只好調轉方向跑回家。

「呼...」終於到達家門前，我連忙才鎖匙插進門的小孔裡。此時，右邊出現了一抹身影，我不安地把頭慢慢轉到右邊，果然又是那個怪客。這次，他的笑容更見誇張，咀巴以一個不自然的角度上揚...我沒有誇大，他的樣子仿佛想把我吃掉似的。

我失控似的大叫一聲，連忙大力拉開門，閃身走進屋裡。現在，我背靠大門坐在玄關裡。透過大門還可以聽到他那既似怪叫又似奸笑的怪笑聲。剛才跑回家時好像把電話掉失了，而我的家是沒有固網電話的。

各位！到底我應該如何是好！救救我吧！

咁早呀

第一百二十七話：『丈夫的夢』

真係調轉咗

第一百二十八話：『紅色的文字』

點解咁多個故都好似咁容易入到間屋咁

掉失電話點打篇文
（第129話）

我正想問 屌