點解HKU香港大學啲英文都可以咁柒

MAGA

750 回覆

978 Like 61 Dislike

法治精神(冇精神) 2021-05-28 00:09:35

請勿擅取他人雨傘

都柏林人 2021-05-28 00:11:39

唔講中文累贅
但好多英文老師同樓上一樣全句改左我意思就扮教書

關mood咩事都唔同意思

普通中學作文
我就係想寫叫佢檢查
唔係叫佢唔好拎錯層次唔同
咁應該點寫呢

終國酸揚 2021-05-28 00:13:31

You’re fucked when reading this

海綿體蛋散 2021-05-28 00:31:49

海綿體蛋散 2021-05-28 00:32:15

Only take your own umbrella.

海綿體蛋散 2021-05-28 00:32:44

海綿體蛋散 2021-05-28 00:33:40

請勿擅取他人雨傘
Only take your own umbrella.

慳啲啦 2021-05-28 00:37:37

其實句野英文上無錯，但人哋外國唔會咁寫囉。好明係由中文變做英文。

不羈的笑臉 2021-05-28 00:40:43

不要取去別人的雨傘
搞咁多野做乜

屌！垃撚圾！ 2021-05-28 00:44:04

蒲完公主戰雙英 2021-05-28 00:53:46

成日都唔明點解D人好似樓主咁, 本身英文咁屎, 都夠膽出嚟笑其他人英文

牧羊記 2021-05-28 01:00:23

漏咗個ge

你的資訊很有用 2021-05-28 01:06:49

剩下光年 2021-05-28 01:12:23

Check before you take.
You umbrella ONLY.

小心勿取他人雨傘。
勿錯取雨傘。

法號色相 2021-05-28 01:14:03

屌關你撚事咩 2021-05-28 02:45:41

others'

左手打飛機ge楊過 2021-05-28 05:54:43

Aware of taking others umbrella ??

綠帽鹿角 2021-05-28 05:57:55

Please make sure you are taking your own umbrella

流連忘返 2021-05-28 06:28:02

Please take your own umbrella when you leave.

離開時請取回自己的雨傘。

一來提埋啲唔記得拎走把遮嘅人，二來寫明係自己嗰把仲要粗體其實已經隱含咗唔好拎錯人哋嗰把嘅意思

低調低調 2021-05-28 07:02:37

果句野本身冇錯，咁人地想長氣啲唔得咩，點解一定要咁精簡，可能咁先引人注意