點解HKU香港大學啲英文都可以咁柒

MAGA 2021-05-27 16:19:54

如果你攞錯把傘，你咪漏咗你把傘囉！
如果個度根本無一把傘係你，你點樣漏咗你把傘？個friendly reminder does not even apply to you!

目的係咪一致呀！柒頭！
點解一定要係個限死框框，一定要用佢個tone?think outside the box dude!

大J.Jason 2021-05-27 16:21:11

take your own jer 咪算

橙皮紋JJ 2021-05-27 16:21:49

Take wrong call police

走呀快d走 2021-05-27 16:21:55

Please make sure the umbrella is yours before taking it.
請勿取走他人雨傘

原句又長又redundant,
中英對照唔一定係exactly 一樣

大學生（都大） 2021-05-27 16:22:14

Exactly

食飽就訓 2021-05-27 16:22:53

單單一句就夠
Please take your own umbrella.

平凡小宅男 2021-05-27 16:23:16

你個句真係俾唔到個"唔好拎唔係你既野"既意思,只提緊人地唔好留低把遮

走呀快d走 2021-05-27 16:23:21

唔一定home
可以就咁take it

買廢柴的女孩 2021-05-27 16:23:50

就咁Wait!Check before you take 大隻紅字
再整大大幅遮嘅圖落去
橫掂圖片不嬲都係易d引人注意不如就唔好咁多廢話

改名改到人都癲 2021-05-27 16:24:08

香港人不嬲最鐘意笑人英文黎拎優越感

平凡小宅男 2021-05-27 16:24:16

加返個only先貼到題,不過意境係唔同左

清水灣哂銀時 2021-05-27 16:24:17

Make sure if it is your umbrella before you take it away.

命名與必然性 2021-05-27 16:25:01

睇咁耐終於見到有 non-finite taking

龐佩奧（已投共） 2021-05-27 16:25:06

Make your umbrella sure take before away it is.

樹木傳心師 2021-05-27 16:25:07

Please make sure taking your own umbrella ONLY.

平凡小宅男 2021-05-27 16:26:00

我buy你
最開始都係類似想法,幾隻字再加遮既圖

不過要諗全英好似高挑戰性d

神探康師傅 2021-05-27 16:26:16

請保管好你的雨傘
Keep an eye on your umbrella

清水灣哂銀時 2021-05-27 16:26:56

Check clearly is it your umbrella

平凡小宅男 2021-05-27 16:26:56

Check if it is yours / make sure it is yours.

慶乜撚野祝 2021-05-27 16:26:56

記得睇下把遮係咪你嘅先拎走
廣東話最清楚

祖高域 2021-05-27 16:26:57

好似呢幅咁簡單直接咪好囉

全盛費托 2021-05-27 16:27:03

check清楚先好拎走

平凡小宅男 2021-05-27 16:27:26

純講grammar問題,唔係想講我個句表達好D