點解HKU香港大學啲英文都可以咁柒

彈波仔 2021-05-27 16:43:32

拎人把遮燒春袋

K2-155d 2021-05-27 16:43:59

pin this

真星勢多 2021-05-27 16:44:48

但係原本hku嗰句仍然可以擺落去 //落雨天, 我本身就冇帶遮, 順手牽羊攞咗人地把遮走// (1) 呢個情況

原句重點係你evaluate攞起嗰把遮"是否屬於你", 所以無論我係唔小心攞錯, 定係本身冇遮用走去偷, 原句都適用

但係你嗰句"Please ensure you take your umbrella before you leave!" 只適用於"我本身有帶遮"呢個前設, 而個意思係"有帶遮呀?咁走嗰陣記得拎番啦", 同時你嗰句同攞錯遮/偷遮情況係完全無關

20歲(已破產) 2021-05-27 16:45:01

I go to school by bus

K2-155d 2021-05-27 16:45:38

樓主英文so so

SSRI 2021-05-27 16:46:02

人地果句最多咪累贅/過長, 你呢句根本辭不達意, 收撚皮啦

轉圈轉圈哈姆共你 2021-05-27 16:46:40

ONLY take your OWN umbrella

真星勢多 2021-05-27 16:47:16

其實原句冇提人"唔好漏低把遮"

MAGA 2021-05-27 16:47:45

點解assume 個個都係賊？reminder?

屌完中出即飛 2021-05-27 16:48:22

Please check you go to school by this umbrella.

會員001 2021-05-27 16:48:35

香港填鴨式教育係咁，越多字越威威

大尾立 2021-05-27 16:48:41

Do not take 9 someone else’s umbrella!

MAGA 2021-05-27 16:49:05

你要直譯我都無辦法

勇武bro(已退埸) 2021-05-27 16:49:40

XGU 而家好多支那仔，係咁上下

真星勢多 2021-05-27 16:49:51

呢個直頭錯grammar

我有一架車, The car belongs to me.
個belong係the car 個verb, 唔會passive voice咁用

蔡若蓮(喪子) 2021-05-27 16:51:26

umbrella not you, you still take? DLLM!

真星勢多 2021-05-27 16:51:50

飲啖水洗個面, 梳理下自己思緒
你啲邏輯好混亂, "點解assume 個個都係賊?" 呢樣野完全唔知係邊度走出黎

人民的法鎚 2021-05-27 16:52:33

可能想講個人屬於把遮

禿 2021-05-27 16:52:45

owe

頹人冇人理 2021-05-27 16:52:49

Please take away only your umbrella.

嘔出了靈魂 2021-05-27 16:53:09

Please make sure you do not take the umbrella of others

人民的法鎚 2021-05-27 16:53:32

diu ,no chinese