點解HKU香港大學啲英文都可以咁柒

如果你攞錯把傘，你咪漏咗你把傘囉！
如果個度根本無一把傘係你，你點樣漏咗你把傘？個friendly reminder does not even apply to you!

目的係咪一致呀！柒頭！
點解一定要係個限死框框， 一定要用佢個tone?think outside the box dude!

take your own jer 咪算

Take wrong call police

Please make sure the umbrella is yours before taking it.
請勿取走他人雨傘

原句又長又redundant,
中英對照唔一定係exactly 一樣

Exactly

單單一句 就夠
Please take your own umbrella.

你個句真係俾唔到個"唔好拎唔係你既野"既意思,只提緊人地唔好留低把遮

唔一定home
可以就咁take it

就咁Wait!Check before you take 大隻紅字
再整大大幅遮嘅圖落去
橫掂圖片不嬲都係易d引人注意 不如就唔好咁多廢話

香港人不嬲最鐘意笑人英文黎拎優越感

加返個only先貼到題,不過意境係唔同左

Make sure if it is your umbrella before you take it away.

睇咁耐終於見到有 non-finite taking

Make your umbrella sure take before away it is.

Please make sure taking your own umbrella ONLY.

我buy你
最開始都係類似想法,幾隻字再加遮既圖

不過要諗全英好似高挑戰性d

請保管好你的雨傘
Keep an eye on your umbrella

Check clearly is it your umbrella

Check if it is yours / make sure it is yours.

記得睇下把遮係咪你嘅先拎走
廣東話最清楚

好似呢幅咁簡單直接咪好囉

check清楚先好拎走

純講grammar問題,唔係想講我個句表達好D