點解HKU香港大學啲英文都可以咁柒

Don’t Steal

HkU喎

Police! Umbrella thief!!!!

有冇人改埋句中文

Please take your own umbrella.

好似變左要記得拎遮咁....

請檢查及切勿拿取不屬於你的雨傘

簡單一句：
請勿取走他人(的)雨傘。
唔好用咁多膽固醇中文

pls ensure you grab your own umbrella

唔係你既就唔好攞，係你既就做好佢

人地叫你釋一次你答完人先好走喎。

咩係膽固醇中文？

雖然hku 果句係柒頭
但你呢句完全convey 唔到 咪撚偷遮呀柒頭 既意思

Please make sure you are not taking other's umbrella.

請勿拿走不屬於你的雨傘

標準答案

Take your OWN umbrella!

人地係叫你check把遮係咪自己，唔係叫你拎遮。